Rayonances – Parcours lumineux – 03-07-2026 – Toul

À la nuit tombée, Toul change de visage … et entre dans une autre dimension. Cette deuxième édition de Rayonance invite habitants et visiteurs à une déambulation artistique et lumineuse au coeur de la ville, entre patrimoine sublimé, créations contemporaines et atmosphères féériques. À voir de jour comme de nuit, pour redécouvrir à chaque instant cette exposition lumineuse plein air.

As night falls, Toul transforms… and enters another dimension. This second edition of Rayonance invites residents and visitors on an artistic and luminous stroll through the heart of the city, featuring enhanced heritage sites, contemporary creations, and magical atmospheres. To be seen day and night, rediscovering this luminous outdoor exhibition at every moment.

Sobald die Nacht hereinbricht, zeigt sich Toul von einer ganz anderen Seite … und taucht in eine andere Dimension ein. Diese zweite Ausgabe von Rayonance lädt Einwohner und Besucher zu einem künstlerischen und leuchtenden Spaziergang im Herzen der Stadt ein, zwischen erhabener Kulturgeschichte, zeitgenössischen Kreationen und märchenhaften Stimmungen. Tag und Nacht zu sehen, um diese leuchtende Freiluftausstellung in jedem Augenblick neu zu entdecken.

Zodra de avond valt, krijgt Toul een heel ander gezicht … en stapt het een andere dimensie binnen. Deze tweede editie van Rayonance nodigt inwoners en bezoekers uit voor een artistische en lichtgevende wandeling door het hart van de stad, tussen subliem erfgoed, hedendaagse creaties en sprookjesachtige sferen. Zowel overdag als 's nachts te zien, om deze lichttentoonstelling in de open lucht telkens opnieuw te ontdekken.

Al caer la noche, Toul cambia de aspecto… y entra en otra dimensión. Esta segunda edición de Rayonance invita a residentes y visitantes a un paseo artístico y luminoso por el corazón de la ciudad, entre patrimonio sublimado, creaciones contemporáneas y atmósferas mágicas. Para ver tanto de día como de noche, y redescubrir en cada instante esta exposición luminosa al aire libre.

%C0 Al calar della notte, Toul cambia volto… ed entra in un'altra dimensione. Questa seconda edizione di Rayonance invita abitanti e visitatori a una passeggiata artistica e luminosa nel cuore della città, tra patrimonio valorizzato, creazioni contemporanee e atmosfere fiabesche. Da vedere sia di giorno che di notte, per riscoprire in ogni istante questa mostra luminosa all'aperto.