Expo photos "Dans l'oeil du photographe – Fortifications de Toul et du Toulois" – 25-05-2026 – Toul

Venez découvrir les clichés de Jean-Marie Balliet qui a consacré depuis plus de vingt ans ses recherches à l'histoire de la fortification et de l'artillerie. Ces clichés mettront en avant les fortifications de Toul et du Toulois, sous une perspective différente de notre vision quotidienne de ces monuments. De quoi (re)découvrir ce patrimoine fort en histoire ! Une série de conférences viendront encadrer l'exposition : – Vernissage de l'exposition le 13 mai à 16h, pour découvrir les coulisses de cette dernière. – Conférence du 18 septembre à 19h sur les techniques de construction de forts en béton spécial, basée sur un riche corpus de clichés originaux inédits.

Come and discover the photos taken by Jean-Marie Balliet, who has been researching the history of fortifications and artillery for over twenty years. These photographs will highlight the fortifications of Toul and the Toulois region, from a different perspective than our everyday view of these monuments. A chance to (re)discover this historic heritage! The exhibition will be accompanied by a series of lectures: – Opening of the exhibition on May 13 at 4pm, with a behind-the-scenes look. – Conference on September 18 at 7pm on the construction techniques of special concrete forts, based on a rich corpus of previously unpublished original photographs.

Entdecken Sie die Aufnahmen von Jean-Marie Balliet, der sich seit über 20 Jahren in seinen Forschungen mit der Geschichte der Festung und der Artillerie beschäftigt. Diese Aufnahmen zeigen die Festungsanlagen von Toul und Toulois aus einer Perspektive, die sich von unserer alltäglichen Sicht auf diese Bauwerke unterscheidet. So können Sie dieses geschichtsträchtige Erbe (neu) entdecken! Die Ausstellung wird von einer Reihe von Vorträgen umrahmt: – Vernissage der Ausstellung am 13. Mai um 16 Uhr, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. – Vortrag am 18. September um 19 Uhr über die Techniken des Baus von Festungen aus Spezialbeton, basierend auf einem reichen Korpus an unveröffentlichten Originalaufnahmen.

Kom en ontdek de foto's van Jean-Marie Balliet, die al meer dan twintig jaar onderzoek doet naar de geschiedenis van vestingwerken en artillerie. Deze foto's tonen de vestingwerken van Toul en de Toulois vanuit een ander perspectief dan wat we dagelijks van deze monumenten zien. Een kans om dit historische erfgoed te (her)ontdekken! De tentoonstelling gaat gepaard met een reeks lezingen: – Opening van de tentoonstelling op 13 mei om 16 uur, met een blik achter de schermen. – Conferentie op 18 september om 19.00 uur over de bouwtechnieken van speciale betonnen forten, gebaseerd op een schat aan niet eerder gepubliceerde originele foto's.

Venga a descubrir las fotografías tomadas por Jean-Marie Balliet, que lleva más de veinte años investigando la historia de las fortificaciones y la artillería. Estas fotografías mostrarán las fortificaciones de Toul y de la región de Toulois desde una perspectiva diferente a la que vemos de estos monumentos todos los días. Es la manera perfecta de (re)descubrir este patrimonio histórico La exposición irá acompañada de una serie de conferencias: – Inauguración de la exposición el 13 de mayo a las 16.00 horas, con una mirada entre bastidores. – Conferencia el 18 de septiembre a las 19:00 sobre las técnicas de construcción de los fuertes especiales de hormigón, basada en una gran cantidad de fotografías originales inéditas.

Venite a scoprire le fotografie scattate da Jean-Marie Balliet, che da oltre vent'anni compie ricerche sulla storia delle fortificazioni e dell'artiglieria. Queste fotografie mostreranno le fortificazioni di Toul e della regione del Toulois da una prospettiva diversa da quella che vediamo quotidianamente di questi monumenti. È il modo perfetto per (ri)scoprire questo patrimonio storico! La mostra sarà accompagnata da una serie di conferenze: – Inaugurazione della mostra il 13 maggio alle 16.00, con uno sguardo dietro le quinte. – Conferenza il 18 settembre alle 19.00 sulle tecniche di costruzione dei forti speciali in calcestruzzo, sulla base di numerose fotografie originali inedite.