Randonnée pédestre à la découverte de la diversité de la forêt de Léon et de son habitat spécifique – 21-09-2025 – Léon

Forêt et airial Randonnée-visite guidée sur un parcours balisé d’environ 3 à 4 km. Partez à la découverte de la forêt et de sa diversité, ainsi que des îlots d’habitations à l’architecture spécifique de cette micro-région des Landes : le Marensin. Ces lieux de vie collective, non clôturés, sont immergés dans la forêt de chênes pédonculés, de chênes-lièges, de pins… Vous serez accompagnés par des bénévoles de l’association AFLC, membres du groupe pour l’histoire de Léon. Rendez-vous : entrée du parking de la Huchette. Les inscrits à la visite seront emmenés en covoiturage sur le lieu de la visite (à 3km). Le groupe est limité à 15 personnes. Prévoir chaussures de marche, chapeau et gourde d’eau. Réservation obligatoire sur [email protected] Gratuit.

Forest and airial Guided hike-visit along a marked trail of around 3 to 4 km. Discover the forest and its diversity, as well as the small islands of dwellings with architecture specific to this micro-region of the Landes: the Marensin. These unfenced communal living spaces are immersed in the forest of pedunculate oak, cork oak and pine… You will be accompanied by volunteers from the AFLC association, members of the Léon history group. Meeting point: entrance to the Huchette parking lot. Those registered for the tour will be taken by carpool to the tour site (3km away). The group is limited to 15 people. Please bring walking shoes, hat and water bottle. Reservations required on [email protected] Free admission.

Wald und Airial Geführte Besichtigungswanderung auf einer markierten Strecke von etwa 3 bis 4 km. Entdecken Sie den Wald und seine Vielfalt sowie die Siedlungsinseln mit der besonderen Architektur dieser Mikroregion der Landes, dem Marensin. Diese nicht eingezäunten Orte des gemeinschaftlichen Lebens sind in den Wald aus Stieleichen, Korkeichen und Kiefern eingebettet. Sie werden von Freiwilligen des Vereins AFLC begleitet, die Mitglieder der Gruppe für die Geschichte von Leon sind. Treffpunkt: Eingang des Parkplatzes La Huchette. Die für den Besuch angemeldeten Teilnehmer werden in Fahrgemeinschaften zum Ort des Besuchs gebracht (3 km entfernt). Die Gruppe ist auf 15 Personen beschränkt. Wanderschuhe, Hut und Wasserflasche mitbringen. Reservierung erforderlich unter [email protected] Kostenlos.

Bos en luchtiaal Begeleide wandeling langs een bewegwijzerde route van ongeveer 3 tot 4 km. Ontdek het bos en zijn diversiteit, evenals de eilanden van woningen met een architectuur die specifiek is voor deze microregio van de Landes: de Marensin. Deze niet omheinde gemeenschappelijke woongebieden liggen midden in het bos van zomereik, kurkeik en den… Je wordt begeleid door vrijwilligers van de vereniging AFLC, leden van de groep voor de geschiedenis van Léon. Trefpunt: ingang van de parkeerplaats van Huchette. De ingeschrevenen voor de rondleiding worden met de auto naar de plaats van de rondleiding gebracht (op 3 km). De groep is beperkt tot 15 personen. Neem wandelschoenen, een hoed en een fles water mee. Reserveren is noodzakelijk via [email protected] Gratis toegang.

Forestal y aéreo Visita guiada a pie por un itinerario señalizado de unos 3 a 4 km. Descubra el bosque y su diversidad, así como las islas de viviendas con arquitectura específica de esta microrregión de las Landas: el Marensin. Estas viviendas comunales sin vallar están inmersas en el bosque de encinas pedunculadas, alcornoques y pinos… Le acompañarán voluntarios de la asociación AFLC, miembros del grupo para la historia de Léon. Punto de encuentro: entrada del aparcamiento de la Huchette. Los inscritos en la visita serán trasladados en coche compartido hasta el lugar de la visita (a 3 km). El grupo está limitado a 15 personas. Se ruega llevar calzado para caminar, gorra y botella de agua. Imprescindible reservar en [email protected] Entrada gratuita.

Foresta e aria Escursione guidata a piedi lungo un percorso segnalato di circa 3-4 km. Scoprite la foresta e la sua diversità, nonché le isole di abitazioni dall'architettura specifica di questa microregione delle Landes: i Marensin. Questi spazi abitativi comuni non recintati sono immersi nella foresta di querce peduncolate, sughere e pini… Sarete accompagnati dai volontari dell'associazione AFLC, membri del gruppo per la storia di Léon. Punto d'incontro: ingresso del parcheggio della Huchette. Gli iscritti all'escursione saranno accompagnati in auto in pool fino al luogo dell'escursione (a 3 km di distanza). Il gruppo è limitato a 15 persone. Si prega di portare scarpe da trekking, cappello e borraccia. Prenotazione obbligatoria a [email protected] Ingresso libero.