Journées du Patrimoine au Château de la Garenne – 20-09-2025 – Val en Vignes

Expositions, démonstrations d'artisanat et métiers d'art et visite commentée. Bienvenue au château de la Garenne ! Franchissez les douves pour rencontrer dans la cour carrée, les artisans et artistes (Vannier, tisserand, potier, Restaurateur de tapis et tapisseries anciennes, peintre aquarelliste, créatrice de micro-macramé….) qui vous feront partager leur savoir-faire. Des ateliers participatifs vous seront proposés. Spectacle de Magie et jeux en bois seront aussi au rendez-vous. Il vous sera aussi possible de découvrir ce château dont les origines remontent au XVè siècle lors d'une visite commentée.

Exhibitions, arts and crafts demonstrations and guided tours. Welcome to Château de la Garenne! Cross the moat to meet the craftsmen and artists (basket-maker, weaver, potter, restorer of antique carpets and tapestries, watercolor painter, micro-macramé designer….) who will share their skills with you. Participatory workshops. A magic show and wooden games will also be on offer. You can also take a guided tour of the château, whose origins date back to the 15th century.

Ausstellungen, Vorführungen von Handwerk und Kunsthandwerk und kommentierte Besichtigungen. Willkommen im Château de la Garenne! Überqueren Sie den Wassergraben, um im quadratischen Hof Handwerker und Künstler (Korbflechter, Weber, Töpfer, Restaurator alter Teppiche und Wandteppiche, Aquarellmaler, Schöpfer von Mikro-Makramee….) zu treffen, die ihr Können mit Ihnen teilen werden. Außerdem werden Ihnen Mitmach-Workshops angeboten. Auch eine Zaubershow und Holzspiele stehen auf dem Programm. Sie können das Schloss, dessen Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen, auch im Rahmen einer kommentierten Führung entdecken.

Tentoonstellingen, demonstraties van kunstnijverheid en rondleidingen. Welkom op Château de la Garenne! Steek de slotgracht over en ontmoet de ambachtslieden en kunstenaars (mandenmaker, wever, pottenbakker, restaurateur van antieke tapijten en wandtapijten, aquarelschilder, micro-macramé ontwerper ….) op de vierkante binnenplaats, die hun vaardigheden met u zullen delen. Er worden ook workshops aangeboden. Er is ook een goochelshow en houten spelletjes. Je kunt ook een rondleiding krijgen door het kasteel, waarvan de oorsprong teruggaat tot de 15e eeuw.

Exposiciones, demostraciones de artesanía y visitas guiadas. ¡Bienvenido al castillo de la Garenne! Cruce el foso y conozca a los artesanos y artistas (cestero, tejedor, alfarero, restaurador de alfombras y tapices antiguos, pintor de acuarelas, diseñador de micromacramé….) en el patio cuadrado, que compartirán sus habilidades con usted. También se ofrecerán talleres participativos. También habrá un espectáculo de magia y juegos de madera. También podrá realizar una visita guiada por el castillo, cuyos orígenes se remontan al siglo XV.

Mostre, dimostrazioni di arti e mestieri e visite guidate. Benvenuti allo Château de la Garenne! Attraversate il fossato e incontrate gli artigiani e gli artisti (cestaio, tessitore, ceramista, restauratore di tappeti e arazzi antichi, pittore di acquerelli, disegnatore di micro-macramè….) nel cortile quadrato, che condivideranno con voi le loro abilità. Saranno proposti anche laboratori partecipativi. Ci saranno anche uno spettacolo di magia e giochi di legno. È inoltre possibile effettuare una visita guidata del castello, le cui origini risalgono al XV secolo.