Rallye pédestre semi-nocturne – 24-05-2025 – Aize

Au programme : parcours randonnée pédestre de 10 km environ, découverte de la nature, du patrimoine local et de la commune sous forme de jeu. Ravitaillement tout au long du parcours. Inscriptions dès 17h30, départ groupé à 18h. Randonnée suivie d'une fromagée à 21h. Réservation recommandée avant le 19 mai au soir.

On the program: a 10-kilometre hike to discover nature, local heritage and the commune in the form of a game. Refreshments along the way. Hike followed by a cheese tasting. Reservations recommended for the cheese tasting before May 20. Information and registration: 06 30 80 18 77 – 02 54 49 96 72 and with members of the Comité des Fêtes Saint-Hilaire Saint-Vincent.

Programm: Wanderstrecke ca. 10 kms, Entdeckung der Natur, des lokalen Erbes und der Gemeinde in Form eines Spiels. Verpflegung auf der gesamten Strecke. Wanderung mit anschließender Käserei, Reservierung für die Käserei vor dem 20. Mai empfohlen. Informationen und Anmeldungen: 06 30 80 18 77 – 02 54 49 96 72 und bei den Mitgliedern des Comité des Fêtes Saint-Hilaire Saint-Vincent.

Op het programma: een wandeling van 10 kilometer om de natuur, het lokale erfgoed en de stad te ontdekken in de vorm van een spel. Verfrissingen onderweg. Wandeling gevolgd door een kaasproeverij. Reserveren aanbevolen voor de kaasproeverij vóór 20 mei. Informatie en reserveringen: 06 30 80 18 77 – 02 54 49 96 72 en bij de leden van het Comité des Fêtes Saint-Hilaire Saint-Vincent.

En el programa: una excursión de 10 kilómetros para descubrir la naturaleza, el patrimonio local y la ciudad en forma de juego. Refrescos por el camino. Se recomienda reservar antes del 20 de mayo. Información y reservas: 06 30 80 18 77 – 02 54 49 96 72 y con los miembros del Comité des Fêtes Saint-Hilaire Saint-Vincent.

In programma: un'escursione di 10 chilometri per scoprire la natura, il patrimonio locale e la città sotto forma di gioco. Ristoro lungo il percorso. Si consiglia la prenotazione per la degustazione di formaggi entro il 20 maggio. Informazioni e prenotazioni: 06 30 80 18 77 – 02 54 49 96 72 e presso i membri del Comité des Fêtes Saint-Hilaire Saint-Vincent.