L'ASJ fête ses 120 ans !! – 17-05-2025 – Nogent-le-Rotrou

-120 ANS DE L'ASJ – Il était une fois l'ASJ… De la rue des Poupardières au 36 rue des Tanneurs, l'ASJ a fait du chemin et en a vu des présidents : 5 en 120 ans ! Sans vous parler de la variété des activités pratiquées… Venez célébrer leurs 120 ans d'existence à travers un programme de festivités variées : spectacles, cirque, danse-théâtre, concerts, chorale, buffet..

-120 YEARS OF ASJ – Once upon a time, ASJ… From rue des Poupardières to 36 rue des Tanneurs, ASJ has come a long way and seen many presidents: 5 in 120 years! Not to mention the variety of activities practiced… Come and celebrate their 120 years of existence with a varied program of festivities: shows, circus, dance-theater, concerts, choir, buffet…

-120 JAHRE ASJ – Es war einmal der SVS… Von der Rue des Poupardières bis zur Rue des Tanneurs 36 hat der ASJ einen weiten Weg zurückgelegt und viele Präsidenten gesehen: 5 in 120 Jahren! Ganz zu schweigen von der Vielfalt der ausgeübten Aktivitäten… Feiern Sie ihr 120-jähriges Bestehen mit einem abwechslungsreichen Festprogramm: Aufführungen, Zirkus, Tanztheater, Konzerte, Chor, Buffet…

-120 JAAR ASJ – Er was eens, ASJ… Van de rue des Poupardières tot de rue des Tanneurs 36 heeft de ASJ een lange weg afgelegd en veel voorzitters gekend: 5 in 120 jaar! Om nog maar te zwijgen van de verscheidenheid aan activiteiten die ze heeft georganiseerd… Kom hun 120-jarig bestaan vieren met een gevarieerd feestprogramma: shows, circus, danstheater, concerten, koor, buffet…

-120 AÑOS DE ASJ – Érase una vez, ASJ… De la rue des Poupardières al 36 de la rue des Tanneurs, la ASJ ha recorrido un largo camino y ha tenido muchos presidentes: ¡5 en 120 años! Por no hablar de la variedad de actividades que ha organizado… Venga a celebrar sus 120 años de existencia con un variado programa de festejos: espectáculos, circo, danza-teatro, conciertos, coro, bufé…

-120 ANNI DI ASJ – C'era una volta l'ASJ… Da rue des Poupardières a 36 rue des Tanneurs, l'ASJ ha fatto molta strada e ha visto molti presidenti: 5 in 120 anni! Per non parlare della varietà di attività organizzate… Venite a festeggiare i 120 anni di esistenza con un programma vario di festeggiamenti: spettacoli, circo, teatro-danza, concerti, coro, buffet…