Marché semi-nocturne – Festival l'Échappée – 23-05-2025 – Melrand

Pour vous restaurer sur place, vous pourrez naviguer entre les différentes propositions culinaires locales avec : L’Atelier des pains (pain, brioche, crêpes) – Pluméliau-Bieuzy Le Verger au bois gourmand (fruits) – Melrand Saveurs and co (tartinade de légumes, caramel au beurre salé, crème de citron) – Melrand La boucherie Perron (charcuteries) – Melrand La Chèvre rose (fromages) – Pluméliau-Bieuzy L’association Kerochap proposera également une petite restauration complémentaire : galettes/saucisse La buvette est tenue par les Bugale Melrand, Melrand sports, et les associations des parents d’élèves des deux écoles melrandaises. Il est aussi possible de découvrir les artisans locaux avec notamment Les petits savons (Melrand) et le lièvre de Mars (bijoux, petites décorations – Baud) De 18h à 23h en accès libre.

For on-site dining, you can browse through a variety of local culinary offerings, including : L?Atelier des pains (bread, brioche, crêpes) ? Pluméliau-Bieuzy Le Verger au bois gourmand (fruit) ? Melrand Saveurs and co (vegetable spread, salted butter caramel, lemon cream) ? Melrand La boucherie Perron (charcuterie) ? Melrand La Chèvre rose (cheeses) ? Pluméliau-Bieuzy The Kerochap association will also be serving complementary snacks: galettes/saucisse Refreshments will be provided by Bugale Melrand, Melrand Sports and the parent-teacher associations of the two Melrand schools. You will also be able to discover local artisans such as Les petits savons (Melrand) and le lièvre de Mars (jewelry, small decorations ? Baud) Open from 6pm to 11pm.

Um sich vor Ort zu verpflegen, können Sie zwischen den verschiedenen lokalen kulinarischen Angeboten navigieren mit : L'Atelier des pains (Brot, Brioche, Crêpes) ? Pluméliau-Bieuzy Le Verger au bois gourmand (Obst) ? Melrand Saveurs and co (Gemüseaufstrich, Karamell mit gesalzener Butter, Zitronencreme) ? Melrand La boucherie Perron (Wurstwaren) ? Melrand La Chèvre rose (Käse) ? Pluméliau-Bieuzy Der Verein Kerochap wird ebenfalls kleine Zusatzverpflegung anbieten: Galettes/Würstchen Die Erfrischungsstände werden von den Vereinen Bugale Melrand, Melrand sports und den Elternvereinen der beiden Schulen von Melrand betreut. Es ist auch möglich, lokale Handwerker zu entdecken, insbesondere Les petits savons (Melrand) und le lièvre de Mars (Schmuck, kleine Dekorationen? Baud) Von 18 bis 23 Uhr bei freiem Eintritt.

Om ter plaatse te dineren kun je kiezen uit een reeks lokale culinaire opties: L'Atelier des pains (brood, brioche, crêpes) ? Pluméliau-Bieuzy Le Verger au bois gourmand (fruit) ? Melrand Saveurs en co (groentespread, karamel met gezouten boter, citroencrème) ? Melrand La boucherie Perron (vleeswaren) ? Melrand La Chèvre rose (kazen) ? Pluméliau-Bieuzy De vereniging Kerochap zal ook aanvullende hapjes aanbieden: galettes/saucisse Bugale Melrand, Melrand sport en de ouderverenigingen van de twee scholen van Melrand zullen zorgen voor de verfrissing. U kunt ook kennismaken met plaatselijke ambachtslieden, zoals Les petits savons (Melrand) en le lièvre de Mars (sieraden, kleine decoraties, enz.) in Baud Gratis toegang van 18.00 tot 23.00 uur.

Para comer en el lugar, puede elegir entre una gama de opciones culinarias locales: L'Atelier des pains (pan, brioche, crepes) ? Pluméliau-Bieuzy Le Verger au bois gourmand (fruta) ? Melrand Saveurs and co (pasta para untar, caramelo de mantequilla salada, crema de limón) ? Melrand La boucherie Perron (embutidos) ? Melrand La Chèvre rose (quesos) ? Pluméliau-Bieuzy La asociación Kerochap también ofrecerá aperitivos complementarios: galettes/saucisse La zona de restauración estará gestionada por Bugale Melrand, Melrand sports y las asociaciones de padres de los dos colegios de Melrand. También podrá descubrir a los artesanos locales, como Les petits savons (Melrand) y le lièvre de Mars (bisutería, pequeños adornos, etc.) en Baud Entrada gratuita de 18.00 a 23.00 h.

Per la ristorazione in loco, potrete scegliere tra una serie di opzioni culinarie locali: L'Atelier des pains (pane, brioche, crêpes)? Pluméliau-Bieuzy Le Verger au bois gourmand (frutta) ? Melrand Saveurs and co (crema vegetale, caramello al burro salato, crema al limone) ? Melrand La boucherie Perron (salumi) ? Melrand La Chèvre rose (formaggi) ? Pluméliau-Bieuzy L'associazione Kerochap offrirà anche spuntini complementari: galettes/saucisse Il punto di ristoro sarà gestito da Bugale Melrand, Melrand sport e dalle associazioni dei genitori delle due scuole di Melrand. Sarà inoltre possibile scoprire gli artigiani locali, tra cui Les petits savons (Melrand) e le lièvre de Mars (gioielli, piccole decorazioni, ecc.) di Baud Ingresso libero dalle 18.00 alle 23.00.