Description
Le spectacle interroge les mécanismes de domination qui ont longtemps exclu les femmes de la communauté scientifique et qui ont fait de Marie Curie une pionnière. En s’appuyant sur les anecdotes les plus fascinantes de son existence Radium Mania révèle, au-delà d’un destin exceptionnel, un parcours de lutte inspirant.
English
The show examines the mechanisms of domination that have long excluded women from the scientific community, and which made Marie Curie a pioneer. Drawing on the most fascinating anecdotes of her life, Radium Mania reveals not only an exceptional destiny, but also an inspiring path of struggle.
Deutsch
Die Aufführung hinterfragt die Dominanzmechanismen, die Frauen lange Zeit aus der wissenschaftlichen Gemeinschaft ausgeschlossen haben und Marie Curie zu einer Pionierin machten. Anhand der faszinierendsten Anekdoten aus ihrem Leben enthüllt Radium Mania neben einem außergewöhnlichen Schicksal auch einen inspirierenden Weg des Kampfes.
Dutch
De show onderzoekt de mechanismen van overheersing die vrouwen lange tijd hebben uitgesloten van de wetenschappelijke gemeenschap en die van Marie Curie een pionier maakten. Aan de hand van de meest fascinerende anekdotes uit haar leven onthult Radium Mania niet alleen een uitzonderlijk lot, maar ook een inspirerende strijd.
Español
El espectáculo examina los mecanismos de dominación que han excluido durante mucho tiempo a las mujeres de la comunidad científica y que hicieron de Marie Curie una pionera. Basándose en las anécdotas más fascinantes de su vida, Radium Mania revela no solo un destino excepcional, sino también una lucha inspiradora.
Italiano
Lo spettacolo esamina i meccanismi di dominazione che hanno a lungo escluso le donne dalla comunità scientifica e che hanno reso Marie Curie una pioniera. Attingendo agli aneddoti più affascinanti della sua vita, Radium Mania rivela non solo un destino eccezionale, ma anche una lotta stimolante.