Atelier du Neez – Radium Mania – 07-11-2025 – Jurançon

Durée 1h – A partir de 14 ans Marie Curie, une vie hors-norme Lorsque Pierre Curie meurt accidentellement, sa veuve Marie Curie doit redoubler d'efforts pour affirmer et conserver sa place au sein de la communauté scientifique exclusivement masculine. Désormais femme seule et étrangère de surcroit, elle fait l'objet de nombreuses critiques et se trouve confrontée aux obstacles liés à son genre. Toute sa vie, la star du Radium doit lutter pour passer à travers les mailles des empêchements. Comment cette femme polonaise, issue d’un milieu instruit mais modeste, interdite d’université par l’Empire Russe, parvient à révolutionner le domaine scientifique et médical ?

Duration 1h – From 14 years old Marie Curie, an extraordinary life When Pierre Curie died accidentally, his widow Marie Curie had to redouble her efforts to assert and maintain her place in the all-male scientific community. Now a single woman, and a foreigner at that, she was the object of much criticism and had to confront the obstacles associated with her gender. All her life, the Radium star has had to fight to break through the barriers. How did this Polish woman from an educated but modest background, banned from university by the Russian Empire, manage to revolutionize the scientific and medical field?

Dauer 1 Std. – Ab 14 Jahren Marie Curie, ein Leben außerhalb der Norm Als Pierre Curie durch einen Unfall stirbt, muss seine Witwe Marie Curie ihre Anstrengungen verdoppeln, um ihren Platz in der ausschließlich männlichen Wissenschaftsgemeinschaft zu behaupten und zu behalten. Als nunmehr alleinstehende Frau und Ausländerin war sie zahlreichen Kritiken ausgesetzt und sah sich mit den Hindernissen konfrontiert, die mit ihrem Geschlecht verbunden waren. Ihr ganzes Leben lang muss der Radium-Star darum kämpfen, durch die Maschen der Hindernisse zu schlüpfen. Wie gelingt es dieser polnischen Frau aus gebildeten, aber bescheidenen Verhältnissen, die vom russischen Kaiserreich mit einem Universitätsverbot belegt wurde, die Wissenschaft und Medizin zu revolutionieren?

Duur 1 uur – Vanaf 14 jaar Marie Curie, een buitengewoon leven Toen Pierre Curie bij toeval overleed, moest zijn weduwe Marie Curie haar inspanningen verdubbelen om haar plaats in de mannelijke wetenschappelijke gemeenschap te veroveren en te behouden. Nu ze een alleenstaande vrouw was en ook nog een buitenlandse, was ze het onderwerp van veel kritiek en moest ze de obstakels confronteren die met haar geslacht te maken hadden. Haar hele leven heeft de Radium-ster moeten vechten om de barrières te doorbreken. Hoe slaagde deze Poolse vrouw met een opgeleide maar bescheiden achtergrond, die door het Russische Rijk van de universiteit werd verbannen, erin om een revolutie teweeg te brengen op wetenschappelijk en medisch gebied?

Duración 1 hora – A partir de 14 años Marie Curie, una vida extraordinaria Cuando Pierre Curie murió accidentalmente, su viuda Marie Curie tuvo que redoblar sus esfuerzos para reafirmar y mantener su lugar en la comunidad científica masculina. Soltera y extranjera, fue objeto de numerosas críticas y tuvo que hacer frente a los obstáculos asociados a su sexo. Durante toda su vida, la estrella de Radium ha tenido que luchar para romper las barreras. ¿Cómo consiguió esta polaca de origen culto pero modesto, a la que el Imperio Ruso prohibió ir a la universidad, revolucionar el campo científico y médico?

Durata 1 ora – Da 14 anni Marie Curie, una vita straordinaria Quando Pierre Curie morì accidentalmente, la sua vedova Marie Curie dovette raddoppiare gli sforzi per affermare e mantenere il suo posto nella comunità scientifica interamente maschile. Essendo ora una donna single e per di più straniera, fu oggetto di molte critiche e dovette affrontare gli ostacoli associati al suo genere. Per tutta la vita, la stella di Radium ha dovuto lottare per superare le barriere. Come ha fatto questa donna polacca, proveniente da un ambiente colto ma modesto, a cui l'Impero russo aveva vietato l'accesso all'università, a rivoluzionare il campo scientifico e medico?