Quinzaine d'Octobre : Ciné-débat "La Montagne Magnétique" – 18-10-2025 – Saint-Mathieu

Synopsys : Sur la montagne limousine, un sourcier radiesthésiste, un magnétiseur, un poète chanteur, un guérisseur par la prière tentent chacun à leur manière d'éloigner le mal, en soulageant, en soignant parfois, les animaux, les habitants, disséminés dans les bourgs et hameaux. Venez voir ce beau film documentaire signé Max Hureau et en discuter avec lui après la séance.

Synopsys: In the Limousin mountains, a radiesthesist dowser, a magnetizer, a singing poet and a prayer healer each try in their own way to ward off evil, by relieving and sometimes curing the animals and inhabitants scattered throughout the villages and hamlets. Come and see this fine documentary film by Max Hureau, and discuss it with him afterwards.

Synopsys: In den Bergen des Limousin versuchen ein Rutengänger, ein Radiästhesist, ein Magnetiseur, ein singender Dichter und ein Gebetsheiler auf ihre Weise, das Böse zu vertreiben, indem sie Tiere und Einwohner, die in den Dörfern und Weilern verstreut leben, lindern und manchmal auch heilen. Sehen Sie sich diesen schönen Dokumentarfilm von Max Hureau an und diskutieren Sie nach der Vorstellung mit ihm.

Synopsis: In de bergen van de Limousin proberen een radiësthesioloog-wichelroedeloper, een magnetiseur, een zingende dichter en een gebedsgenezer elk op hun eigen manier het kwaad te bezweren door de dieren en inwoners die verspreid liggen over de dorpen en gehuchten te verlichten en soms te genezen. Kom kijken naar deze mooie documentaire van Max Hureau en discussieer na afloop met hem.

Sinopsis: En las montañas del Lemosín, un radiestesista, un magnetizador, un poeta cantor y un curandero rezador intentan, cada uno a su manera, alejar el mal aliviando y a veces curando a los animales y habitantes dispersos por los pueblos y aldeas. Venga a ver este magnífico documental de Max Hureau y hable con él después de la proyección.

Sinossi: Nelle montagne del Limousin, un radiestesista rabdomante, un magnetizzatore, un poeta canterino e un guaritore di preghiere cercano, ciascuno a suo modo, di allontanare il male alleviando e talvolta curando gli animali e gli abitanti sparsi nei villaggi e nelle frazioni. Venite a vedere questo bel documentario di Max Hureau e a discuterne con lui dopo la proiezione.