Qui est là ? – 15-10-2025 – Oignies

Ce solo chorégraphique nous plonge dans une expérience visuelle et musicale en clair-obscur. Sous une grande bâche phosphorescente, un corps apparaît, disparaît, se transforme au rythme des sons et des lumières. Tantôt insecte, tantôt statue ou planète, il devient surface de projection pour nos imaginaires. Dans ce théâtre de métamorphoses, les frontières se troublent passant d'une présence à l'absence et de la lumière à l'obscurité. Oscillant entre la danse, l'illusion d’optique et l'installation plastique, ce solo tout en sensation invite petits et grands à se laisser emporter dans un jeu d’apparitions sensibles et poétiques, où chacun est convié à participer à la création d’un monde mouvant.

This choreographic solo plunges us into a chiaroscuro visual and musical experience. Under a large phosphorescent tarpaulin, a body appears, disappears and transforms itself to the rhythm of sound and light. Sometimes an insect, sometimes a statue or a planet, it becomes a projection surface for our imaginations. In this theater of metamorphoses, boundaries are blurred, moving from presence to absence and from light to darkness. Oscillating between dance, optical illusion and plastic installation, this sensational solo invites young and old to let themselves be carried away in a game of sensitive and poetic apparitions, where everyone is invited to participate in the creation of a moving world.

Dieses choreografische Solo lässt uns in eine visuelle und musikalische Erfahrung im Hell-Dunkel eintauchen. Unter einer großen phosphoreszierenden Plane erscheint ein Körper, verschwindet und verwandelt sich im Rhythmus der Klänge und des Lichts. Mal ist er ein Insekt, mal eine Statue oder ein Planet, er wird zur Projektionsfläche für unsere Vorstellungswelt. In diesem Theater der Metamorphosen verschwimmen die Grenzen von Anwesenheit zu Abwesenheit und von Licht zu Dunkelheit. Dieses Solo, das sich zwischen Tanz, optischer Illusion und plastischer Installation bewegt, lädt Groß und Klein dazu ein, sich in ein Spiel sensibler und poetischer Erscheinungen entführen zu lassen, in dem jeder eingeladen ist, an der Erschaffung einer sich bewegenden Welt teilzunehmen.

Deze choreografische solo dompelt ons onder in een visuele en muzikale ervaring van clair-obscur. Onder een groot fosforescerend dekzeil verschijnt, verdwijnt en transformeert een lichaam op het ritme van de geluiden en lichten. Soms is het een insect, soms een standbeeld of een planeet, het wordt een projectievlak voor onze verbeelding. In dit theater van metamorfoses vervagen de grenzen, bewegen ze van aanwezigheid naar afwezigheid en van licht naar duisternis. Schommelend tussen dans, optische illusie en visuele installatie nodigt deze sensationele solo jong en oud uit om zich te laten meevoeren in een spel van gevoelige en poëtische verschijningen, waarbij iedereen wordt uitgenodigd om deel te nemen aan de creatie van een bewegende wereld.

Este solo coreográfico nos sumerge en una experiencia visual y musical de claroscuros. Bajo una gran lona fosforescente, un cuerpo aparece, desaparece y se transforma al ritmo de los sonidos y las luces. A veces un insecto, a veces una estatua o un planeta, se convierte en una superficie de proyección para nuestra imaginación. En este teatro de metamorfosis, los límites se difuminan, pasando de la presencia a la ausencia y de la luz a la oscuridad. Oscilando entre la danza, la ilusión óptica y la instalación visual, este sensacional solo invita a grandes y pequeños a dejarse llevar en un juego de apariciones sensibles y poéticas, donde todos están invitados a participar en la creación de un mundo en movimiento.

Questo assolo coreografico ci immerge in un'esperienza visiva e musicale di chiaroscuro. Sotto un grande telone fosforescente, un corpo appare, scompare e si trasforma al ritmo dei suoni e delle luci. A volte un insetto, a volte una statua o un pianeta, diventa una superficie di proiezione per la nostra immaginazione. In questo teatro di metamorfosi, i confini si confondono, passando dalla presenza all'assenza e dalla luce all'oscurità. Oscillando tra danza, illusione ottica e installazione visiva, questo sensazionale assolo invita grandi e piccini a lasciarsi trasportare in un gioco di apparizioni sensibili e poetiche, dove tutti sono invitati a partecipare alla creazione di un mondo in movimento.