Festival de la Sainte Barbe – L’œuf du Phénix – 06-12-2025 – Oignies

Cette année, un « œuf de phénix » de 5 mètres va peu à peu apparaître au cœur du 9-9bis. Promeneurs, passants ou simples curieux sont invités à observer la construction de cette œuvre éphémère et grandiose. La forme particulière de l’œuf et toute la symbolique que chacun y associe consciemment ou inconsciemment marquent l’espace, ainsi réinventé d’une présence bienfaitrice. Pour le plaisir de nos yeux et de nos cœurs ! Le samedi soir, son éclosion s’enflammera en feu d’artifice et se prolongera par une déambulation endiablée des Tambours de feu.

This year, a 5-metre "phoenix egg" will gradually appear in the heart of 9-9bis. Walkers, passers-by and the simply curious are invited to observe the construction of this ephemeral and grandiose work. The particular shape of the egg and all the symbolism that everyone consciously or unconsciously associates with it mark the space, thus reinvented, with a beneficent presence. For the pleasure of our eyes and hearts! On Saturday evening, its blossoming will ignite into a fireworks display, followed by a frenzied parade by the Tambours de feu.

Dieses Jahr wird im Herzen von 9-9bis nach und nach ein 5 Meter hohes "Phönix-Ei" entstehen. Spaziergänger, Passanten oder einfach nur Neugierige sind eingeladen, den Bau dieses vergänglichen und großartigen Kunstwerks zu beobachten. Die besondere Form des Eis und die ganze Symbolik, die jeder bewusst oder unbewusst damit verbindet, prägen den Raum, der auf diese Weise neu erfunden wird, mit einer wohltuenden Präsenz. Eine Freude für unsere Augen und unser Herz! Am Samstagabend entzündet sich ihr Aufblühen in einem Feuerwerk und wird durch eine wilde Wanderung der Tambours de feu verlängert.

Dit jaar zal er geleidelijk een 5 meter hoog "fenixei" verschijnen in het hart van 9-9bis. Wandelaars, voorbijgangers en nieuwsgierigen worden uitgenodigd om de constructie van dit kortstondige en grandioze werk te observeren. De bijzondere vorm van het ei en alle symboliek die iedereen er bewust of onbewust mee associeert, geven de ruimte, die opnieuw is uitgevonden, een weldadige aanwezigheid. Voor het plezier van onze ogen en ons hart! Op zaterdagavond wordt het vuurwerk ontstoken, gevolgd door een uitzinnige optocht van de Tambours de feu.

Este año, un "huevo de fénix" de 5 metros irá apareciendo poco a poco en el corazón del 9-9bis. Paseantes, transeúntes y simples curiosos están invitados a observar la construcción de esta obra efímera y grandiosa. La forma particular del huevo y todo el simbolismo que cada persona asocia consciente o inconscientemente con él marcan el espacio, así reinventado, con una presencia benéfica. ¡Para placer de nuestros ojos y de nuestros corazones! El sábado por la noche se encenderán los fuegos artificiales, seguidos de un frenético desfile de los Tambours de feu.

Quest'anno, un "uovo di fenice" di 5 metri apparirà gradualmente nel cuore del 9-9bis. I passeggiatori, i passanti e i semplici curiosi sono invitati a osservare la costruzione di quest'opera effimera e grandiosa. La particolare forma dell'uovo e tutto il simbolismo che ogni persona, consciamente o inconsciamente, vi associa segnano lo spazio, così reinventato, con una presenza benefica. Per il piacere dei nostri occhi e dei nostri cuori! Sabato sera si accenderanno i fuochi d'artificio, seguiti da una frenetica sfilata dei Tambours de feu.