Description
Diplômés et soutenus par de prestigieuses institutions : Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, ProQuartet, Fondations de Royaumont et Villefavard, se produisant dans des salles telles que le Wogmore Hall à Londres, la philharmonie de Parie, la Chapelle Reine Elisabeth à Waterloo, les musiciennes et musiciens du Quatuor Métarmophoses posent leurs valises à La Sauve pour un grand concert de clôture. À quatre pour la première partie du concert, ils seront rejoints en deuxième partie par Jonathan Raspiengeas, au piano, pour le fabuleux quintette de César Franck, clôture en apothéose et ferveur d’une 4e édition assurément passionnante.
English
Graduates of prestigious institutions such as the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, ProQuartet, the Fondations de Royaumont and Villefavard, they have performed in venues such as London's Wogmore Hall, the Philharmonie de Parie and the Chapelle Reine Elisabeth in Waterloo. The musicians of the Quatuor Métarmophoses are back in La Sauve for a grand closing concert. The quartet will be joined in the second half by Jonathan Raspiengeas, at the piano, for César Franck?s fabulous quintet, bringing an apotheosis and fervor to an exciting 4th edition.
Deutsch
Die Musikerinnen und Musiker des Quatuor Métarmophoses, die von renommierten Institutionen wie dem Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, ProQuartet, den Stiftungen von Royaumont und Villefavard diplomiert und unterstützt wurden und in Sälen wie der Wogmore Hall in London, der Philharmonie von Parie und der Chapelle Reine Elisabeth in Waterloo aufgetreten sind, stellen ihre Koffer in La Sauve für ein großes Abschlusskonzert ab. Zu viert bestreiten sie den ersten Teil des Konzerts und werden im zweiten Teil von Jonathan Raspiengeas am Klavier begleitet, der das fabelhafte Quintett von César Franck zum Besten gibt.
Dutch
Afgestudeerd aan en ondersteund door prestigieuze instituten zoals het Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, ProQuartet, de Fondations de Royaumont en Villefavard, en na te hebben opgetreden in zalen als de Londense Wogmore Hall, de Philharmonie de Paris en de Queen Elisabeth Chapel in Waterloo, komen de musici van het Quatuor Métarmophoses naar La Sauve voor een groots slotconcert. Het viertal zal het eerste deel van het concert voor zijn rekening nemen en in het tweede deel zal Jonathan Raspiengeas, aan de piano, het fabelachtige kwintet van César Franck voor zijn rekening nemen om de 4e editie van dit festival spetterend af te sluiten.
Español
Graduados y apoyados por prestigiosas instituciones como el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París, ProQuartet, las Fundaciones de Royaumont y Villefavard, y tras haber actuado en salas como el Wogmore Hall de Londres, la Philharmonie de París o la Capilla Reina Isabel de Waterloo, los músicos del Quatuor Métarmophoses llegan a La Sauve para un gran concierto de clausura. Los cuatro interpretarán la primera parte del concierto, y se les unirá en la segunda Jonathan Raspiengeas, al piano, para el fabuloso quinteto de César Franck, con el que se clausurará la 4ª edición de este festival.
Italiano
Diplomati e sostenuti da prestigiose istituzioni come il Conservatorio Nazionale Superiore di Musica e Danza di Parigi, il ProQuartet, le Fondazioni Royaumont e Villefavard, e dopo essersi esibiti in luoghi come la Wogmore Hall di Londra, la Philharmonie di Parigi e la Queen Elisabeth Chapel di Waterloo, i musicisti del Quatuor Métarmophoses arrivano a La Sauve per un grande concerto di chiusura. I quattro eseguiranno la prima parte del concerto e saranno raggiunti nella seconda parte da Jonathan Raspiengeas, al pianoforte, per il favoloso quintetto di César Franck, per chiudere in bellezza la quarta edizione di questo festival.