Marion Chiron et Marina Beheretche (Boest an Dioul) – Festival Silva Major édition 2025 – 04-07-2025 – La Sauve

Tour à tour populaire ou méprisé, donnant lieu à des surnoms plus ou moins flatteurs comme : le piano à bretelles, la boîte à punaises, le dépliant, l’accordéon n’en reste pas moins un instrument extraordinaire. Surtout lorsqu’il est magnifié par une artiste aussi brillante qu'humble comme Marion Chiron, soliste internationale au répertoire très riche et éclectique. Dans le cadre du château Thieuley, où le travail à quatre mains des sœurs Courselle fait merveille, le violon, magnifiquement tenu par Marine Beheretche, se joindra à l’accordéon pour un concert très haut en couleur qui ne laissera personne indifférent.

Alternately popular or despised, giving rise to more or less flattering nicknames such as "the piano with the straps", "the pushpin box" or "the leaflet", the accordion is nonetheless an extraordinary instrument. Especially when it is magnified by an artist as brilliant as she is humble, such as Marion Chiron, an international soloist with a rich and eclectic repertoire. In the setting of Château Thieuley, where the Courselle sisters? four-handed work is a marvel, the violin, magnificently played by Marine Beheretche, will join the accordion for a highly colorful concert that will leave no one indifferent.

Das Akkordeon ist ein außergewöhnliches Instrument, das entweder beliebt oder verachtet ist und mehr oder weniger schmeichelhafte Spitznamen wie "Hosenträgerklavier", "Reißnagelkasten" oder "Faltblatt" erhalten hat. Vor allem, wenn es von einer ebenso brillanten wie bescheidenen Künstlerin wie Marion Chiron, einer internationalen Solistin mit einem sehr reichen und eklektischen Repertoire, veredelt wird. Im Rahmen des Schlosses Thieuley, in dem die vierhändige Arbeit der Schwestern Courselle wunderbar funktioniert, wird die Geige, die von Marine Beheretche wunderbar gespielt wird, mit dem Akkordeon zu einem sehr farbenfrohen Konzert zusammenkommen, das niemanden gleichgültig lassen wird.

Om beurten populair of veracht, aanleiding gevend tot meer of minder vleiende bijnamen zoals: de piano met riemen, de spijkerdoos, de folder, de accordeon is niettemin een buitengewoon instrument. Vooral als het wordt uitvergroot door een even briljante als bescheiden artieste als Marion Chiron, een internationale soliste met een rijk en eclectisch repertoire. In het decor van Château Thieuley, waar het vierhandige werk van de zussen Courselle prachtig is, voegt de viool, prachtig bespeeld door Marine Beheretche, zich bij de accordeon voor een zeer kleurrijk concert dat niemand onverschillig zal laten.

A su vez popular o despreciado, dando lugar a apodos más o menos halagüeños como: el piano con correas, la caja de tachuelas, la hojarasca, el acordeón es, no obstante, un instrumento extraordinario. Sobre todo cuando lo magnifica una artista tan brillante como humilde, como Marion Chiron, solista internacional con un repertorio rico y ecléctico. En el marco del Château Thieuley, donde el trabajo a cuatro manos de las hermanas Courselle es maravilloso, el violín, magníficamente tocado por Marine Beheretche, se unirá al acordeón para un concierto de gran colorido que no dejará indiferente a nadie.

A sua volta popolare o disprezzata, dando origine a soprannomi più o meno lusinghieri come: il pianoforte con le cinghie, la scatola di chiodini, il foglietto, la fisarmonica è comunque uno strumento straordinario. Soprattutto quando a magnificarlo è un'artista tanto brillante quanto umile come Marion Chiron, solista internazionale dal repertorio ricco ed eclettico. Nella cornice di Château Thieuley, dove il lavoro a quattro mani delle sorelle Courselle è meraviglioso, il violino, magnificamente suonato da Marine Beheretche, si unirà alla fisarmonica per un concerto molto colorato che non lascerà nessuno indifferente.