P'tit marché en fête et en musique – 19-06-2025 – Bourgvilain

C'est le talentueux duo Dibumba qui animera notre marché festif : musique du monde, bossa et jazz traditionnel. Ne manquez pas ce joli moment musical ! Concert à partir de 17h30 Les producteurs et exposants habituels seront présents dès 17h Tables et bancs seront installés sur la place de l'église Petite restauration sur place ou à emporter : wrap poulet à la mexicaine ou wrap végétarien falafels. Muffin de saison (Tomato Truck) Buvette conviviale des Amis du Marché

The talented Dibumba duo will be livening up our festive market with world music, bossa and traditional jazz. Don't miss this musical treat! Concert from 5.30pm The usual producers and stallholders will be there from 5pm. Tables and benches will be set up in the church square Snacks to eat in or take away: Mexican chicken wrap or vegetarian falafel wrap. Seasonal muffins (Tomato Truck) Friendly refreshment bar provided by the Friends of the Market

Das talentierte Duo Dibumba wird unseren festlichen Markt beleben: Weltmusik, Bossa und traditioneller Jazz. Lassen Sie sich diesen schönen musikalischen Moment nicht entgehen! Das Konzert beginnt um 17.30 Uhr. Die üblichen Produzenten und Aussteller werden ab 17 Uhr anwesend sein. Tische und Bänke werden auf dem Kirchplatz aufgestellt. Kleine Snacks vor Ort oder zum Mitnehmen: mexikanischer Hähnchen-Wrap oder vegetarischer Falafel-Wrap. Muffin der Saison (Tomato Truck). Gesellige Kneipe der Freunde des Marktes

Het getalenteerde duo Dibumba zal onze feestelijke markt opluisteren met wereldmuziek, bossa en traditionele jazz. Mis deze muzikale traktatie niet! Concert vanaf 17.30 uur De gebruikelijke producenten en kraamhouders zijn er vanaf 17.00 uur Er staan tafels en banken op het kerkplein Snacks om te eten of mee te nemen: Mexicaanse kipwrap of vegetarische falafelwrap. Seizoensmuffins (Tomato Truck) Vriendelijke verfrissingsbar verzorgd door de Vrienden van de Markt

El talentoso dúo Dibumba animará nuestro mercado festivo con músicas del mundo, bossa y jazz tradicional. ¡No se pierda esta delicia musical! Concierto a partir de las 17.30 h Los productores y comerciantes habituales estarán presentes a partir de las 17.00 horas Se instalarán mesas y bancos en la plaza de la iglesia Bocadillos para comer o llevar: wrap mexicano de pollo o wrap vegetariano de falafel. Magdalenas de temporada (Tomato Truck) Bar de refrescos a cargo de los Amigos del Mercado

Il talentuoso duo Dibumba animerà il nostro mercato festivo con musica mondiale, bossa e jazz tradizionale. Non perdetevi questa sorpresa musicale! Concerto dalle 17.30 I produttori e gli standisti abituali saranno presenti a partire dalle ore 17.00 Tavoli e panche saranno allestiti nella piazza della chiesa Snack da mangiare o da portare via: wrap di pollo messicano o wrap di falafel vegetariano. Muffin di stagione (Tomato Truck) Bar conviviale fornito dagli Amici del Mercato