Festival des Fenêtres sur Courboissy – 27-06-2025 – Charny Orée de Puisaye

4ème édition du festival des Fenêtres sur Courboissy, pour renforcer le lien social par la rencontre avec l'art et la culture. Edition spéciale à l'occasion des 200 ans de la fabrique, et des 100 ans de la mort d'Aristide Bruant, enfant de Courtenay. 3 lieux emblématiques de Courboissy, à 3 km de Charny : la fabrique des Terres Cuites et Faïence, le Verger conservatoire, le Manoir 1024. 3 dates : le vendredi soir, vernissage à la fabrique avec spectacle de jazz ; le samedi à la fabrique, visites, ateliers pour enfants et adultes (faïence, modelage terre), démonstrations (mosaïque, fonte de bronze, tapisserie, lettrage, sculpture terre), spectacles musicaux sur la vie d'Aristide Bruant et jazz ; le samedi au verger ateliers le matin (pollinisacteur avec le CPIE Yonne et Nièvre) et l'après-midi (Fleurs de Bach), l'après-midi jeux d'extérieur et goûter avec Enfance et Loisirs pour tous, et rencontre avec le P.a.r.c. ; le samedi soir à partir de la tombée de la nuit au Manoir 1024, PHOREST installation laser contemplative dans la prairie du manoir ; le dimanche à la fabrique ateliers, démonstrations, vente aux enchères d'oeuvres des exposants, résultat du concours de poésie et de dessin des élèves du collège Michel Gondry de Charny-Orée-de-Puisaye (vote par le public pendant tout le festival). Et pendant les deux jours à la fabrique : Une quinzaine d'exposants artistes, artisans d'art, collectionneurs : poterie et céramique, peinture, sculpture (terre, zinc, aluminium), mosaïque, bijoux, cartes postales anciennes… et les collégiens de Charny-Orée-de-Puisaye ; Un espace librairie : en association avec la librairie Aux Mots Gourmands de Charny, et Les éditions de l'Ecluse. Possibilité de pique-nique tiré du sac au verger le samedi et le dimanche.

4th edition of the Fenêtres sur Courboissy festival, designed to strengthen social ties through encounters with art and culture. A special edition to mark the 200th anniversary of the factory and the 100th anniversary of the death of Aristide Bruant, a child of Courtenay. 3 emblematic sites in Courboissy, 3 km from Charny: the Terres Cuites et Faïence factory, the Orchard Conservatory and the Manoir 1024. 3 dates: on Friday evening, a vernissage at the factory with a jazz show; on Saturday at the factory, tours, workshops for children and adults (earthenware, clay modelling), demonstrations (mosaics, bronze casting, tapestry, lettering, clay sculpture), musical performances on the life of Aristide Bruant and jazz; Saturday at the orchard: morning workshops (pollinisacteur with the CPIE Yonne et Nièvre) and afternoon workshops (Bach flowers), afternoon outdoor games and afternoon tea with Enfance et Loisirs pour tous, and a meeting with the P.a.r.c.; on Saturday evening from dusk at Manoir 1024, PHOREST contemplative laser installation in the manor meadow; on Sunday at the factory workshops, demonstrations, auction of exhibitors' works, results of the poetry and drawing competition run by pupils from the Michel Gondry secondary school in Charny-Orée-de-Puisaye (public voting throughout the festival). And during the two days at the factory: Around fifteen exhibitors, including artists, craftspeople and collectors: pottery and ceramics, painting, sculpture (clay, zinc, aluminium), mosaics, jewellery, old postcards… and students from Charny-Orée-de-Puisaye; A bookshop area: in association with the Aux Mots Gourmands bookshop in Charny, and Les éditions de l'Ecluse. Packed picnics available in the orchard on Saturday and Sunday.

4. Ausgabe des Festivals Fenêtres sur Courboissy, um den sozialen Zusammenhalt durch die Begegnung mit Kunst und Kultur zu stärken. Sonderausgabe anlässlich des 200-jährigen Bestehens der Fabrik und des 100. Todestags von Aristide Bruant, einem Kind aus Courtenay. 3 symbolträchtige Orte in Courboissy, 3 km von Charny entfernt: die Terrakotta- und Fayencefabrik, der Obstgarten und das Herrenhaus 1024. 3 Termine: Freitagabend Vernissage in der Fabrik mit Jazz-Show; Samstag in der Fabrik Besichtigungen, Workshops für Kinder und Erwachsene (Fayence, Modellieren von Ton), Vorführungen (Mosaik, Bronzeguss, Tapisserie, Lettering, Tonbildhauerei), musikalische Darbietungen über das Leben von Aristide Bruant und Jazz ; am Samstag im Obstgarten Workshops am Vormittag (Pollinisaktor mit CPIE Yonne et Nièvre) und am Nachmittag (Bachblüten), nachmittags Spiele im Freien und Imbiss mit Enfance et Loisirs pour tous, und Treffen mit dem P.a.r.c.; Samstagabend ab Einbruch der Dunkelheit im Manoir 1024, PHOREST kontemplative Laserinstallation auf der Wiese des Manoirs; Sonntag in der fabrique Workshops, Vorführungen, Versteigerung von Werken der Aussteller, Ergebnis des Poesie- und Zeichenwettbewerbs der Schüler des Collège Michel Gondry in Charny-Orée-de-Puisaye (Abstimmung durch das Publikum während des gesamten Festivals). Und während der zwei Tage in der Fabrik : Rund 15 Aussteller aus den Bereichen Künstler, Kunsthandwerk und Sammler: Töpferei und Keramik, Malerei, Skulpturen (Ton, Zink, Aluminium), Mosaik, Schmuck, alte Postkarten … und die Schüler des Collège de Charny-Orée-de-Puisaye ; Ein Bereich für Buchhandlungen: in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Aux Mots Gourmands in Charny und Les éditions de l'Ecluse. Möglichkeit eines Picknicks aus der Tasche im Obstgarten am Samstag und Sonntag.

4e editie van het festival Fenêtres sur Courboissy, bedoeld om sociale banden te versterken door ontmoetingen met kunst en cultuur. Een speciale editie ter gelegenheid van de 200e verjaardag van de fabriek en de 100e verjaardag van het overlijden van Aristide Bruant, een kind van Courtenay. 3 emblematische sites in Courboissy, op 3 km van Charny: de fabriek Terres Cuites et Faïence, het Conservatoire d'Orchard en het Manoir 1024. 3 data: op vrijdagavond een vernissage in de fabriek met een jazzshow; op zaterdag in de fabriek rondleidingen, workshops voor kinderen en volwassenen (aardewerk, boetseren met klei), demonstraties (mozaïek, bronsgieten, wandtapijten, belettering, beeldhouwen met klei), muzikale optredens over het leven van Aristide Bruant en jazz; zaterdag in de boomgaard: 's ochtends workshops (pollinisacteur met de CPIE Yonne et Nièvre) en 's middags workshops (Bachbloemen), 's middags buitenspelen en hapjes met Enfance et Loisirs pour tous, en een ontmoeting met de P.a.r.c.; op zaterdagavond vanaf de schemering op Manoir 1024, PHOREST contemplatieve laserinstallatie in de weide van het landhuis; op zondag in de fabrique workshops, demonstraties, veiling van werken van exposanten, resultaten van de poëzie- en tekenwedstrijd van leerlingen van de middelbare school Michel Gondry in Charny-Orée-de-Puisaye (openbare stemming gedurende het hele festival). En tijdens de twee dagen in de fabriek: Een vijftiental exposanten, waaronder kunstenaars, ambachtslieden en verzamelaars: aardewerk en keramiek, schilderkunst, beeldhouwkunst (klei, zink, aluminium), mozaïek, sieraden, oude ansichtkaarten… en leerlingen van Charny-Orée-de-Puisaye; Een boekwinkelruimte: in samenwerking met boekhandel Aux Mots Gourmands in Charny en Les éditions de l'Ecluse. Op zaterdag en zondag picknick in de boomgaard.

4ª edición del festival Fenêtres sur Courboissy, concebido para reforzar los vínculos sociales a través del encuentro con el arte y la cultura. Una edición especial para conmemorar el 200 aniversario de la fábrica y el centenario de la muerte de Aristide Bruant, un niño de Courtenay. 3 lugares emblemáticos de Courboissy, a 3 km de Charny: la fábrica Terres Cuites et Faïence, el Conservatorio del Huerto y el Manoir 1024. 3 citas: el viernes por la noche, vernissage en la fábrica con espectáculo de jazz; el sábado en la fábrica, visitas, talleres para niños y adultos (barro, modelado en arcilla), demostraciones (mosaicos, fundición en bronce, tapicería, letras, escultura en arcilla), actuaciones musicales sobre la vida de Aristide Bruant y jazz; sábado en el huerto: talleres por la mañana (pollinisacteur con el CPIE Yonne et Nièvre) y por la tarde (flores de Bach), juegos y meriendas al aire libre con Enfance et Loisirs pour tous, y encuentro con el P.a.r.c.; el sábado al anochecer en el Manoir 1024, instalación láser contemplativa PHOREST en el prado de la mansión; el domingo en la fábrica talleres, demostraciones, subasta de las obras de los expositores, resultados del concurso de poesía y dibujo de los alumnos del instituto Michel Gondry de Charny-Orée-de-Puisaye (votación del público durante todo el festival). Y durante los dos días Una quincena de expositores, entre artistas, artesanos y coleccionistas: alfarería y cerámica, pintura, escultura (barro, zinc, aluminio), mosaicos, joyas, postales antiguas… y alumnos de Charny-Orée-de-Puisaye; Un espacio librería: en asociación con la librería Aux Mots Gourmands de Charny y Les éditions de l'Ecluse. Picnic en el huerto los sábados y domingos.

quarta edizione del festival Fenêtres sur Courboissy, ideato per rafforzare i legami sociali attraverso l'incontro con l'arte e la cultura. Un'edizione speciale in occasione del 200° anniversario della fabbrica e del 100° anniversario della morte di Aristide Bruant, un bambino di Courtenay. 3 siti emblematici a Courboissy, a 3 km da Charny: la fabbrica Terres Cuites et Faïence, il Conservatorio del Frutteto e il Manoir 1024. 3 appuntamenti: venerdì sera, vernissage alla fabbrica con spettacolo jazz; sabato alla fabbrica, visite, laboratori per bambini e adulti (terracotta, modellazione dell'argilla), dimostrazioni (mosaico, fusione in bronzo, arazzo, lettering, scultura in argilla), spettacoli musicali sulla vita di Aristide Bruant e sul jazz; sabato al frutteto: laboratori mattutini (pollinisacteur con il CPIE Yonne et Nièvre) e pomeridiani (fiori di Bach), giochi pomeridiani all'aperto e merenda con Enfance et Loisirs pour tous, e incontro con il P. A. R. C..a.r.c.; sabato sera dal tramonto al Manoir 1024, installazione laser contemplativa PHOREST nel prato del maniero; domenica alla fabrique laboratori, dimostrazioni, asta delle opere degli espositori, risultati del concorso di poesia e disegno degli alunni della scuola secondaria Michel Gondry di Charny-Orée-de-Puisaye (votazione pubblica durante tutto il festival). E durante le due giornate in fabbrica: Una quindicina di espositori, tra cui artisti, artigiani e collezionisti: vasellame e ceramica, pittura, scultura (argilla, zinco, alluminio), mosaico, gioielli, vecchie cartoline… e studenti di Charny-Orée-de-Puisaye; Uno spazio libreria: in collaborazione con la libreria Aux Mots Gourmands di Charny e Les éditions de l'Ecluse. Picnic al sacco disponibili nel frutteto il sabato e la domenica.