Projet Saint Rock – Festival l'Échappée – 23-05-2025 – Melrand

Juillet 2018, Yannick Jaulin “meloune” (change) des airs sur le rythme d’une carriole. Ça fait déjà un bail que lui tarabuste l’envie de remonter un groupe pour faire sonner sa langue, le patois vendéen. Avec ses compères, il propose un univers très singulier, un gros son, où musique et verbe sont « parajes » (accordés) en émotions partagées. “Cette langue rare, c’est la mienne. Qu’importe son nom. Elle sonne. Et les musiciens du Projet Saint Rock savent en faire résonner le meilleur. J’ai toujours entendu ma langue “sonner”. Avant de faire danser ses mots sur une scène, j’ai d’abord voulu l’amplifier. Ses diphtongues, ses formes raccourcies, je sentais qu’elle était faite pour ça. Il m’a fallu faire un long détour par les mots des histoires, pour éclaircir ce qui me semblait lumineux. Elle est devenue une langue de scène revivifiée, hors de sa cabourne natale. Il était temps de la rebrancher sur le secteur, exprimer son énergie neuve. Parce que ses mots sont jeunes et disent leur part avec une fraicheur que n’ont plus les langues lasses, les grosses langues pesantes à force de porter le faix du monde.” Yannick Jaulin 21h45. Spectacle gratuit.

July 2018, Yannick Jaulin ?meloune? (changes) tunes to the rhythm of a cart. For some time now, he's been toying with the idea of putting together a band to make his language, the Vendée patois, ring out. With his bandmates, he offers a very singular universe, a big sound, where music and words are "parajes" (tuned) in shared emotions. this rare language is mine. I don't care what it's called. It sounds. And the musicians of Projet Saint Rock know how to bring out the best in it. I've always heard my language ?sound? Before making its words dance on a stage, I first wanted to amplify it. Its diphthongs, its shortened forms, I felt it was made for that. I had to take a long detour through the words of the stories, to clarify what seemed luminous to me. It became a revitalized stage language, out of its birthplace. It was time to plug it back in, to express its new energy. Because its words are young, and say their piece with a freshness no longer found in weary tongues, big tongues weighed down by the weight of the world? Yannick Jaulin 21h45. Free show.

Juli 2018, Yannick Jaulin ?meloune? (wechselt) die Melodien im Rhythmus einer Kutsche. Schon seit langem hat er den Wunsch, eine Band zu gründen, um seine Sprache, den Dialekt der Vendée, klingen zu lassen. Er und seine Mitstreiter bieten ein sehr einzigartiges Universum, einen großen Sound, in dem Musik und Wort "parajes" (abgestimmt) sind und geteilte Emotionen hervorrufen. diese seltene Sprache ist meine. Es ist egal, wie sie heißt. Sie klingt einfach. Und die Musiker des Projekts Saint Rock verstehen es, das Beste aus ihr herauszuholen. Ich habe meine Sprache immer "klingen" hören. Bevor ich ihre Wörter auf der Bühne tanzen lassen konnte, wollte ich sie erst einmal verstärken. Ihre Diphthonge, ihre verkürzten Formen, ich hatte das Gefühl, dass sie dafür gemacht war. Ich musste einen langen Umweg über die Worte der Geschichten machen, um das, was mir hell erschien, zu klären. Sie wurde zu einer wiederbelebten Bühnensprache, außerhalb ihrer Heimatkabbura. Es war an der Zeit, sie wieder an den Strom anzuschließen, ihrer neuen Energie Ausdruck zu verleihen. Denn ihre Worte sind jung und sagen ihren Teil mit einer Frische, die müde Zungen nicht mehr haben, große Zungen, die schwer sind, weil sie das Gewicht der Welt tragen Yannick Jaulin 21h45. Kostenlose Aufführung.

In juli 2018 zingt Yannick Jaulin melodieën op het ritme van een paardenkar. Hij speelt al een tijdje met het idee om een groep samen te stellen om zijn taal, het dialect van de Vendée, beter te laten klinken. Met zijn vrienden heeft hij een heel uniek universum gecreëerd, een groot geluid, waar muziek en woorden "parajes" (op elkaar afgestemd) zijn en emoties worden gedeeld. deze zeldzame taal is van mij. Het maakt me niet uit hoe het heet. Het klinkt. En de muzikanten van Projet Saint Rock weten er het beste uit te halen. Ik heb mijn taal altijd horen "klinken". Voordat ik de woorden op het podium liet dansen, wilde ik ze eerst versterken. Haar tweeklanken, haar verkorte vormen, ik voelde dat ze daarvoor gemaakt was. Ik moest lange omwegen maken door de woorden van de verhalen, om te verduidelijken wat me helder leek. Het werd een gerevitaliseerde toneeltaal, uit zijn oorspronkelijke habitat. Het was tijd om het weer aan te sluiten en zijn nieuwe energie uit te drukken. Omdat de woorden jong zijn en hun zegje doen met een frisheid die vermoeide tongen niet meer hebben, grote tongen die zwaar zijn door het gewicht van de wereld? Yannick Jaulin 21h45. Gratis voorstelling.

Julio de 2018, Yannick Jaulin "meloune" (cambia) melodías al ritmo de un carro tirado por caballos. Hace tiempo que le ronda la idea de formar un grupo para hacer sonar mejor su lengua, el dialecto de Vendée. Con sus amigos, ha creado un universo muy singular, un gran sonido, donde la música y las palabras están "parajes" (en sintonía) y las emociones se comparten. esta lengua rara es la mía. Me da igual cómo se llame. Suena. Y los músicos de Projet Saint Rock saben sacar lo mejor de él. Siempre he oído "sonar" mi lengua. Antes de hacer bailar sus palabras en el escenario, he querido amplificarla. Sus diptongos, sus formas abreviadas, me parecía que estaba hecha para eso. Tuve que desviarme mucho por las palabras de los cuentos, para aclarar lo que me parecía luminoso. Se convirtió en un lenguaje escénico revitalizado, fuera de su hábitat nativo. Era el momento de volver a conectarlo y expresar su nueva energía. Porque sus palabras son jóvenes y dicen lo suyo con una frescura que ya no tienen las lenguas cansadas, las grandes lenguas cargadas con el peso del mundo? Yannick Jaulin 21h45. Espectáculo gratuito.

Luglio 2018, Yannick Jaulin "meloune" (cambia) le melodie al ritmo di un carro trainato da cavalli. Da tempo accarezza l'idea di mettere insieme un gruppo per far suonare meglio la sua lingua, il dialetto vandeano. Con i suoi amici ha creato un universo unico, un grande suono, dove musica e parole sono "parajes" (in sintonia) e le emozioni sono condivise. questo linguaggio raro è mio. Non mi interessa come si chiama. Suona. E i musicisti del Projet Saint Rock sanno come tirarlo fuori al meglio. Ho sempre sentito la mia lingua "suonare". Prima di far danzare le sue parole sul palco, ho voluto amplificarla. I suoi dittonghi, le sue forme abbreviate, sentivo che era fatta per questo. Ho dovuto fare delle lunghe digressioni tra le parole delle storie, per chiarire ciò che mi sembrava luminoso. È diventata una lingua da palcoscenico rivitalizzata, fuori dal suo habitat nativo. Era giunto il momento di ricollegarlo ed esprimere la sua nuova energia. Perché le sue parole sono giovani e dicono il loro pezzo con una freschezza che le lingue stanche non hanno più, le grandi lingue appesantite dal peso del mondo? Yannick Jaulin 21h45. Spettacolo gratuito.