Projection "Une vie de Grand Rhinolphe" – 27-11-2025 – Châteauroux

A la suite de cette projection, une petite sortie sera proposée pour aller voir des chauves-souris sortir de leur gîte estival à la tombée de la nuit (sous réserve de leur présence, sinon une balade à l'écoute des chauves-souris de passage sera proposée). Projection animée par Thomas Chatton.

Following the screening, a short outing will be organized to watch bats emerge from their summer roost at dusk (subject to their presence, otherwise a walk to listen to passing bats will be proposed). Screening hosted by Thomas Chatton.

Im Anschluss an die Vorführung wird ein kleiner Ausflug angeboten, um Fledermäuse zu beobachten, die bei Einbruch der Dunkelheit aus ihrem Sommerquartier kommen (sofern sie anwesend sind, ansonsten wird ein Spaziergang angeboten, bei dem man den vorbeifliegenden Fledermäusen zuhört). Die Vorführung wird von Thomas Chatton moderiert.

Na de vertoning is er een kort uitstapje om vleermuizen te zien opduiken uit hun zomerverblijfplaats in de schemering (afhankelijk van hun aanwezigheid, anders wordt er een wandeling aangeboden om te luisteren naar passerende vleermuizen). Vertoning onder leiding van Thomas Chatton.

Tras la proyección, habrá una breve excursión para ver a los murciélagos salir de su dormidero estival al anochecer (siempre que estén presentes; de lo contrario, se ofrecerá un paseo para escuchar a los murciélagos que pasen). Proyección a cargo de Thomas Chatton.

Dopo la proiezione è prevista una breve escursione per vedere i pipistrelli che escono dai loro rifugi estivi all'imbrunire (a condizione che siano presenti, altrimenti verrà proposta una passeggiata per ascoltare i pipistrelli di passaggio). Proiezione a cura di Thomas Chatton.