Exposition : Châteauroux Miniature – 01-09-2025 – Châteauroux

Plongez dans l’histoire urbaine de Châteauroux à travers une exposition originale et fascinante ! Châteauroux Miniature vous invite à découvrir des maquettes détaillées de lieux et monuments emblématiques de la ville, réalisées avec passion et précision. Longtemps conservées au centre social, ces maquettes sortent de l’ombre grâce à cette exposition organisée en collaboration avec les Archives Municipales. L’objectif : leur redonner la place qu’elles méritent dans le cœur du public et, pourquoi pas, leur trouver un nouveau lieu d’accueil permanent. Une exposition idéale pour petits et grands, curieux d’histoire ou amateurs de modélisme, qui souhaitent porter un regard neuf sur la ville… en miniature ! Exposition du du 1er juin au 30 septembre 2025.

Immerse yourself in the urban history of Châteauroux through an original and fascinating exhibition! Châteauroux Miniature invites you to discover detailed models of the city?s emblematic sites and monuments, created with passion and precision. Long kept at the social center, these models are being brought out of the shadows thanks to this exhibition organized in collaboration with the Archives Municipales. The aim is to restore them to their rightful place in the hearts of the public and, why not, find them a new, permanent home. An ideal exhibition for young and old, history buffs and model-makers alike, who want to take a fresh look at the city? in miniature! On view from June 1 to September 30, 2025.

Tauchen Sie mithilfe einer originellen und faszinierenden Ausstellung in die Stadtgeschichte von Châteauroux ein! Châteauroux Miniature lädt Sie ein, detaillierte Modelle von symbolträchtigen Orten und Denkmälern der Stadt zu entdecken, die mit Leidenschaft und Präzision angefertigt wurden. Diese Modelle, die lange Zeit im Sozialzentrum aufbewahrt wurden, kommen dank dieser Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv organisiert wurde, aus dem Schatten. Ziel ist es, ihnen den Platz im Herzen der Öffentlichkeit zurückzugeben, den sie verdienen, und, warum nicht, einen neuen Ort für sie zu finden, an dem sie dauerhaft aufbewahrt werden. Eine ideale Ausstellung für Groß und Klein, Geschichtsinteressierte und Modellbaufans, die einen neuen Blick auf die Stadt werfen möchten… in M

Dompel je onder in de stadsgeschiedenis van Châteauroux via een originele en fascinerende tentoonstelling! Châteauroux Miniature nodigt je uit om gedetailleerde maquettes te ontdekken van emblematische plaatsen en monumenten in de stad, gemaakt met passie en precisie. Deze maquettes, die lange tijd in het sociaal centrum werden bewaard, worden uit de schaduw gehaald dankzij deze tentoonstelling die in samenwerking met het gemeentearchief wordt georganiseerd. Het doel is om ze hun rechtmatige plaats in de harten van het publiek terug te geven en, waarom ook niet, ze een nieuw permanent thuis te geven. Een ideale tentoonstelling voor jong en oud, geschiedenisfanaten en modeliefhebbers die de stad opnieuw willen bekijken? in miniatuur! Te zien van 1 juni tot 30 september 2025.

Sumérjase en la historia urbana de Châteauroux a través de una exposición original y fascinante Châteauroux en miniatura le invita a descubrir maquetas detalladas de lugares y monumentos emblemáticos de la ciudad, realizadas con pasión y precisión. Conservadas durante mucho tiempo en el centro social, estas maquetas salen de la sombra gracias a esta exposición organizada en colaboración con los Archivos Municipales. El objetivo es devolverlas al lugar que les corresponde en el corazón del público y, por qué no, encontrarles un nuevo hogar permanente. Una exposición ideal para grandes y pequeños, aficionados a la historia y a las maquetas, que desean volver a ver la ciudad… ¡en miniatura! Del 1 de junio al 30 de septiembre de 2025.

Immergetevi nella storia urbana di Châteauroux attraverso una mostra originale e affascinante! Châteauroux Miniature vi invita a scoprire i modelli dettagliati di luoghi e monumenti emblematici della città, realizzati con passione e precisione. Conservati a lungo nel centro sociale, questi modelli escono dall'ombra grazie a questa mostra organizzata in collaborazione con l'Archivio comunale. L'obiettivo è quello di restituire loro il posto che meritano nel cuore del pubblico e, perché no, di trovare una nuova sede permanente. Una mostra ideale per grandi e piccini, appassionati di storia e di modellismo, che vogliono dare uno sguardo nuovo alla città? in miniatura! In mostra dal 1° giugno al 30 settembre 2025.