Description
Après un pari entre deux passionnés de nature, une mission s’engage. Celle de mettre en images des animaux bien particuliers. Le lagopède alpin, le tétras lyre, la gélinotte des bois, le grand tétras et la perdrix bartavelle appartiennent au groupe d’oiseaux que l’on appelle les galliformes de montagne. Ces poules vivant dans des milieux difficiles mais pas si éloignés des activités humaines bien qu’inféodées au milieu montagnard restent peu ou mal connues. Partez découvrir ces animaux incroyables, reliques de l’ère glaciaire, champions de la survie et du camouflage pour apprendre à les observer et cohabiter avec. Durée : 53 minutes Rendez-vous à la Maison du Parc national de Cauterets Renseignements au 05 62 92 52 56 Entrée libre et gratuite
English
After a bet between two nature lovers, a mission begins. The mission was to put some very special animals into pictures. The rock ptarmigan, black grouse, hazel grouse, capercaillie and rock partridge belong to a group of birds known as mountain galliformes. These birds live in difficult environments, but are not so far removed from human activities, and are still little-known, if at all. Discover these incredible animals, relics of the Ice Age and champions of survival and camouflage, and learn how to observe and live with them. Running time: 53 minutes Meet at the Maison du Parc national de Cauterets Information on 05 62 92 52 56 Free admission
Deutsch
Nach einer Wette zwischen zwei Naturliebhabern beginnt eine Mission. Die Aufgabe, ganz besondere Tiere in Bildern festzuhalten. Das Alpenschneehuhn, das Birkhuhn, das Haselhuhn, der Auerhahn und das Steinhuhn gehören zu einer Gruppe von Vögeln, die man als Berggalliformes bezeichnet. Diese Hühner, die in schwierigen Umgebungen leben, aber nicht so weit von den menschlichen Aktivitäten entfernt sind, sind nur wenig oder gar nicht bekannt, obwohl sie in den Bergen beheimatet sind. Entdecken Sie diese unglaublichen Tiere, Relikte der Eiszeit, Meister des Überlebens und der Tarnung, und lernen Sie, sie zu beobachten und mit ihnen zusammenzuleben. Dauer: 53 Minuten Treffpunkt: Haus des Nationalparks in Cauterets Auskünfte unter 05 62 92 52 56 Freier Eintritt
Dutch
Na een weddenschap tussen twee natuurliefhebbers begint een missie. Het tot leven brengen van een aantal zeer bijzondere dieren. De rotszwijnen, korhoenders, hazelhoenders, auerhoenders en patrijzen behoren tot een groep vogels die bekend staat als berggalmachtigen. Deze vogels, die leven in moeilijke omgevingen die niet zo ver verwijderd zijn van menselijke activiteiten, zijn nog niet of nauwelijks bekend. Ontdek deze ongelooflijke dieren, overblijfselen uit de ijstijd, kampioenen in overleving en camouflage, en leer hoe je ze kunt observeren en met ze kunt leven. Duur: 53 minuten Bijeenkomst in het Maison du Parc national de Cauterets Informatie op 05 62 92 52 56 Gratis toegang
Español
Tras una apuesta entre dos amantes de la naturaleza, comienza una misión. Se trataba de fotografiar unos animales muy especiales. La perdiz roquera, el urogallo negro, el urogallo avellano, el urogallo y la perdiz roquera pertenecen a un grupo de aves conocido como galliformes de montaña. Estas aves, que viven en entornos difíciles y no tan alejados de la actividad humana, son todavía poco o nada conocidas. Descubra estos increíbles animales, reliquias de la Edad de Hielo, campeones de la supervivencia y el camuflaje, y aprenda a observarlos y a convivir con ellos. Duración: 53 minutos Encuentro en la Maison du Parc national de Cauterets Información en el 05 62 92 52 56 Entrada gratuita
Italiano
Dopo una scommessa tra due amanti della natura, inizia una missione. Si trattava di mettere in foto alcuni animali molto speciali. La pernice bianca, il fagiano di monte, il gallo cedrone e la coturnice appartengono a un gruppo di uccelli noto come galliformi di montagna. Questi uccelli, che vivono in ambienti difficili e poco distanti dalle attività umane, sono ancora poco conosciuti, se non del tutto. Scoprite questi incredibili animali, relitti dell'era glaciale, campioni di sopravvivenza e mimetismo, e imparate a osservarli e a convivere con loro. Durata: 53 minuti Ritrovo alla Maison du Parc national de Cauterets Informazioni al numero 05 62 92 52 56 Ingresso libero