Projection du film « Altkirch au fil du temps » et exposition « Le rêve d’Antoine » – 18-10-2025 – Altkirch

Projection du film « Altkirch au Fil du Temps », par et enprésence d’André Braunstedter  Suivi d’un verre de l’amitié et d’une découverte de l’exposition «Le Rêve d’Antoine» de Mr Romann, artiste peintre. André Braunstedter, président honoraire des Amis du Musée Sundgauvien, a joué un rôle majeur dans l’enrichissement des collections régionales et continue de valoriser le patrimoinelocal, notamment à travers le film « Altkirch au fil du temps » retraçant l’histoire du patrimoine bâti. Antoine Romann, ancien styliste parisien originaire d’Alsace, aujourd’hui peintre passionné, dévoile une oeuvre variée, entre influences modernes et attachement profond à son territoire, avec le rêve d’exposer à Altkirch.

Screening of the film "Altkirch au Fil du Temps", by and in the presence of André Braunstedter Followed by a friendly drink and a visit to the exhibition "Le Rêve d?Antoine" by painter Mr Romann. André Braunstedter, honorary president of the Friends of the Musée Sundgauvien, has played a major role in enriching regional collections and continues to promote local heritage, notably through the film "Altkirch au fil du temps", which traces the history of the town?s built heritage. Antoine Romann, a former Parisian stylist originally from Alsace, is now a passionate painter, revealing a varied body of work that combines modern influences with a deep attachment to his region, with the dream of exhibiting in Altkirch.

Vorführung des Films "Altkirch au Fil du Temps", von und in Anwesenheit von André Braunstedter Anschließend Umtrunk und Besichtigung der Ausstellung "Le Rêve d'Antoine" von Herrn Romann, einem Maler. André Braunstedter, Ehrenpräsident der Amis du Musée Sundgauvien, hat eine wichtige Rolle bei der Bereicherung der regionalen Sammlungen gespielt und setzt sich weiterhin für die Aufwertung des lokalen Kulturerbes ein, insbesondere durch den Film "Altkirch au fil du temps", der die Geschichte des baulichen Erbes nachzeichnet. Antoine Romann, ein ehemaliger Pariser Modedesigner aus dem Elsass, der heute ein leidenschaftlicher Maler ist, enthüllt ein vielfältiges Werk, das moderne Einflüsse und eine tiefe Verbundenheit mit der Region vereint, mit dem Traum, in Altkirch auszustellen.

Vertoning van de film "Altkirch au Fil du Temps", door en in aanwezigheid van André Braunstedter Gevolgd door een drankje en een bezoek aan de tentoonstelling "Le Rêve d'Antoine" van schilder Mr Romann. André Braunstedter, erevoorzitter van de Vrienden van het Musée Sundgauvien, heeft een belangrijke rol gespeeld bij het verrijken van de regionale collecties en blijft het lokale erfgoed promoten, met name door de film "Altkirch au fil du temps" (Altkirch door de tijd) die de geschiedenis van het gebouwde erfgoed vertelt. Antoine Romann, een voormalige Parijse modeontwerper die oorspronkelijk uit de Elzas komt, is nu een gepassioneerd schilder die een gevarieerd oeuvre laat zien waarin moderne invloeden worden gecombineerd met een diepe verbondenheid met zijn regio en zijn droom om in Altkirch te exposeren.

Proyección de la película "Altkirch au Fil du Temps", por y en presencia de André Braunstedter Seguido de un aperitivo y una visita a la exposición "Le Rêve d'Antoine" del pintor Sr. Romann. André Braunstedter, presidente honorario de los Amigos del Museo Sundgauvien, ha desempeñado un papel fundamental en el enriquecimiento de las colecciones regionales y sigue promoviendo el patrimonio local, especialmente a través de la película "Altkirch au fil du temps" (Altkirch a través del tiempo), que recorre la historia del patrimonio construido. Antoine Romann, antiguo diseñador de moda parisino originario de Alsacia, es ahora un pintor apasionado, que revela una obra variada que combina influencias modernas con un profundo apego a su región, y su sueño de exponer en Altkirch.

Proiezione del film "Altkirch au Fil du Temps", a cura e in presenza di André Braunstedter A seguire, aperitivo conviviale e visita alla mostra "Le Rêve d'Antoine" del pittore Romann. André Braunstedter, presidente onorario degli Amici del Musée Sundgauvien, ha svolto un ruolo importante nell'arricchimento delle collezioni regionali e continua a promuovere il patrimonio locale, in particolare attraverso il film "Altkirch au fil du temps" (Altkirch nel tempo) che ripercorre la storia del patrimonio edilizio. Antoine Romann, ex stilista parigino originario dell'Alsazia, è ora un pittore appassionato, che ha rivelato un'opera variegata che combina influenze moderne con un profondo attaccamento alla sua regione, e il suo sogno di esporre ad Altkirch.