Projection-débat – Un jour, tu vieilliras… – 20-10-2025 – Royan

Vieillir, cela nous concerne toutes et tous. Mais comment la société accueille-t-elle ce passage de vie ? Le réalisateur donne la parole à des femmes et des hommes âgés qui racontent leur quotidien, leurs espoirs, leurs blessures mais aussi leurs joies.

Growing old concerns us all. But how does society deal with this passage of life? The director gives a voice to older men and women who talk about their daily lives, their hopes, their wounds, but also their joys.

Älter werden betrifft uns alle. Doch wie geht die Gesellschaft mit diesem Lebensabschnitt um? Der Regisseur lässt ältere Frauen und Männer zu Wort kommen, die über ihren Alltag, ihre Hoffnungen, ihre Verletzungen, aber auch ihre Freuden berichten.

Ouder worden gaat ons allemaal aan. Maar hoe gaat de maatschappij om met deze overgang van het leven? De regisseur laat oudere mannen en vrouwen aan het woord die praten over hun dagelijks leven, hun hoop, hun wonden en ook hun vreugde.

Envejecer nos preocupa a todos. Pero, ¿cómo afronta la sociedad este paso de la vida? El director da voz a hombres y mujeres mayores que hablan de su vida cotidiana, sus esperanzas, sus heridas y también sus alegrías.

Invecchiare riguarda tutti noi. Ma come si pone la società di fronte a questo passaggio della vita? Il regista dà voce a uomini e donne anziani che raccontano la loro vita quotidiana, le loro speranze, le loro ferite e anche le loro gioie.