Projection débat – Festival international AlimenTERRE – 28-11-2026 – Cheniménil

Projection-débat Dans le cadre du festival international AlimenTERRE « Insecticide, comment l'agrochimie a tué les insectes" Durée du film : 57 min « Depuis les années 1990, 75 % de la biomasse des insectes a disparu. En cause : l'utilisation massive de néonicotinoïdes, des insecticides produits par des multinationales qui contournent les réglementations. Une disparition aux conséquences majeures pour les chaînes alimentaires. » L’association CMR Vosges s'est organisé en collectif avec l'association "Bien dans ses bottes", "Halle Terre Native" et "Pic et Pic et la mère Roye" pour proposer cette projection-débat. Elle sera suivie d'un temps d'échange et d'un moment convivial autour de produits locaux. Entrée libre.

Film Screening and Discussion As part of the AlimenTERRE International Festival %AB "Insecticide: How Agrochemicals Killed the Insects" Film runtime: 57 min %AB Since the 1990s, 75% of insect biomass has disappeared. The cause: the widespread use of neonicotinoids, insecticides produced by multinational corporations that circumvent regulations. This decline has major consequences for food chains. %BB The CMR Vosges association has teamed up with the associations “Bien dans ses bottes,” “Halle Terre Native,” and “Pic et Pic et la mère Roye” to present this film screening and discussion. It will be followed by a discussion and a social gathering featuring local products. Free admission.

Filmvorführung mit anschließender Diskussion Im Rahmen des internationalen Festivals AlimenTERRE %AB „Insektizide – Wie die Agrochemie die Insekten ausgerottet hat“ Laufzeit des Films: 57 Min. %AB Seit den 1990er Jahren sind 75 % der Insektenbiomasse verschwunden. Grund dafür ist der massive Einsatz von Neonicotinoiden, Insektiziden, die von multinationalen Konzernen hergestellt werden, die die Vorschriften umgehen. Ein Verschwinden mit weitreichenden Folgen für die Nahrungsketten. %BB Der Verein CMR Vosges hat sich gemeinsam mit den Vereinen „Bien dans ses bottes“, „Halle Terre Native“ und „Pic et Pic et la mère Roye“ zu einem Kollektiv zusammengeschlossen, um diese Filmvorführung mit anschließender Diskussion anzubieten. Im Anschluss findet ein Austausch sowie ein geselliges Beisammensein mit lokalen Produkten statt. Eintritt frei.

Filmvertoning met discussie In het kader van het internationale festival AlimenTERRE %AB „Insecticide: hoe de agrochemie de insecten heeft uitgeroeid” Duur van de film: 57 min %AB Sinds de jaren 1990 is 75 % van de biomassa van insecten verdwenen. De oorzaak: het grootschalige gebruik van neonicotinoïden, insecticiden die worden geproduceerd door multinationals die de regelgeving omzeilen. Een verdwijning met ingrijpende gevolgen voor de voedselketens. %BB De vereniging CMR Vosges heeft samen met de verenigingen „Bien dans ses bottes”, „Halle Terre Native” en „Pic et Pic et la mère Roye” een collectief gevormd om deze filmvertoning met aansluitend debat te organiseren. Aansluitend is er ruimte voor een uitwisseling van ideeën en een gezellig samenzijn met lokale producten. Gratis toegang.

Proyección y debate En el marco del festival internacional AlimenTERRE «Insecticida: cómo la agroquímica ha acabado con los insectos» Duración de la película: 57 min %AB Desde la década de 1990, ha desaparecido el 75 % de la biomasa de los insectos. La causa: el uso masivo de neonicotinoides, insecticidas producidos por multinacionales que eluden la normativa. Una desaparición con graves consecuencias para las cadenas alimentarias. %BB La asociación CMR Vosges se ha unido a las asociaciones «Bien dans ses bottes», «Halle Terre Native» y «Pic et Pic et la mère Roye» para organizar esta proyección y debate. A continuación habrá un espacio para el intercambio y un momento de convivencia en torno a productos locales. Entrada libre.

Proiezione e dibattito Nell’ambito del festival internazionale AlimenTERRE %AB “Insetticida: come l’agrochimica ha ucciso gli insetti” Durata del film: 57 min %AB A partire dagli anni ’90, il 75% della biomassa degli insetti è scomparsa. La causa: l’uso massiccio di neonicotinoidi, insetticidi prodotti da multinazionali che aggirano le normative. Una scomparsa con gravi conseguenze per le catene alimentari. %BB L’associazione CMR Vosges si è unita alle associazioni “Bien dans ses bottes”, “Halle Terre Native” e “Pic et Pic et la mère Roye” per organizzare questa proiezione seguita da un dibattito. Seguirà un momento di scambio e un momento conviviale all’insegna dei prodotti locali. Ingresso libero.