Concert – Lùcia de Carvahlo – 19-01-2027 – Sarreguemines

Lùcia de Carvahlo est une alchimiste, une chercheuse de sens et éveilleuse d'essence. Sa voix transmet des vibrations qui guérissent et transforment, tandis que son tambour fait entendre la voix des ancêtres, et nous invite à renouer avec notre personnalité profonde. Voix et rythmes s'unissent ainsi au service de la beauté : celle qui nous habite et celle qui nous entoure. Pour les âmes prêtes à larguer les amarres, son univers tout droit venu du Brésil et de l'Afrique agit comme un phare qui invite à garder le cap malgré vents et marées. Tout est là. Il suffit de se laisser embarquer.

Lécia de Carvahlo is an alchemist, a seeker of meaning, and a keeper of essence. Her voice transmits vibrations that heal and transform, while her drum gives voice to the ancestors and invites us to reconnect with our deepest selves. Voice and rhythm thus unite in the service of beauty: the beauty that dwells within us and the beauty that surrounds us. For those ready to set sail, her world—straight from Brazil and Africa—serves as a beacon, inviting us to stay the course despite the winds and tides. It’s all there. All you have to do is let yourself be swept away.

Lécia de Carvahlo ist Alchemistin, Sinnsucherin und Hüterin der Essenz. Ihre Stimme überträgt Schwingungen, die heilen und verwandeln, während ihre Trommel die Stimme der Ahnen erklingen lässt und uns dazu einlädt, uns wieder mit unserem tiefsten Wesen zu verbinden. Stimme und Rhythmen vereinen sich so im Dienste der Schönheit: jener, die in uns wohnt, und jener, die uns umgibt. Für alle, die bereit sind, die Leinen loszumachen, wirkt ihr Universum, das direkt aus Brasilien und Afrika stammt, wie ein Leuchtturm, der dazu einlädt, trotz Wind und Wellen den Kurs zu halten. Alles ist da. Man muss sich nur mitreißen lassen.

Lucia de Carvahlo is een alchemiste, een zoeker naar zingeving en een bewaker van de essentie. Haar stem brengt trillingen over die genezen en transformeren, terwijl haar trommel de stem van de voorouders laat horen en ons uitnodigt om weer in contact te komen met onze diepste persoonlijkheid. Stem en ritmes verenigen zich zo ten dienste van de schoonheid: die in ons en die om ons heen. Voor zielen die klaar zijn om de trossen los te gooien, fungeert haar universum, rechtstreeks afkomstig uit Brazilië en Afrika, als een vuurtoren die ons uitnodigt om ondanks wind en getijden op koers te blijven. Alles is er. Je hoeft je alleen maar mee te laten voeren.

Lucia de Carvahlo es una alquimista, una buscadora de sentido y una guardiana de la esencia. Su voz transmite vibraciones que curan y transforman, mientras que su tambor hace oír la voz de los antepasados y nos invita a reconectar con nuestra personalidad más profunda. Así, la voz y los ritmos se unen al servicio de la belleza: la que nos habita y la que nos rodea. Para las almas dispuestas a soltar amarras, su universo, procedente directamente de Brasil y África, actúa como un faro que invita a mantener el rumbo a pesar de los vientos y las mareas. Todo está ahí. Solo hay que dejarse llevar.

Lucia de Carvahlo è un’alchimista, una ricercatrice di senso e una risvegliatrice di essenze. La sua voce trasmette vibrazioni che guariscono e trasformano, mentre il suo tamburo fa risuonare la voce degli antenati e ci invita a riconnettersi con la nostra personalità più profonda. Voce e ritmi si uniscono così al servizio della bellezza: quella che ci abita e quella che ci circonda. Per le anime pronte a salpare, il suo universo, proveniente direttamente dal Brasile e dall’Africa, agisce come un faro che invita a mantenere la rotta nonostante venti e maree. C’è tutto lì. Basta lasciarsi trasportare.