Projection de la pièce : Le Piège de Méduse – 05-07-2025 – Honfleur

Pour célébrer le centenaire de la mort du compositeur honfleurais Erik Satie, la médiathèque vous propose la projection du Piège de Méduse, une comédie lyrique en un acte composée en 1913 par Erik Satie, figure excentrique et novatrice de la musique française. Mélangeant théâtre absurde et musique, l’œuvre met en scène un univers fantasque et décalé dans lequel nous suivons les mésaventures du baron Méduse, personnage farfelu, sa fille Frisette, Astolpho l'amoureux de cette dernière, et Polycarpe, le valet du baron. Quand Astolpho demande la main de Frisette au baron, ce dernier, pris de court, va inventer l’ultime stratagème pour s’assurer des bons sentiments du prétendant… avec François Morel, Olivier Saladin, Juliette et Alexandre Tharaud représentation enregistrée le 8 février 2009 à la Cité de la musique

To celebrate the centenary of the death of Honfleur composer Erik Satie, the media library is screening Piège de Méduse, a one-act lyric comedy composed in 1913 by Erik Satie, an eccentric and innovative figure in French music. A blend of absurdist theater and music, the work sets the scene for a whimsical, offbeat universe in which we follow the misadventures of the eccentric Baron Méduse, his daughter Frisette, Astolpho, her lover, and Polycarpe, the Baron's valet. When Astolpho asks the baron for Frisette's hand in marriage, the baron, taken by surprise, invents the ultimate stratagem to ensure the suitor's good feelings… with François Morel, Olivier Saladin, Juliette and Alexandre Tharaud performance recorded February 8, 2009 at the Cité de la musique

Anlässlich des 100. Todestages des Komponisten Erik Satie aus Honfleur zeigt die Mediathek den Film Die Medusa-Falle, eine lyrische Komödie in einem Akt, die 1913 von Erik Satie, einer exzentrischen und innovativen Figur der französischen Musik, komponiert wurde. Das Werk ist eine Mischung aus absurdem Theater und Musik und zeigt eine skurrile und schräge Welt, in der wir die Missgeschicke des Barons Méduse, einer skurrilen Figur, seiner Tochter Frisette, Astolpho, dem Liebhaber von Frisette, und Polycarpe, dem Diener des Barons, verfolgen. Als Astolpho um Frisettes Hand anhält, ist der Baron völlig überrumpelt und ersinnt eine letzte List, um sich der guten Gefühle des Bewerbers zu versichern… mit François Morel, Olivier Saladin, Juliette und Alexandre Tharaud, aufgenommen am 8. Februar 2009 in der Cité de la Musique

Om de honderdste sterfdag van componist Erik Satie uit Honfleur te vieren, vertoont de mediatheek Piège de Méduse, een eenakter uit 1913 van Erik Satie, een excentrieke en vernieuwende figuur in de Franse muziek. Het werk, een mix van absurdistisch theater en muziek, toont een grillige, onconventionele wereld waarin we de tegenslagen volgen van de excentrieke Baron Méduse, zijn dochter Frisette, Astolpho, haar minnaar, en Polycarpe, de lijfknecht van de Baron. Wanneer Astolpho de Baron vraagt om Frisette's hand, bedenkt de Baron, verrast, de ultieme list om de goede gevoelens van de huwelijkskandidaat te verzekeren… met François Morel, Olivier Saladin, Juliette en Alexandre Tharaud uitvoering opgenomen op 8 februari 2009 in de Cité de la musique

Para celebrar el centenario de la muerte del compositor de Honfleur Erik Satie, la mediateca proyecta Piège de Méduse, comedia lírica en un acto compuesta en 1913 por Erik Satie, figura excéntrica e innovadora de la música francesa. Mezcla de teatro y música absurdistas, la obra describe un mundo caprichoso y disparatado en el que seguimos las desventuras del excéntrico barón Méduse, su hija Frisette, Astolpho, su amante, y Polycarpe, el ayuda de cámara del barón. Cuando Astolpho le pide al Barón la mano de Frisette, éste, sorprendido, inventa la estratagema definitiva para asegurarse los buenos sentimientos del pretendiente… con François Morel, Olivier Saladin, Juliette y Alexandre Tharaud representación grabada el 8 de febrero de 2009 en la Cité de la musique

Per celebrare il centenario della morte del compositore di Honfleur Erik Satie, la mediateca proietta Piège de Méduse, una commedia lirica in un atto unico composta nel 1913 da Erik Satie, figura eccentrica e innovativa della musica francese. L'opera, una miscela di teatro assurdo e musica, descrive un mondo stravagante e fuori dagli schemi in cui seguiamo le disavventure dell'eccentrico barone Méduse, di sua figlia Frisette, di Astolpho, il suo amante, e di Polycarpe, il valletto del barone. Quando Astolpho chiede al barone la mano di Frisette, il barone, colto di sorpresa, inventa l'ultimo stratagemma per assicurarsi i buoni sentimenti del pretendente… con François Morel, Olivier Saladin, Juliette e Alexandre Tharaud spettacolo registrato l'8 febbraio 2009 alla Cité de la musique