Projection Château-Salins – Les contes du pommier – 17-06-2026 – Château-Salins

Lors d’un séjour chez leur grand-père, Suzanne, 8 ans, s’improvise conteuse pour illuminer la maison d’histoires imaginaires et merveilleuses qu’elle raconte à ses deux frères, Tom et Derek, afin de combler l’absence de leur grand-mère. D’abord réticent, le grand-père finit par se joindre à leurs jeux et, par un subtil tour de magie, transforme ce week-end en un moment de partage et de souvenirs inoubliables.

During a stay with their grandfather, Suzanne, 8, improvises as a storyteller to brighten up the house with imaginary and wonderful stories, which she tells to her two brothers, Tom and Derek, to fill their grandmother?s absence. Reluctant at first, the grandfather eventually joins in the fun and, through a subtle magic trick, transforms the weekend into a time of sharing and unforgettable memories.

Die 8-jährige Suzanne ist eine Geschichtenerzählerin, die ihren beiden Brüdern Tom und Derek während eines Aufenthalts bei ihrem Großvater wunderbare Geschichten erzählt, um die Abwesenheit ihrer Großmutter zu überbrücken. Der Großvater macht schließlich mit und verwandelt das Wochenende mit einem subtilen Zaubertrick in eine Zeit des Teilens und der unvergesslichen Erinnerungen.

Tijdens een verblijf bij hun grootvader improviseert Suzanne (8) als een verhalenvertelster om het huis op te vrolijken met denkbeeldige en prachtige verhalen die ze vertelt aan haar twee broers, Tom en Derek, om de afwezigheid van hun grootmoeder op te vullen. De grootvader, die eerst terughoudend is, doet uiteindelijk mee met hun spelletjes en met een subtiele goocheltruc verandert hij het weekend in een tijd van delen en onvergetelijke herinneringen.

Durante una estancia en casa de su abuelo, Suzanne, de 8 años, improvisa como cuentacuentos para alegrar la casa con historias imaginarias y maravillosas que cuenta a sus dos hermanos, Tom y Derek, para suplir la ausencia de su abuela. Reacio al principio, el abuelo acaba uniéndose a sus juegos y, mediante un sutil truco de magia, transforma el fin de semana en un momento de convivencia y recuerdos inolvidables.

Durante un soggiorno a casa del nonno, Suzanne, 8 anni, si improvvisa cantastorie per rallegrare la casa con storie immaginarie e meravigliose che racconta ai suoi due fratelli, Tom e Derek, per colmare l'assenza della nonna. All'inizio riluttante, il nonno si unisce ai loro giochi e, attraverso un sottile trucco di magia, trasforma il weekend in un momento di condivisione e di ricordi indimenticabili.