Projection Château-Salins – Les braises – 27-02-2026 – Château-Salins

Karine et Jimmy forment un couple uni, toujours très amoureux après vingt ans de vie commune et deux enfants. Elle travaille dans une usine ; lui, chauffeur routier, s’acharne à faire grandir sa petite entreprise. Quand surgit le mouvement des Gilets Jaunes, Karine est emportée par la force du collectif, la colère, l’espoir d’un changement. Mais à mesure que son engagement grandit, l’équilibre du couple vacille.

Karine and Jimmy are a close couple, still very much in love after twenty years together and two children. She works in a factory; he, a truck driver, works hard to grow his small business. When the Gilets Jaunes movement erupts, Karine is swept up by the strength of the collective, the anger, the hope of change. But as her commitment grows, the couple?s equilibrium wavers.

Karin und Jimmy sind ein eingespieltes Paar, das nach zwanzig Jahren und zwei Kindern immer noch sehr verliebt ist. Sie arbeitet in einer Fabrik, er ist Fernfahrer und bemüht sich, sein kleines Unternehmen zu vergrößern. Als die Bewegung der Gelbwesten aufkommt, wird Karine von der Kraft des Kollektivs, der Wut und der Hoffnung auf Veränderung mitgerissen. Doch je mehr ihr Engagement wächst, desto mehr gerät das Gleichgewicht des Paares ins Wanken.

Karine en Jimmy zijn een hecht koppel, nog steeds erg verliefd na twintig jaar samen en twee kinderen. Zij werkt in een fabriek; hij, een vrachtwagenchauffeur, werkt hard om zijn kleine bedrijf te laten groeien. Toen de Gilets Jaunes-beweging uitbrak, werd Karine meegesleurd door de kracht van het collectief, de woede, de hoop op verandering. Maar terwijl haar engagement groeit, wankelt het evenwicht van het koppel.

Karine y Jimmy son una pareja unida, todavía muy enamorada después de veinte años juntos y dos hijos. Ella trabaja en una fábrica; él, camionero, se esfuerza por hacer crecer su pequeña empresa. Cuando estalló el movimiento de los Gilets Jaunes, Karine se dejó arrastrar por la fuerza del colectivo, la rabia, la esperanza de cambio. Pero a medida que crece su compromiso, el equilibrio de la pareja se tambalea.

Karine e Jimmy sono una coppia affiatata, ancora molto innamorata dopo vent'anni insieme e due figli. Lei lavora in una fabbrica, lui, camionista, lavora duramente per far crescere la sua piccola impresa. Quando è scoppiato il movimento dei Gilets Jaunes, Karine è stata trascinata dalla forza del collettivo, dalla rabbia, dalla speranza di cambiamento. Ma mentre il suo impegno cresce, l'equilibrio della coppia vacilla.