Description
À 12 ans, Olivia voit son quotidien bouleversé du jour au lendemain. Elle va devoir s’habituer à une nouvelle vie plus modeste et veiller seule sur son petit frère Tim. Mais, heureusement, leur rencontre avec des voisins chaleureux et hauts en couleur va transformer leur monde en un vrai film d’aventure ! Ensemble, ils vont faire de chaque défi un jeu et de chaque journée un moment inoubliable.
English
At the age of 12, Olivia finds her daily life turned upside down overnight. She has to get used to a new, more modest life, and look after her little brother Tim on her own. But fortunately, their encounter with some warm and colorful neighbors will transform their world into a real adventure movie! Together, they will turn every challenge into a game, and every day into an unforgettable moment.
Deutsch
Die 12-jährige Olivia erlebt, wie sich ihr Alltag von einem Tag auf den anderen verändert. Sie muss sich an ein neues, bescheidenes Leben gewöhnen und allein auf ihren kleinen Bruder Tim aufpassen. Doch zum Glück trifft sie auf freundliche und farbenfrohe Nachbarn, die ihre Welt in einen echten Abenteuerfilm verwandeln Gemeinsam machen sie aus jeder Herausforderung ein Spiel und aus jedem Tag einen unvergesslichen Moment.
Dutch
Op 12-jarige leeftijd staat het dagelijks leven van Olivia van de ene op de andere dag op zijn kop. Ze moet wennen aan een nieuw, bescheidener leven en in haar eentje voor haar broertje Tim zorgen. Maar gelukkig zal hun ontmoeting met een aantal warme en kleurrijke buren hun wereld veranderen in een echte avonturenfilm! Samen maken ze van elke uitdaging een spel en van elke dag een onvergetelijk moment.
Español
A los 12 años, la vida cotidiana de Olivia da un vuelco de un día para otro. Tiene que acostumbrarse a una nueva vida más modesta y cuidar sola de su hermano pequeño Tim. Pero, afortunadamente, su encuentro con unos vecinos entrañables y coloridos convertirá su mundo en una auténtica película de aventuras Juntos, convertirán cada reto en un juego y cada día en un momento inolvidable.
Italiano
A 12 anni, la vita quotidiana di Olivia viene stravolta da un giorno all'altro. Deve abituarsi a una nuova vita, più modesta, e badare da sola al fratellino Tim. Ma fortunatamente, l'incontro con alcuni vicini di casa calorosi e colorati trasformerà il loro mondo in un vero e proprio film d'avventura! Insieme, trasformeranno ogni sfida in un gioco e ogni giorno in un momento indimenticabile.