Projection Château-Salins – Le chant des forêts – 12-04-2026 – Château-Salins

Après La Panthère des neiges, Vincent Munier nous invite au cœur des forêts des Vosges, là où tout a commencé pour lui. Aux côtés de son père Michel, naturaliste passionné ayant passé sa vie à l’affût dans les bois, il transmet aujourd’hui ce savoir à son propre fils, Simon. Trois regards, trois générations, une même fascination pour la vie sauvage. Cerfs, oiseaux rares, renards, lynx… et peut-être, au détour d’un silence, le battement d’ailes d’un animal légendaire : le Grand Tétras.

After La Panthère des neiges, Vincent Munier invites us to the heart of the Vosges forests, where it all began for him. Alongside his father Michel, a passionate naturalist who spent his life on the lookout in the woods, he is now passing on this knowledge to his own son, Simon. Three viewpoints, three generations, the same fascination for wildlife. Deer, rare birds, foxes, lynx? and perhaps, at the turn of a silence, the flapping wings of a legendary animal: the Capercaillie.

Nach "Der Schneeleopard" lädt uns Vincent Munier in die Wälder der Vogesen ein, wo für ihn alles begann. An der Seite seines Vaters Michel, einem leidenschaftlichen Naturforscher, der sein Leben lang in den Wäldern auf der Lauer lag, gibt er dieses Wissen nun an seinen eigenen Sohn Simon weiter. Drei Blickwinkel, drei Generationen, eine gemeinsame Faszination für das wilde Leben. Hirsche, seltene Vögel, Füchse, Luchse… und vielleicht, in einer stillen Ecke, der Flügelschlag eines legendären Tieres: des Auerhahns.

Na La Panthère des neiges nodigt Vincent Munier ons uit in het hart van de bossen van de Vogezen, waar het voor hem allemaal begon. Samen met zijn vader Michel, een gepassioneerd natuurliefhebber die zijn hele leven op jacht is geweest in de bossen, geeft hij deze kennis nu door aan zijn eigen zoon Simon. Drie gezichtspunten, drie generaties, dezelfde fascinatie voor wilde dieren. Herten, zeldzame vogels, vossen, lynxen? en misschien, als er een stilte valt, de flapperende vleugels van een legendarisch dier: het auerhoen.

Después de La Panthère des neiges, Vincent Munier nos invita al corazón de los bosques de los Vosgos, donde empezó todo para él. Junto a su padre Michel, naturalista apasionado que pasó su vida al acecho en los bosques, transmite ahora estos conocimientos a su propio hijo, Simon. Tres puntos de vista, tres generaciones, la misma fascinación por la vida salvaje. Ciervos, aves raras, zorros, linces… y quizás, a la vuelta de un silencio, el aleteo de un animal legendario: el Urogallo.

Dopo La Panthère des neiges, Vincent Munier ci invita nel cuore delle foreste dei Vosgi, dove tutto è cominciato per lui. Accanto al padre Michel, appassionato naturalista che ha trascorso una vita a caccia di animali nei boschi, trasmette ora queste conoscenze al figlio Simon. Tre punti di vista, tre generazioni, lo stesso fascino per la fauna selvatica. Cervi, uccelli rari, volpi, linci e forse, al calar del silenzio, il battito d'ali di un animale leggendario: il gallo cedrone.