Description
Parents, enfants, petits-enfants, neveux et nièces…, sont invités à partager un moment
convivial au musée ! Visites réservées aux enfants accompagnés d’un adulte. Au programme :
Visite 3-6 ans : La petite vadrouille au pavillon
Lundi 13, jeudi 23 avril matin
Découverte des animaux présentés dans le Pavillon de la biodiversité. Une visite pensée pour les tout-petits. Visite 7-12 ans : Famille La grande vadrouille au Pavillon de la biodiversité
Déambulation en famille dans les milieux naturels lorrains !
Lundi 13, jeudi 23 avril après-midi Atelier 7-12 ans : Famille prenez de la graine
Dimanche 19 avril matin (Atelier exceptionnellement gratuit) et mercredi 22 avril après-midi
Une exploration de la nature dans les œuvres du musée avant de confectionner des bombes de graines, à semer au gré de ses envies ! Atelier 4-6 ans : Monoprint
Mercredi 22 avril matin
Rencontrer les animaux qui se cachent au musée et repartir avec leur portrait.
English
Parents, children, grandchildren, nephews and nieces, etc., are invited to share a convivial moment at the museum
at the museum! Visits reserved for children accompanied by an adult. On the program:
Visit 3-6 years: La petite vadrouille in the pavilion
Monday 13, Thursday 23 April morning
Discover the animals presented in the Biodiversity Pavilion. A visit designed with toddlers in mind. Ages 7-12: Family outing to the Biodiversity Pavilion
A family stroll through the natural environments of Lorraine!
Monday 13, Thursday 23 April afternoon Workshop 7-12 years: Family Take the seed
Sunday morning, April 19 (exceptionally free workshop) and Wednesday afternoon, April 22
An exploration of nature in the museum's works, before making seed bombs to sow as you please! Workshop 4-6 years: Monoprint
Wednesday, April 22 morning
Meet the animals hiding in the museum and leave with their portrait.
Deutsch
Eltern, Kinder, Enkelkinder, Nichten und Neffen sind herzlich eingeladen, einen gemeinsamen Moment mit dem Museum zu verbringen
im Museum zu verbringen! Besuche sind Kindern in Begleitung eines Erwachsenen vorbehalten. Auf dem Programm stehen:
Besichtigung 3-6 Jahre: Der kleine Mops im Pavillon
Montag, 13., Donnerstag, 23. April vormittags
Entdeckung der Tiere, die im Pavillon der Biodiversität gezeigt werden. Ein Besuch, der auf die ganz Kleinen zugeschnitten ist. Besuch 7-12 Jahre: Familie La grande vadrouille au Pavillon de la biodiversité (Der große Mops im Pavillon der Biodiversität)
Streifzug mit der Familie durch die natürlichen Lebensräume Lothringens!
Montag, 13., Donnerstag, 23. April nachmittags Workshop 7-12 Jahre: Familie Nehmen Sie sich ein Herz!
Sonntag, 19. April vormittags (Workshop ausnahmsweise kostenlos) und Mittwoch, 22. April nachmittags
Eine Erkundung der Natur in den Werken des Museums, bevor Sie Samenbomben herstellen, die Sie nach Lust und Laune aussäen können! Workshop 4-6 Jahre: Monoprint
Mittwoch, 22. April, vormittags
Triff die Tiere, die sich im Museum verstecken, und geh mit ihrem Porträt nach Hause.
Dutch
Ouders, kinderen, kleinkinderen, neven en nichten, enz. worden uitgenodigd om een gezellig moment in het museum door te brengen
in het museum! Bezoek alleen voor kinderen onder begeleiding van een volwassene. Op het programma:
Bezoek voor kinderen van 3-6 jaar: La petite vadrouille in het paviljoen
Maandag 13, donderdag 23 april 's ochtends
Ontdek de dieren in het Biodiversiteitspaviljoen. Een bezoek speciaal voor peuters. Leeftijden 7-12: Gezinsuitstapje naar het Biodiversiteitspaviljoen
Een wandeling met het gezin door de natuurlijke omgevingen van Lotharingen!
Maandag 13, donderdag 23 april 's middags Workshop voor kinderen van 7-12 jaar: Familie
Zondag 19 april 's ochtends (uitzonderlijk gratis workshop) en woensdag 22 april 's middags
Ontdek de natuur in de werken van het museum en maak zaadbommen om naar believen te zaaien! Workshop 4-6 jaar: Monoprint
Woensdagochtend 22 april
Ontmoet de dieren die zich in het museum verstoppen en vertrek met hun portret.
Español
Padres, hijos, nietos, sobrinos, etc., están invitados a compartir un momento de convivencia en el museo
¡en el museo! Visitas reservadas a los niños acompañados de un adulto. En el programa:
Visita para niños de 3 a 6 años: La petite vadrouille en el pabellón
Lunes 13, jueves 23 de abril por la mañana
Descubra los animales del Pabellón de la Biodiversidad. Una visita pensada para los más pequeños. De 7 a 12 años: Excursión en familia al Pabellón de la Biodiversidad
Un paseo en familia por los entornos naturales de Lorena
Lunes 13, jueves 23 de abril por la tarde Taller para niños de 7 a 12 años : Familia
Domingo 19 de abril por la mañana (taller excepcionalmente gratuito) y miércoles 22 de abril por la tarde
¡Una exploración de la naturaleza en las obras del museo antes de fabricar bombas de semillas para sembrar a su antojo! Taller 4-6 años: Monoprint
Miércoles 22 de abril por la mañana
Conozca a los animales que se esconden en el museo y salga con su retrato.
Italiano
Genitori, figli, nipoti, nipotini, ecc. sono invitati a condividere un momento di convivialità al museo
al museo! Visite riservate ai bambini accompagnati da un adulto. In programma:
Visita per bambini da 3 a 6 anni: La petite vadrouille nel padiglione
Lunedì 13, giovedì 23 aprile mattina
Scoprite gli animali del Padiglione della Biodiversità. Una visita pensata per i più piccoli. Dai 7 ai 12 anni: gita in famiglia al Padiglione della Biodiversità
Una passeggiata in famiglia tra gli ambienti naturali della Lorena!
Lunedì 13, giovedì 23 aprile pomeriggio Laboratorio per bambini dai 7 ai 12 anni: Famiglia
Domenica 19 aprile mattina (laboratorio eccezionalmente gratuito) e mercoledì 22 aprile pomeriggio
Esplorate la natura nelle opere del museo prima di realizzare bombe di semi da seminare a vostro piacimento! Laboratorio 4-6 anni: Monoprint
Mercoledì 22 aprile mattina
Incontrate gli animali che si nascondono nel museo e partite con il loro ritratto.