Présentation de saison et spectacle – Le Magnifique Bon à Rien – 06-09-2025 – Obernai

Assistez à la présentation des spectacles de la nouvelle saison culturelle par le directeur de 13e sens, suivie du spectacle Le Magnifique Bon à rien de la compagnie Chicken Street dans la Cour Athic. Avis aux ciné-spaghettophiles avertis ! Le "SERGIORAMA" ouvrira bientôt ses portes pour une avant-première exceptionnelle ! Equipé de seulement 10 planches, 20 caisses en bois et 30 ballons de baudruche, Serge Badot, ancien reconstitueur de palettes et désormais directeur du seul Cinémarama itinérant de la région, reconstituera seul, à mains nues, sans trucages et sans assistance, les scènes culte, les seconds rôles et les personnages principaux du film de Sergio Leone : "LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND". Venez nombreux soutenir ce jeune créateur d'entreprise artisanale innovante et redécouvrir ce chef d'œuvre du Western Spaghetti !

Attend the presentation of the new cultural season's shows by the director of 13e sens, followed by Chicken Street's Le Magnifique Bon à rien in the Cour Athic. Attention movie buffs! The "SERGIORAMA" will soon be opening its doors for an exceptional preview! Equipped with just 10 boards, 20 wooden crates and 30 balloons, Serge Badot, former pallet rebuilder and now director of the region's only travelling Cinémarama, will recreate the cult scenes, supporting roles and main characters from Sergio Leone's film "LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND", using his bare hands, no tricks and no assistance. Come one, come all to support this young creator of an innovative craft enterprise, and rediscover this masterpiece of the Spaghetti Western!

Seien Sie dabei, wenn der Direktor von 13e sens die Aufführungen der neuen Kultursaison vorstellt, gefolgt von der Aufführung Le Magnifique Bon à rien der Kompanie Chicken Street im Athic Court. Hinweis für erfahrene Cine-Spaghettophilen! Das "SERGIORAMA" wird bald seine Türen für eine außergewöhnliche Vorpremiere öffnen! Ausgestattet mit nur 10 Brettern, 20 Holzkisten und 30 Luftballons wird Serge Badot, ehemaliger Palettenrekonstrukteur und nun Leiter des einzigen fahrenden Cinémarama der Region, allein, mit bloßen Händen, ohne Tricks und ohne Unterstützung die Kultszenen, Nebenrollen und Hauptfiguren von Sergio Leones Film "DER GUTE, DIE BRAUCHE UND DER TRUAND" nachstellen. Kommen Sie zahlreich, um diesen jungen Gründer eines innovativen Handwerksbetriebs zu unterstützen und dieses Meisterwerk des Western Spaghetti wiederzuentdecken!

Woon de presentatie van de voorstellingen van het nieuwe culturele seizoen bij door de directeur van 13e sens, gevolgd door Le Magnifique Bon à rien door het gezelschap Chicken Street in de Cour Athic. Filmfans opgelet! De "SERGIORAMA" opent binnenkort zijn deuren voor een uitzonderlijke preview! Uitgerust met slechts 10 planken, 20 houten kisten en 30 ballonnen, zal Serge Badot, een voormalige palletreconstructeur en nu directeur van het enige reizende Cinémarama van de regio, de cultscènes, bijrollen en hoofdpersonages uit de film "THE GOOD, THE BAD AND THE TRUAND" van Sergio Leone naspelen, met zijn blote handen en zonder speciale effecten of hulp. Komt allen om deze jonge schepper van een innovatief ambacht te steunen en dit meesterwerk van de Spaghetti Western te herontdekken!

Asista a la presentación de los espectáculos de la nueva temporada cultural por el director de 13e sens, seguida de Le Magnifique Bon à rien de la compañía Chicken Street en el Cour Athic. ¡Atención cinéfilos! El "SERGIORAMA" abrirá pronto sus puertas para un preestreno excepcional Equipado con tan sólo 10 tablas, 20 cajas de madera y 30 globos, Serge Badot, antiguo montador de palés y actual director del único Cinémarama itinerante de la región, recreará con sus propias manos, sin efectos especiales ni ayuda, las escenas de culto, los papeles secundarios y los personajes principales de la película de Sergio Leone "EL BUENO, EL MALO Y EL TRUENO". Vengan todos a apoyar a este joven creador de una empresa artesanal innovadora y a redescubrir esta obra maestra del Spaghetti Western

Assistete alla presentazione degli spettacoli della nuova stagione culturale da parte del direttore di 13e sens, seguita da Le Magnifique Bon à rien della compagnia Chicken Street nella Cour Athic. Attenzione ai cinefili! Il "SERGIORAMA" aprirà presto le sue porte per un'anteprima eccezionale! Con solo 10 tavole, 20 casse di legno e 30 palloncini, Serge Badot, ex ricostruttore di pallet e ora direttore dell'unico Cinémarama itinerante della regione, ricreerà le scene cult, i ruoli secondari e i personaggi principali del film di Sergio Leone "IL BUONO, IL CATTIVO E IL TRUOMO", a mani nude e senza effetti speciali o assistenza. Venite tutti a sostenere questo giovane creatore di un'innovativa attività artigianale e a riscoprire questo capolavoro dello Spaghetti Western!