Concours photos : Niederbronn-les-Bains au vert – 19-07-2025 – Niederbronn-les-Bains

Le concours met en lumière le patrimoine naturel, historique et culturel de la commune, vu par celles et ceux qui la traversent, y vivent ou la découvrent. Ce thème offre un large éventail d’inspirations : sentiers de randonnée, parcs, berges du Falkensteinerbach, ruelles ombragées, potagers partagés, balcons fleuris ou gestes citoyens en faveur de l’environnement. Le « vert » peut être naturel, urbain, poétique ou engagé. Toutes les inspirations sont les bienvenues, des paysages aux scènes de vie, en passant par les reflets de la biodiversité locale ou les initiatives écoresponsables. Détails et conditions de participation sur le site de la mairie de Niederbronn-les-Bains.

The competition highlights the natural, historical and cultural heritage of the commune, as seen by those who pass through, live in or discover it. This theme offers a wide range of inspirations: hiking trails, parks, the banks of the Falkensteinerbach, shady alleyways, shared vegetable gardens, flowering balconies or citizen action in favor of the environment. Green" can be natural, urban, poetic or committed. All inspirations are welcome, from landscapes to scenes of life, from reflections of local biodiversity to eco-responsible initiatives. Details and conditions of participation on the Niederbronn-les-Bains town hall website.

Der Wettbewerb beleuchtet das natürliche, historische und kulturelle Erbe der Gemeinde aus der Sicht derjenigen, die sie durchqueren, dort leben oder sie entdecken. Das Thema bietet eine breite Palette an Inspirationen: Wanderwege, Parks, das Ufer des Falkensteinerbachs, schattige Gassen, gemeinsam genutzte Gemüsegärten, blühende Balkone oder umweltbewusstes Handeln der Bürger. Das "Grün" kann natürlich, urban, poetisch oder engagiert sein. Alle Inspirationen sind willkommen, von Landschaften über Lebensszenen bis hin zu Reflexionen der lokalen Biodiversität oder ökologisch verantwortungsvollen Initiativen. Details und Teilnahmebedingungen auf der Website des Rathauses von Niederbronn-les-Bains.

De wedstrijd belicht het natuurlijke, historische en culturele erfgoed van de stad zoals gezien door degenen die er passeren, wonen of het ontdekken. Dit thema biedt een breed scala aan inspiraties: wandelpaden, parken, de oevers van de Falkensteinerbach, schaduwrijke steegjes, gemeenschappelijke moestuinen, balkons in bloei of burgerlijke gebaren ten gunste van het milieu. Groen" kan natuurlijk, stedelijk, poëtisch of geëngageerd zijn. Alle soorten inspiratie zijn welkom, van landschappen tot levensscènes, van reflecties van de lokale biodiversiteit tot ecologisch verantwoorde initiatieven. Details en voorwaarden voor deelname op de website van het gemeentehuis van Niederbronn-les-Bains.

El concurso pone de relieve el patrimonio natural, histórico y cultural de la ciudad tal y como lo ven quienes pasan por ella, viven en ella o la descubren. Este tema ofrece un amplio abanico de inspiraciones: rutas de senderismo, parques, las orillas del Falkensteinerbach, callejones sombreados, huertos compartidos, balcones en flor o gestos cívicos en favor del medio ambiente. Lo "verde" puede ser natural, urbano, poético o comprometido. Todas las inspiraciones son bienvenidas, desde paisajes a escenas de la vida, desde reflejos de la biodiversidad local a iniciativas ecorresponsables. Detalles y condiciones de inscripción en la web del ayuntamiento de Niederbronn-les-Bains.

Il concorso mette in evidenza il patrimonio naturale, storico e culturale della città visto da chi la attraversa, la vive o la scopre. Questo tema offre un'ampia gamma di ispirazioni: sentieri escursionistici, parchi, le rive del Falkensteinerbach, vicoli ombreggiati, orti condivisi, balconi fioriti o gesti civici a favore dell'ambiente. Il "verde" può essere naturale, urbano, poetico o impegnato. Sono benvenuti tutti i tipi di ispirazione, dai paesaggi alle scene di vita, dalle riflessioni sulla biodiversità locale alle iniziative eco-responsabili. Dettagli e condizioni di partecipazione sul sito del Comune di Niederbronn-les-Bains.