"Opéra en direct" : La Traviata – Verdi – 04-10-2025 – Petit-Caux

L’événement « Opéra en Direct » est de retour cette année avec la diffusion en direct de La Traviata, l’un des chefs-d’oeuvre les plus emblématiques de l’opéra. La retransmission de cette oeuvre, signée Giuseppe Verdi, aura lieu le samedi 4 octobre 2025, à 18 h, en salle de conférence à l’Hôtel de Ville de Petit-Caux. L’événement, proposé gratuitement, permettra aux spectateurs de vivre une expérience immersive en assistant à la représentation de cette oeuvre monumentale. Dans le cadre d’une coproduction avec l'Opéra national de Lorraine, ce spectacle sera magnifiquement accompagné par l’Orchestre de l’Opéra Normandie Rouen, le Choeur Accentus et l’Opéra Orchestre Normandie Rouen. La soirée, d’une durée totale de 2 h 40 (incluant un entracte), promet une immersion totale dans l’univers envoûtant de La Traviata. Entrée gratuite sur réservation – billetterie en ligne sur petitcaux.fr ou directement au Musée d’Histoire de la Vie Quotidienne, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.

The "Opéra en Direct" event returns this year with a live broadcast of La Traviata, one of opera?s most emblematic masterpieces. The broadcast of this work, by Giuseppe Verdi, will take place on Saturday, October 4, 2025, at 6 pm, in the conference room at Petit-Caux Town Hall. The event, which is offered free of charge, will enable spectators to enjoy an immersive experience as they witness the performance of this monumental work. In a co-production with Opéra national de Lorraine, the show will be magnificently accompanied by the Orchestre de l?Opéra Normandie Rouen, the Choeur Accentus and the Opéra Orchestre Normandie Rouen. The evening, lasting a total of 2 h 40 (including an intermission), promises total immersion in the spellbinding world of La Traviata. Free admission with reservation – online ticketing at petitcaux.fr or directly at the Musée d?Histoire de la Vie Quotidienne, Tuesday to Sunday, 2 pm to 6 pm.

Die Veranstaltung "Opera Live" ist auch in diesem Jahr wieder mit einer Live-Übertragung von La Traviata, einem der emblematischsten Meisterwerke der Oper, vertreten. Die Übertragung dieses Werkes von Giuseppe Verdi findet am Samstag, den 4. Oktober 2025, um 18 Uhr im Konferenzsaal des Rathauses von Petit-Caux statt. Die Veranstaltung ist kostenlos und bietet den Zuschauern ein immersives Erlebnis, indem sie die Aufführung dieses monumentalen Werkes miterleben können. Im Rahmen einer Koproduktion mit der Opéra national de Lorraine wird die Aufführung vom Orchestre de l'Opéra Normandie Rouen, dem Chor Accentus und dem Opernorchester Normandie Rouen wunderbar begleitet. Der Abend, der insgesamt 2 Stunden und 40 Minuten dauert (einschließlich einer Pause), verspricht ein vollständiges Eintauchen in die fesselnde Welt von La Traviata. Freier Eintritt mit Reservierung – Online-Ticketverkauf unter petitcaux.fr oder direkt im Musée d'Histoire de la Vie Quotidienne, dienstags bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr.

Het "Opéra en Direct" evenement keert dit jaar terug met een live uitzending van La Traviata, een van de meest emblematische meesterwerken van de opera. De uitzending van dit werk van Giuseppe Verdi vindt plaats op zaterdag 4 oktober 2025 om 18.00 uur in de vergaderzaal van het stadhuis van Petit-Caux. Het evenement is gratis en biedt toeschouwers een meeslepende ervaring tijdens de uitvoering van dit monumentale werk. De voorstelling is een coproductie met de Opéra national de Lorraine en wordt prachtig begeleid door het Orchestre de l'Opéra Normandie Rouen, het Choeur Accentus en het Opéra Orchestre Normandie Rouen. De avond, die in totaal 2 uur en 40 minuten duurt (inclusief pauze), belooft een totale onderdompeling in de betoverende wereld van La Traviata. Gratis toegang op reservering – online kaartverkoop op petitcaux.fr of rechtstreeks in het Musée d'Histoire de la Vie Quotidienne, dinsdag t/m zondag van 14.00 tot 18.00 uur.

El evento "Opéra en Direct" regresa este año con la retransmisión en directo de La Traviata, una de las obras maestras más emblemáticas de la ópera. La retransmisión de esta obra, de Giuseppe Verdi, tendrá lugar el sábado 4 de octubre de 2025 a las 18.00 horas en la sala de conferencias del Ayuntamiento de Petit-Caux. El evento, de entrada gratuita, ofrecerá a los espectadores una experiencia inmersiva mientras asisten a la representación de esta obra monumental. En coproducción con la Opéra national de Lorraine, el espectáculo estará magníficamente acompañado por la Orchestre de l'Opéra Normandie Rouen, el Choeur Accentus y la Opéra Orchestre Normandie Rouen. La velada, de una duración total de 2 horas y 40 minutos (incluyendo un intermedio), promete una inmersión total en el fascinante universo de La Traviata. Entrada gratuita previa reserva – venta de entradas en línea en petitcaux.fr o directamente en el Musée d'Histoire de la Vie Quotidienne, de martes a domingo de 14:00 a 18:00 h.

L'evento "Opéra en Direct" torna quest'anno con la trasmissione in diretta de La Traviata, uno dei capolavori più emblematici dell'opera. La trasmissione di quest'opera di Giuseppe Verdi avrà luogo sabato 4 ottobre 2025 alle 18.00 nella sala conferenze del Municipio di Petit-Caux. L'evento, gratuito, consentirà agli spettatori di vivere un'esperienza immersiva assistendo alla rappresentazione di quest'opera monumentale. In coproduzione con l'Opéra national de Lorraine, lo spettacolo sarà magnificamente accompagnato dall'Orchestre de l'Opéra Normandie Rouen, dal Choeur Accentus e dall'Opéra Orchestre Normandie Rouen. La serata, della durata complessiva di 2 ore e 40 minuti (intervallo compreso), promette un'immersione totale nel mondo incantato della Traviata. Ingresso gratuito su prenotazione – biglietteria online su petitcaux.fr o direttamente al Musée d'Histoire de la Vie Quotidienne, da martedì a domenica dalle 14.00 alle 18.00.