Pourquoi tu cours ? – 03-10-2025 – Saint-Amand-Montrond

Au détour d’une rue, sans prévenir, il courait, tassé, sur le dos un drapeau américain, son sac à dos, tout petit… Le problème c’est qu’il a commencé à courir dans ma tête ! Impossible de m’en débarrasser. Je me suis mise à courir pour qu’il en sorte, mais pas moyen. Il allait plus vite que moi ». C’est l’histoire d’une coureuse-philosophe qui revendique un art de penser à 10 km/h ! Le temps d’une course, ses pensées s’entrechoquent au rythme de ses pas qui ne s’arrêtent pas. Pourquoi cette étrange complication de ce qu’on appelle la course ?

At the corner of a street, without warning, he ran, packed, on his back an American flag, his backpack, very small… The problem was that it started running inside my head! I couldn't get rid of it. I started running to get him out, but no way. It was going faster than me. This is the story of a runner-philosopher who claims an art of thinking at 10 km/h! During a race, her thoughts collide with the rhythm of her non-stop steps. Why this strange complication of what we call running?

Als ich um eine Ecke bog, rannte er ohne Vorwarnung los, zusammengedrängt, auf dem Rücken eine amerikanische Flagge, seinen Rucksack, ganz klein… Das Problem war, dass er anfing, in meinen Kopf zu rennen! Ich konnte ihn nicht loswerden. Ich rannte los, um ihn rauszuholen, aber das ging nicht. Er war schneller als ich. Dies ist die Geschichte einer Läuferin und Philosophin, die eine Kunst des Denkens mit 10 km/h fordert Während eines Rennens kollidieren ihre Gedanken mit dem Rhythmus ihrer Schritte, die nicht stehen bleiben. Warum diese seltsame Komplikation des sogenannten Laufens?

Bij de bocht in de weg, zonder waarschuwing, kwam hij aanrennen, opeengepakt, met een Amerikaanse vlag op zijn rug, zijn rugzak, heel klein… Het probleem was dat het in mijn hoofd begon te spoken! Ik kon het niet van me afzetten. Ik begon te rennen om hem eruit te krijgen, maar dat ging niet. Het ging sneller dan ik. Dit is het verhaal van een hardloopster-filosofe die beweert met 10 km/u te kunnen denken! Tijdens een race botsen haar gedachten met het ritme van haar non-stop stappen. Waarom deze vreemde complicatie van wat wij hardlopen noemen?

En la curva de la carretera, sin previo aviso, echó a correr, apretujado, con una bandera americana a la espalda, su mochila, muy pequeña… ¡El problema fue que empezó a correr dentro de mi cabeza! No podía deshacerme de él. Empecé a correr para sacarlo, pero no hubo manera. Iba más rápido que yo. Esta es la historia de un corredor-filósofo que afirma ser capaz de pensar ¡a 10 km/h! Durante una carrera, sus pensamientos chocan con el ritmo de sus pasos ininterrumpidos. ¿Por qué esta extraña complicación de lo que llamamos correr?

Alla curva della strada, senza preavviso, è corso, stipato, con una bandiera americana sulla schiena, lo zaino, molto piccolo… Il problema è che ha iniziato a scorrere nella mia testa! Non riuscivo a liberarmene. Ho iniziato a correre per tirarlo fuori, ma non c'è stato verso. Andava più veloce di me. Questa è la storia di un corridore-filosofo che sostiene di essere in grado di pensare a 10 km/h! Durante una corsa, i suoi pensieri si scontrano con il ritmo dei suoi passi ininterrotti. Perché questa strana complicazione di ciò che chiamiamo corsa?