34 – Boucle de la Tour Malakoff – Saint-Amand-Montrond – Saint-Amand-Montrond

A travers champs et espaces boisés, partez à la découverte de la Tour Malakoff, point culminant de la ville de Saint-Amand-Montrond (311m). Lors de la descente, profitez du panorama avant de retrouvez la quiétude du Canal de Berry et de retourner vers la Pyramide des Métiers d’Art. Départ: parking de la Pyramide des Metiers d'Art, rue de la Cannetille À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune. Durée en VTT: 1h20

Wind your way through fields and woodland to the Tour Malakoff, the highest point in the town of Saint-Amand-Montrond (311m). On the way down, enjoy the panorama before returning to the tranquility of the Canal de Berry and the Pyramide des Métiers d?Art. Departure point: Pyramide des Metiers d'Art parking lot, rue de la Cannetille From the starting totem, follow the yellow signs. Mountain bike time: 1h20

Fahren Sie durch Felder und Wälder und entdecken Sie den Malakoff-Turm, den höchsten Punkt der Stadt Saint-Amand-Montrond (311 m). Genießen Sie beim Abstieg das Panorama, bevor Sie wieder in die Ruhe des Canal de Berry eintauchen und zur Pyramide der Kunsthandwerke zurückkehren. Start: Parkplatz der Pyramide der Kunsthandwerke, Rue de la Cannetille Folgen Sie ab dem Start-Totem der gelben Markierung. Dauer mit dem Mountainbike: 1 Stunde 20 Minuten

Kronkel door velden en bossen naar de Tour Malakoff, het hoogste punt van Saint-Amand-Montrond (311 m). Geniet op de weg naar beneden van het panoramische uitzicht voordat je terugkeert naar de rust van het Canal de Berry en de Pyramide des Métiers d'Art. Vertrekpunt: parkeerplaats van de Pyramide des Metiers d'Art, rue de la Cannetille Volg vanaf de starttotem de gele bordjes. Mountainbiketijd: 1u20

Atraviese campos y bosques hasta llegar a la Tour Malakoff, el punto más alto de la ciudad de Saint-Amand-Montrond (311 m). Durante el descenso, disfrute de las vistas panorámicas antes de volver a la tranquilidad del Canal de Berry y de la Pirámide de los Oficios de Arte. Punto de salida: aparcamiento de la Pyramide des Metiers d'Art, rue de la Cannetille Desde el tótem de salida, siga las señales amarillas. Tiempo en bicicleta de montaña: 1h20

Percorrete la strada tra campi e boschi fino alla Tour Malakoff, il punto più alto della città di Saint-Amand-Montrond (311 m). Durante la discesa, godetevi la vista panoramica prima di tornare alla tranquillità del Canal de Berry e della Pyramide des Métiers d'Art. Punto di partenza: parcheggio della Pyramide des Metiers d'Art, rue de la Cannetille Dal totem di partenza, seguire le indicazioni gialle. Tempo di percorrenza in mountain bike: 1h20