Description
20h30
La compagnie du Deuxième réinvente le théâtre de rue en y plantant du Shakespeare. Leur Roméo et Juliette ? Une
adaptation libre, joyeusement déjantée : Roméo et Juliette ont largement passé la cinquantaine, les perruques penchent, les costumes bâclés dansent au vent, et le musicien balance du Kurt Cobain comme du Easton Corbin, au feeling.
On rit aux larmes devant Juliette en pleurs sur le corps de son Roméo défunt, on applaudit, puis on sort du spectacle avec
un petit doute malicieux : et si, finalement, on venait de se faire embobiner avec panache ?
À partir de 10 ans – Tarif plein à 17€, tarif réduit 12€.
Placement libre assis.
Billetterie en ligne sur espacebremontier-ares.fr
Renseignements au 05 56 03 93 03.
Lieu : Espace Brémontier.
English
20h30
La compagnie du Deuxième reinvents street theater by planting Shakespeare. Their Romeo and Juliet? A
adaptation: Romeo and Juliet are well into their fifties, the wigs are tilted, the sloppy costumes dance in the wind, and the musician throws Kurt Cobain and Easton Corbin into the mix.
We laugh to tears at Juliet weeping over the body of her dead Romeo, applaud, then leave the show with a little mischievous doubt
a little mischievous doubt: what if, after all, we've just been bamboozled with panache?
Ages 10 and up ? Full price 17?, concessions 12?
Open seating.
Online ticketing at espacebremontier-ares.fr
Information on 05 56 03 93 03.
Venue: Espace Brémontier.
Deutsch
20h30
Die Compagnie du Deuxième erfindet das Straßentheater neu, indem sie Shakespeare einpflanzt. Ihr Romeo und Julia? Eine
freie, fröhlich verrückte Adaption: Romeo und Julia haben die Fünfzig weit überschritten, die Perücken hängen schief, die schlampigen Kostüme tanzen im Wind, und der Musiker schmettert Kurt Cobain wie Easton Corbin, ganz nach Gefühl.
Man lacht Tränen über Julia, die über den Körper ihres verstorbenen Romeos weint, klatscht Beifall und verlässt die Vorstellung mit
mit einem kleinen schelmischen Zweifel: Und wenn wir am Ende doch nur mit Schwung um den Finger gewickelt wurden?
Ab 10 Jahren ? Voller Preis 17 ?, ermäßigter Preis 12 ?
Freie Platzwahl im Sitzen.
Online-Ticketverkauf unter espacebremontier-ares.fr
Informationen unter 05 56 03 93 03.
Ort: Espace Brémontier.
Dutch
20h30
La Compagnie du Deuxième vindt straattheater opnieuw uit met een Shakespeariaanse twist. Hun Romeo en Julia? A
romeo en Julia zijn ver in de vijftig, de pruiken staan scheef, de slordige kostuums dansen in de wind en de muzikant gooit Kurt Cobain en Easton Corbin in de mix.
We lachen ons kapot om Julia die huilt om het lichaam van haar dode Romeo, applaudisseren en verlaten de show met een beetje ondeugende twijfel: en hoe zit het met Julia?
een beetje ondeugende twijfel: wat als we uiteindelijk toch in de maling zijn genomen met panache?
Vanaf 10 jaar ? Volle prijs 17 euro, kortingen 12 euro.
Vrije plaatsen, zittend.
Online kaartverkoop op espacebremontier-ares.fr
Informatie op 05 56 03 93 03.
Locatie: Espace Brémontier.
Español
20h30
La Compagnie du Deuxième reinventa el teatro de calle con un toque shakesperiano. ¿Su Romeo y Julieta? A
romeo y Julieta son ya cincuentones, las pelucas están ladeadas, los trajes de mala calidad bailan al viento y el músico mete en la mezcla a Kurt Cobain y Easton Corbin.
Nos reímos hasta las lágrimas con Julieta llorando sobre el cuerpo de su Romeo muerto, aplaudimos y abandonamos el espectáculo con una pequeña y traviesa duda: ¿y qué pasa con Julieta?
una pequeña duda traviesa: ¿y si, después de todo, sólo nos han engañado con garbo?
A partir de 10 años Precio normal 17?, con descuento 12?
Aforo libre, sentado.
Venta de entradas en línea en espacebremontier-ares.fr
Información en el 05 56 03 93 03.
Lugar: Espace Brémontier.
Italiano
20h30
La Compagnie du Deuxième reinventa il teatro di strada con un tocco shakespeariano. Il loro Romeo e Giulietta? A
romeo e Giulietta sono ben oltre i cinquant'anni, le parrucche sono inclinate, i costumi scadenti danzano nel vento, e il musicista mette in mezzo Kurt Cobain e Easton Corbin.
Ridiamo fino alle lacrime per Giulietta che piange sul corpo del suo Romeo morto, applaudiamo e poi lasciamo lo spettacolo con un piccolo dubbio malizioso: e Giulietta?
un piccolo dubbio malizioso: e se, dopo tutto, fossimo stati ingannati con brio?
Dai 10 anni in su? Prezzo intero 17 €, ridotto 12 €.
Posti liberi, seduti.
Biglietteria online su espacebremontier-ares.fr
Informazioni al numero 05 56 03 93 03.
Sede: Espace Brémontier.