Le Franciscain de Bourges – 15-10-2025 – Bourges

Aloïs Joseph Stanke, né le 25 octobre 1904 à Dantzig, deviendra frère Alfred lorsqu’il rejoint l’ordre des Franciscains Hospitaliers de la Sainte Croix. Mobilisé dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, il est affecté en 1942 à la prison du Bordiot à Bourges comme infirmier. Sous l’uniforme allemand, il accomplit un acte de courage moral remarquable : il soigne et console les prisonniers torturés par la Gestapo. Par ailleurs, il fonde avec deux résistants berruyers, Georges Ruetsch et Félix Desgeorges, un réseau d'alerte et de secours qui sauve la vie de 250 personnes. Aujourd'hui afin de commémorer sa mémoire, une exposition s'établit à l'Hôtel de Ville (15/10/25 au 31/10/25) puis aux Archives Départementales (04/11/25 au 13/02/26).

Aloïs Joseph Stanke, born in Danzig on October 25, 1904, became Brother Alfred when he joined the Franciscan Hospitaller Order of the Holy Cross. Mobilized in the Wehrmacht during the Second World War, he was assigned in 1942 to the Bordiot prison in Bourges as a nurse. While in German uniform, he performed a remarkable act of moral courage, caring for and consoling prisoners tortured by the Gestapo. In addition, together with two Resistance fighters from Bourges, Georges Ruetsch and Félix Desgeorges, he founded a warning and rescue network that saved the lives of 250 people. Today, to commemorate his memory, an exhibition has been set up at the Hôtel de Ville (15/10/25 to 31/10/25), then at the Archives Départementales (04/11/25 to 13/02/26).

Alois Joseph Stanke, geboren am 25. Oktober 1904 in Danzig, wird Bruder Alfred, als er dem Orden der Franziskaner Hospitaliers de la Sainte Croix beitritt. Während des Zweiten Weltkriegs wurde er in die Wehrmacht eingezogen und 1942 als Krankenpfleger im Bordiot-Gefängnis in Bourges eingesetzt. Unter der deutschen Uniform vollbrachte er einen bemerkenswerten Akt moralischer Tapferkeit: Er pflegte und tröstete Gefangene, die von der Gestapo gefoltert wurden. Außerdem gründete er mit zwei Widerstandskämpfern aus Berruy, Georges Ruetsch und Félix Desgeorges, ein Warn- und Hilfsnetzwerk, das 250 Menschen das Leben rettete. Um an ihn zu erinnern, wird heute eine Ausstellung im Rathaus (15.10.25 bis 31.10.25) und anschließend im Archives Départementales (04.11.25 bis 13.02.26) gezeigt.

Aloïs Joseph Stanke, geboren op 25 oktober 1904 in Danzig, werd broeder Alfred toen hij toetrad tot de Franciscaanse Hospitaalorde van het Heilig Kruis. Gemobiliseerd in de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd hij in 1942 als verpleger geplaatst in de Bordiot gevangenis in Bourges. Terwijl hij in Duits uniform was, verrichtte hij een opmerkelijke daad van morele moed: hij verzorgde en troostte gevangenen die door de Gestapo werden gemarteld. Hij richtte ook een waarschuwings- en reddingsnetwerk op met twee leden van het lokale verzet, Georges Ruetsch en Félix Desgeorges, dat het leven van 250 mensen redde. Om zijn nagedachtenis te herdenken wordt er vandaag een tentoonstelling gehouden in het stadhuis (15/10/25 tot 31/10/25) en vervolgens in het departementale archief (04/11/25 t

Aloïs Joseph Stanke, nacido el 25 de octubre de 1904 en Danzig, se convirtió en el Hermano Alfred al ingresar en la Orden Hospitalaria Franciscana de la Santa Cruz. Movilizado en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, fue destinado en 1942 a la prisión de Bordiot, en Bourges, como enfermero. Mientras vestía el uniforme alemán, realizó un notable acto de valor moral: cuidó y consoló a prisioneros torturados por la Gestapo. También fundó una red de alerta y rescate con dos miembros de la Resistencia local, Georges Ruetsch y Félix Desgeorges, que salvó la vida de 250 personas. Hoy, para conmemorar su memoria, se organiza una exposición en el Ayuntamiento (15/10/25 al 31/10/25) y después en los Archivos Departamentales (04/11/25 al 13/02/26).

Aloïs Joseph Stanke, nato il 25 ottobre 1904 a Danzica, divenne Fra Alfred quando entrò nell'Ordine Francescano Ospedaliero della Santa Croce. Mobilitato nella Wehrmacht durante la Seconda guerra mondiale, nel 1942 fu assegnato alla prigione di Bordiot a Bourges come infermiere. Mentre era in uniforme tedesca, compì un notevole atto di coraggio morale: curò e consolò i prigionieri torturati dalla Gestapo. Insieme a due membri della Resistenza locale, Georges Ruetsch e Félix Desgeorges, fondò anche una rete di allerta e soccorso che salvò la vita a 250 persone. Oggi, per commemorare la sua memoria, viene allestita una mostra presso il Municipio (dal 15/10/25 al 31/10/25) e successivamente presso l'Archivio Dipartimentale (dal 04/11/25 al 13/02/26).