Portes Ouvertes Bibliothèque de Meilhan – 04-10-2025 – Meilhan

Le lancement de la première édition des journées nationales dédiées aux bibliothèques « Biblis en folie », organisée par le ministère de la culture, c’est l’occasion pour votre bibliothèque d’organiser une journée PORTES OUVERTES. Cette année, la bibliothèque vous propose un escape game inédit qui transformera Meilhan en terrain de jeu grandeur nature. Entre amis, en famille, seul ou en équipe, récupérez votre carnet de jeux pour cette ballade ludique et immersive à travers des énigmes à résoudre. Le planning d’animations de l’année, riche en surprises, vous sera présenté. Pour ceux qui le souhaitent auberge espagnole le midi et « caf’ et gâteaux » offerts toute la journée.

The launch of the first edition of the national days dedicated to libraries "Biblis en folie", organized by the French Ministry of Culture, is an opportunity for your library to organize an OPEN DAY. This year, the library is offering a unique escape game that will transform Meilhan into a life-size playground. With friends, family, alone or in a team, pick up your game book for this fun and immersive stroll through the enigmas to be solved. The year?s schedule of events, full of surprises, will be presented to you. For those who wish, there will be a Spanish hostel for lunch, and free coffee and cakes throughout the day all day.

Der Start der ersten Ausgabe der nationalen Tage, die den Bibliotheken gewidmet sind "Biblis en folie", die vom Kulturministerium organisiert wird, bietet Ihrer Bibliothek die Gelegenheit, einen Tag der Offenen Tür zu veranstalten. In diesem Jahr bietet die Bibliothek ein völlig neues Escape Game an, das Meilhan in einen lebensgroßen Spielplatz verwandeln wird. Ob mit Freunden, der Familie, allein oder im Team, holen Sie Ihr Spielbuch ab und begeben Sie sich auf einen spielerischen und immersiven Spaziergang durch die Rätsel, die es zu lösen gilt. Der Jahresplan mit vielen Überraschungen wird Ihnen vorgestellt. Wer möchte, kann mittags in einer spanischen Herberge essen und den ganzen Tag lang Kaffee und Kuchen genießen den ganzen Tag über.

De lancering van de eerste nationale dagen gewijd aan bibliotheken "Biblis en folie", georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, is een kans voor uw bibliotheek om een OPEN DAG te organiseren. Dit jaar biedt de bibliotheek een gloednieuw ontsnappingsspel aan dat Meilhan in een levensgrote speeltuin verandert. Met vrienden, familie, alleen of in een team, pak je spelboek voor deze leuke en meeslepende reis langs de raadsels die opgelost moeten worden. Het evenementenschema van het jaar, boordevol verrassingen, zal aan je worden gepresenteerd. Voor wie wil, is er de hele dag een Spaanse lunch en gratis koffie met gebak de hele dag.

Inauguración de las primeras jornadas nacionales dedicadas a las bibliotecas "Biblis en folie", organizadas por el Ministerio de Cultura, es una oportunidad para que su biblioteca organice una JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS. Este año, la biblioteca propone un juego de escape inédito que convertirá Meilhan en un patio de recreo a tamaño natural. Con amigos, en familia, solo o en equipo, coja su libro de juegos para este viaje lúdico y envolvente a través de los enigmas por resolver. Le presentaremos el programa de actos del año, repleto de sorpresas. Para los que lo deseen, habrá un almuerzo al estilo español y café y pasteles gratuitos durante todo el día todo el día.

Il lancio delle prime giornate nazionali dedicate alle biblioteche "Biblis en folie", organizzata dal Ministero della Cultura, è un'opportunità per la vostra biblioteca di organizzare un OPEN DAY. Quest'anno la biblioteca propone un nuovissimo gioco di fuga che trasformerà la Meilhan in un parco giochi a grandezza naturale. Con gli amici, la famiglia, da soli o in squadra, prendete il libro di gioco per questo viaggio divertente e coinvolgente attraverso gli enigmi da risolvere. Vi verrà presentato il programma dell'anno, ricco di sorprese. Per chi lo desidera, ci sarà un pranzo in stile spagnolo e caffè e dolci gratuiti per tutta la giornata tutto il giorno.