Plastic Monsters – Saison Culturelle Montfort-sur-Meu – 05-12-2025 – Montfort-sur-Meu

Le 5 décembre à 19h, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur-Meu, Ben Lechapus et Bérangère Barathon Swap Music vous propose un concert à L'Avant-Scène de Montfort. Après une première collaboration autour d’un clip pour le projet tout public « Plastic Party ! » l’envie de créer un spectacle à l‘intention du jeune public est née entre Lechapus et Bérangè re Barathon. Lechapus est sensible à la vibration du plastique, il fait des sons avec des bouteilles PET, des caisses claires avec des paquets de chips et des shakers avec des sachets de nouilles chinoises… Bref, il bricole dans sa chambre jusqu’à voir apparaitre un jour Agatha, la grande Déesse des ordures, Inquisitrice du coton tige, Manitou Suprême des pots de yaourt qui le choisit pour devenir Ambassadeur des Ordures sur Terre car comme le dit Agatha dans « Ordure » il y a « Or » ! Pour une fois nous voulons rire avec ce sujet des déchets plastiques qui est un véritable fléau, pour une fois nous voulons danser sur les braises de ce drame écologique et plutôt que d’en pleurer Lechapus et Bérangère Barathon choisissent d’en faire une fête. Comment trouver le sens juste de cette fête ? Quelle nouvelle vie donner aux ordures ? Comment faire du beau avec du moche ? Sur réservation. Tarifs : Adulte 10€; -18 ans 5€; Abonné 6€ Durée : 50min Petite restauration sur place. Le petit + : Bord de scène à l’issue de la représentation Atelier « Cocaphone » avec le musicien LECHAPUS en binômes parent-enfant (à partir de 6 ans) : fabriquez un instrument de musique unique à partir de déchets plastiques ! Samedi 6 décembre – de 11h à 12h Sur inscription : mé[email protected] LA PRESSE EN PARLE "Un spectacle cartoon, du côté du jeu et très enfantin, qui s’adresse à tous les publics, pas seulement aux enfants." OUEST-FRANCE

On December 5 at 7pm, as part of Montfort-sur-Meu's cultural season, Ben Lechapus and Bérangère Barathon Swap Music present a concert at L'Avant-Scène in Montfort. After an initial collaboration on a video clip for the "Plastic Party!" project for the general public, Lechapus and Bérangè re Barathon decided to create a show aimed at young audiences. Lechapus is sensitive to the vibration of plastic, making sounds out of PET bottles, snare drums out of potato chip packets and shakers out of Chinese noodle bags? In short, he tinkers in his room until one day Agatha, the great Goddess of garbage, Inquisitor of cotton stems, Supreme Manitou of yoghurt pots, appears and chooses him to become the Ambassador of Garbage on Earth, because as Agatha says, in "Garbage" there is "Gold"! For once, we want to laugh at the scourge of plastic waste, for once, we want to dance on the embers of this ecological drama, and rather than cry about it, Lechapus and Bérangère Barathon choose to turn it into a party. How can we find the right meaning for this celebration? What new life can be given to garbage? How can we make the ugly beautiful? Reservations required. Price : Adult 10? under 18 5? subscriber 6? Duration: 50 min Snacks on site. A little extra : Stage side at the end of the show Cocaphone" workshop with musician LECHAPUS in parent-child pairs (ages 6 and up): make a unique musical instrument from plastic waste! Saturday, December 6 ? 11am to 12pm Registration required: mé[email protected] IN THE PRESS "A cartoonish, playful and very childlike show, aimed at all audiences, not just children." OUEST-FRANCE

Am 5. Dezember um 19 Uhr findet im Rahmen der Kultursaison in Montfort-sur-Meu ein Konzert von Ben Lechapus und Bérangère Barathon Swap Music im L'Avant-Scène in Montfort statt. Nach einer ersten Zusammenarbeit bei einem Videoclip für das Projekt "Plastic Party!" für alle Altersgruppen entstand zwischen Lechapus und Bérangè re Barathon der Wunsch, eine Show für ein junges Publikum zu kreieren. Lechapus ist empfänglich für die Vibrationen von Plastik, er macht Töne aus PET-Flaschen, Snaredrums aus Chipstüten und Shaker aus chinesischen Nudeln? Kurz gesagt, er tüftelt in seinem Zimmer, bis eines Tages Agatha, die große Göttin des Mülls, Inquisitorin der Wattestäbchen, Oberster Manitou der Joghurtbecher, auftaucht und ihn zum Botschafter des Mülls auf der Erde auswählt, denn wie Agatha sagt, gibt es in "Müll" auch "Gold"! Ausnahmsweise wollen wir einmal über das Thema Plastikmüll lachen, das eine wahre Plage ist, ausnahmsweise wollen wir einmal auf der Glut dieses ökologischen Dramas tanzen, und anstatt darüber zu weinen, entscheiden sich Lechapus und Bérangère Barathon dafür, daraus ein Fest zu machen. Wie finden wir den richtigen Sinn dieses Festes? Wie kann man dem Müll ein neues Leben geben? Wie kann man aus hässlichen Dingen etwas Schönes machen? Nur mit vorheriger Anmeldung. Preise: Erwachsene 10?; -18 Jahre 5?; Abonnent 6? Dauer: 50min Kleine Speisen und Getränke vor Ort. Das kleine +: Bühnenrand nach der Vorstellung Workshop "Cocaphone" mit dem Musiker LECHAPUS für Eltern und Kinder (ab 6 Jahren): Bauen Sie ein einzigartiges Musikinstrument aus Plastikmüll! Samstag, 6. Dezember ? von 11 bis 12 Uhr Nach Anmeldung: mé[email protected] DIE PRESSE BERICHTET "Eine Cartoon-Show, auf der Seite des Spiels und sehr kindlich, die sich an alle Zuschauer richtet, nicht nur an Kinder." OUEST-FRANCE

Op 5 december om 19.00 uur, als onderdeel van het culturele seizoen van Montfort-sur-Meu, presenteren Ben Lechapus en Bérangère Barathon Swap Music een concert in L'Avant-Scène in Montfort. Na een eerste samenwerking aan een videoclip voor het project "Plastic Party!" voor het grote publiek, besloten Lechapus en Bérangè re Barathon een show te maken voor een jong publiek. Lechapus is gevoelig voor de vibratie van plastic en maakt geluiden van PET-flessen, snaredrums van chipszakjes en shakers van Chinese noedelzakjes? Kortom, hij knutselt maar wat aan in zijn slaapkamer totdat op een dag Agatha, de grote Godin van het afval, Inquisiteur van de wattenstaafjes en Opperste Manitou van de yoghurtpotten, verschijnt en hem kiest om de Ambassadeur van het Afval op Aarde te worden, want zoals Agatha zegt, in "Afval" zit "Goud"! Voor één keer willen we lachen om plastic afval, een ware plaag. Voor één keer willen we dansen op de kolen van deze ecologische tragedie, en in plaats van erover te huilen, kiezen Lechapus en Bérangère Barathon ervoor om er een feestje van te maken. Hoe kunnen we de juiste betekenis vinden voor deze viering? Welk nieuw leven kan afval krijgen? Hoe maak je het lelijke mooi? Reserveren verplicht. Prijs : Volwassenen 10; onder 18 jaar 5; seizoenskaarthouders 6 Duur: 50 minuten Lichte versnaperingen ter plaatse. Een extraatje: Podiumkant na de voorstelling Workshop "Cocaphone" met muzikant LECHAPUS in ouder-kind duo's (vanaf 6 jaar): maak een uniek muziekinstrument van plastic afval! Zaterdag 6 december ? 11u tot 12u Inschrijven verplicht: mé[email protected] IN DE PERS "Een cartooneske, speelse en zeer kinderlijke show die alle doelgroepen aanspreekt, niet alleen kinderen" OUEST-FRANCE

El 5 de diciembre a las 19:00 h, en el marco de la temporada cultural de Montfort-sur-Meu, Ben Lechapus y Bérangère Barathon Swap Music presentan un concierto en L'Avant-Scène de Montfort. Tras una primera colaboración en un videoclip para el proyecto "Plastic Party!" destinado al gran público, Lechapus y Bérangè re Barathon decidieron crear un espectáculo dirigido al público joven. Lechapus es sensible a la vibración del plástico, hace sonidos con botellas de PET, cajas de ritmos con paquetes de patatas fritas y cocteleras con paquetes de fideos chinos.. En resumen, se dedica a juguetear en su habitación hasta que un día aparece Agatha, la gran Diosa de la basura, Inquisidora de los bastoncillos de algodón y Manitú Suprema de los botes de yogur, y lo elige para convertirse en el Embajador de la Basura en la Tierra, porque como dice Agatha, ¡en la "Basura" hay "Oro"! Por una vez, queremos reírnos de los residuos plásticos, una auténtica plaga. Por una vez, queremos bailar sobre las brasas de esta tragedia ecológica, y en lugar de llorar por ello, Lechapus y Bérangère Barathon eligen hacer de ello una fiesta. ¿Cómo encontrar el sentido adecuado a esta celebración? ¿Qué nueva vida puede darse a la basura? ¿Cómo embellecer lo feo? Reserva previa. Precio : Adultos 10; menores de 18 años 5; abonados 6 Duración: 50 minutos Refrescos ligeros in situ. Un pequeño extra : A pie de escenario después de la representación Taller "Cocaphone" con el músico LECHAPUS en parejas de padres e hijos (a partir de 6 años): ¡fabrica un instrumento musical único a partir de residuos plásticos! Sábado 6 de diciembre ? de 11h a 12h Inscripción obligatoria: mé[email protected] EN LA PRENSA "Un espectáculo caricaturesco, lúdico y muy infantil que gusta a todos los públicos, no sólo a los niños" OUEST-FRANCE

Il 5 dicembre alle 19.00, nell'ambito della stagione culturale di Montfort-sur-Meu, Ben Lechapus e Bérangère Barathon Swap Music presentano un concerto presso L'Avant-Scène di Montfort. Dopo una prima collaborazione per la realizzazione di un videoclip per il progetto "Plastic Party!" destinato al grande pubblico, Lechapus e Bérangè re Barathon hanno deciso di creare uno spettacolo rivolto a un pubblico giovane. Lechapus è sensibile alle vibrazioni della plastica e produce suoni da bottiglie in PET, rullanti da pacchetti di patatine e shaker da pacchetti di noodle cinesi? Insomma, armeggia nella sua cameretta finché un giorno Agata, la grande Dea della spazzatura, Inquisitrice dei cotton fioc e Supremo Manitou dei vasetti di yogurt, appare e lo sceglie per diventare l'Ambasciatore della Spazzatura sulla Terra, perché come dice Agata, nella "Spazzatura" c'è l'"Oro"! Per una volta vogliamo ridere dei rifiuti di plastica, un vero e proprio flagello, per una volta vogliamo ballare sulla brace di questa tragedia ecologica e, invece di piangerci sopra, Lechapus e Bérangère Barathon scelgono di farne una festa. Come trovare il giusto significato di questa festa? Quale nuova vita si può dare ai rifiuti? Come si fa a rendere bello il brutto? Prenotazione obbligatoria. Prezzo : Adulti 10; minori di 18 anni 5; abbonati 6 Durata: 50 minuti Leggero rinfresco in loco. Un piccolo extra: A lato del palcoscenico dopo lo spettacolo Laboratorio "Cocaphone" con il musicista LECHAPUS a coppie genitori-bambini (dai 6 anni): costruite uno strumento musicale unico con i rifiuti di plastica! Sabato 6 dicembre, dalle 11.00 alle 12.00 Iscrizione obbligatoria: mé[email protected] IN STAMPA "Uno spettacolo cartoonesco, giocoso e molto infantile che si rivolge a tutto il pubblico, non solo ai bambini" OUEST-FRANCIA