Description
La lecture, la musique sous toutes ses formes ou presque, le sport, le cirque, le cinéma… Il ne reste plus qu’à aborder la nature et les plantes. C’est au sein du château d’Orcher que « Plantes en fête », festival devenu aujourd’hui le rendez-vous incontournable des professionnels et passionnées de jardins en Normandie, trouve un parfait écrin. Créée en octobre 1993, la manifestation regroupe des exposants de tous les horizons, dans l'univers du jardin : pépiniéristes, paysagistes, fabricants et distributeurs de mobilier et de matériel, jardiniers bio, peintres, libraires installent leurs stands dans les allées du château. Venez également profiter des activités lors d’un week-end convivial : ateliers, balades, conférences, animations musicales et familiales. Et pour une pause gourmande, le salon de thé du château vous accueille avec d'excellentes formules pour le déjeuner ou une douce parenthèse l'après-midi. Télécharger le programme ci-dessous :
English
Reading, music in all its forms, sports, the circus, cinema? All that's left to do is tackle nature and plants. The Château d'Orcher is the perfect setting for "Plantes en fête", a festival that has become a not-to-be-missed event for garden professionals and enthusiasts in Normandy. Created in October 1993, the event brings together exhibitors from all horizons in the world of gardening: nursery gardeners, landscape gardeners, furniture and equipment manufacturers and distributors, organic gardeners, painters and booksellers set up their stands in the alleys of the château. Come and enjoy a convivial weekend of activities: workshops, walks, conferences, musical and family entertainment. And for a gourmet break, the château's tearoom welcomes you with excellent formulas for lunch or a sweet interlude in the afternoon. Download the program below:
Deutsch
Lesen, Musik in allen oder fast allen Formen, Sport, Zirkus, Kino? Bleibt nur noch, die Natur und die Pflanzen zu erwähnen. Das Schloss von Orcher ist der perfekte Ort für das Festival "Plantes en fête", das sich zu einem unumgänglichen Treffpunkt für Gartenprofis und -liebhaber in der Normandie entwickelt hat. Die im Oktober 1993 ins Leben gerufene Veranstaltung vereint Aussteller aus allen Bereichen der Gartenwelt: Baumschulen, Landschaftsgärtner, Hersteller und Händler von Möbeln und Material, Biogärtner, Maler und Buchhändler bauen ihre Stände in den Alleen des Schlosses auf. Genießen Sie auch die Aktivitäten während eines geselligen Wochenendes: Workshops, Spaziergänge, Vorträge, Musik- und Familienveranstaltungen. Und für eine Gourmetpause empfängt Sie der Teesalon des Schlosses mit ausgezeichneten Angeboten für das Mittagessen oder eine süße Auszeit am Nachmittag. Laden Sie das Programm unten herunter:
Dutch
Lezen, muziek in bijna alle vormen, sport, het circus, de bioscoop? Dan blijft er niets anders over dan praten over de natuur en planten. Het Château d'Orcher is het perfecte decor voor "Plantes en fête", een festival dat is uitgegroeid tot een niet te missen evenement voor tuinprofessionals en -liefhebbers in Normandië. Het evenement, dat in oktober 1993 werd opgericht, brengt exposanten uit alle takken van de tuinwereld samen: kwekers, landschapsarchitecten, fabrikanten en distributeurs van meubilair en apparatuur, biologische tuiniers, schilders en boekverkopers stellen hun stands op in de steegjes van het kasteel. Tijdens het weekend worden er ook allerlei activiteiten aangeboden, zoals workshops, wandelingen, lezingen, muziek en familie-evenementen. En voor een gastronomische pauze kun je terecht in de tearoom van het kasteel, waar je 's middags terecht kunt voor een uitstekende lunch of een rustig tussendoortje in de namiddag. Download het programma hieronder:
Español
La lectura, la música en casi todas sus formas, el deporte, el circo, el cine.. Sólo queda hablar de naturaleza y plantas. El Château d'Orcher es el marco perfecto para "Plantes en fête", un festival que se ha convertido en una cita ineludible para los profesionales y aficionados a la jardinería de Normandía. Creado en octubre de 1993, este acontecimiento reúne a expositores de todos los ámbitos de la jardinería: viveristas, paisajistas, fabricantes y distribuidores de mobiliario y material, jardineros ecológicos, pintores y libreros instalan sus stands en las callejuelas del castillo. Además, durante el fin de semana se organizarán numerosas actividades: talleres, paseos, conferencias, música y actividades familiares. Y si lo que le apetece es una pausa gastronómica, el salón de té del castillo estará encantado de recibirle con una gama de excelentes opciones para almorzar o tomar algo por la tarde. Descargue el programa a continuación:
Italiano
La lettura, la musica in quasi tutte le sue forme, lo sport, il circo, il cinema? Non resta che parlare di natura e di piante. Lo Château d'Orcher è la cornice perfetta per "Plantes en fête", un festival che è diventato un appuntamento imperdibile per i professionisti e gli appassionati di giardinaggio in Normandia. Creata nell'ottobre 1993, la manifestazione riunisce espositori di tutti i settori del giardinaggio: vivaisti, paesaggisti, produttori e distributori di mobili e attrezzature, giardinieri biologici, pittori e librai allestiscono i loro stand nei vicoli del castello. Durante il fine settimana è prevista un'ampia offerta di attività, tra cui laboratori, passeggiate, conferenze, musica ed eventi per famiglie. E per una pausa gastronomica, la sala da tè del castello sarà lieta di accogliervi con una gamma di eccellenti opzioni per il pranzo o per un dolce intermezzo pomeridiano. Scaricate il programma qui sotto: