Pique-nique chez le vigneron – Domaine Borès – 08-06-2025 – Reichsfeld

Entrée payante : 5€ par adulte (comprend un verre à vin et une conso pour l"apéritif) – gratuit pour enfants Ce que l’offre comprend : – pour les randonneurs : rendez-vous 9h15, départ 9h30, randonnée à travers vignes et forêts avec l’association les « Sentiers du bout du Bout du monde » départ du domaine à 9h30 (sortie pédestre de 2h avec un dénivelé d’environ 250m) – un verre en verre à emporter – une conso offerte pour l’apéritif – table et banc réservés à votre nom, à partager ou non selon le nombre d’inscription – une dizaine de vins est proposée pour accompagner votre repas en vous munissant de la Carte service des vins* – barbecues au feu de bois à disposition, prêt à l’emploi – dégustation de tous les vins du Domaine à partir de 14h – animation théâtrale par la Compagnie des Insupportés à 15h00 – promenade dans les vignes à la découverte du Schieferberg à 15h30 – rallye photo, jeu de piste pour les enfants (les enfants restent sous la responsabilité des parents) La Carte service des vins* est vendue à 10€ et correspond à 4 verres de vin. Vos cartes payées lors de la réservation sont à retirer à l’accueil. Possibilité d’en acheter sur place à l’accueil ou à l’espace vente de vins tout au long de la journée. La carte est non nominative, vous pourrez la partager avec vos amis. S’il vous reste un solde sur la carte, il sera déduit de votre commande de vin. Pour info, une bouteille équivaut entre 4 et 8 cases ; la bouteille entamée pourra être emportée.

Admission fee: 5? per adult (includes wine glass and aperitif) – free for children What's included : – for hikers: meeting at 9:15 am, departure at 9:30 am, hike through vineyards and forests with the "Sentiers du bout du Bout du monde" association, departure from the estate at 9:30 am (2-hour hike with a difference in altitude of around 250m) – a glass to take away – one complimentary drink for the aperitif – table and bench reserved in your name, to be shared or not depending on the number of registrations – a dozen or so wines to accompany your meal, on presentation of the Wine Service Card* – wood-fired barbecues available, ready to use – tasting of all Domaine wines starting at 2pm – theatrical entertainment by Compagnie des Insupportés at 3pm – vineyard walk to discover Schieferberg at 3:30 pm – photo rally, treasure hunt for children (children remain the responsibility of their parents) The Wine Service Card* is sold at 10? and corresponds to 4 glasses of wine. Your cards, paid for at the time of booking, can be collected from reception. You can buy them on site at reception or at the wine sales area throughout the day. The card is non-nominative, so you can share it with your friends. If you have a balance on the card, it will be deducted from your wine order. For your information, one bottle is equivalent to between 4 and 8 squares; an opened bottle can be taken away.

Eintritt: 5? pro Erwachsener (beinhaltet ein Glas Wein und einen Aperitif) – kostenlos für Kinder Was das Angebot beinhaltet: – für Wanderer: Treffpunkt 9:15 Uhr, Abfahrt 9:30 Uhr, Wanderung durch Weinberge und Wälder mit dem Verein "Sentiers du bout du Bout du monde", Abfahrt vom Weingut um 9:30 Uhr (2-stündige Wanderung mit einem Höhenunterschied von ca. 250 m) – ein Glas zum Mitnehmen – ein kostenloses Getränk für den Aperitif – tisch und Bank sind auf Ihren Namen reserviert und werden je nach Anzahl der Anmeldungen geteilt oder nicht – ein Dutzend Weine stehen zur Auswahl, um Ihr Essen zu begleiten. Halten Sie dazu die Carte service des vins* bereit – holzkohlegrills stehen zur Verfügung und sind sofort einsatzbereit – verkostung aller Weine des Weinguts ab 14 Uhr – theateraufführung der Compagnie des Insupportés um 15 Uhr – spaziergang durch die Weinberge zur Entdeckung des Schieferbergs um 15:30 Uhr – fotorallye, Schnitzeljagd für Kinder (die Kinder bleiben unter der Verantwortung der Eltern) Die Weinservicekarte* kostet 10? und entspricht 4 Gläsern Wein. Die bei der Buchung bezahlten Karten können an der Rezeption abgeholt werden. Sie können sie den ganzen Tag über vor Ort an der Rezeption oder im Weinverkaufsbereich kaufen. Die Karte ist nicht namentlich, Sie können sie mit Ihren Freunden teilen. Wenn Sie noch ein Restguthaben auf der Karte haben, wird dieses von Ihrer Weinbestellung abgezogen. Eine Flasche entspricht zwischen 4 und 8 Kästchen.

Toegangsprijs: 5? per volwassene (inclusief een glas wijn en een drankje voor het aperitief) – gratis voor kinderen Wat is inbegrepen : – voor wandelaars: afspraak om 9u15, vertrek om 9u30, wandeling door wijngaarden en bossen met de vereniging "Sentiers du bout du Bout du monde", vertrek van het domein om 9u30 (wandeling van 2 uur met een hoogteverschil van ongeveer 250m) – een glas om mee te nemen – een gratis drankje voor het aperitief – tafel en bank gereserveerd op uw naam, al dan niet te delen afhankelijk van het aantal inschrijvingen – een keuze uit een tiental wijnen voor bij de maaltijd, op vertoon van de Wine Service Card* – houtgestookte barbecues beschikbaar, klaar voor gebruik – proeverij van alle wijnen van het Domaine vanaf 14.00 uur – theatervoorstelling door de Compagnie des Insupportés om 15.00 uur – wandeling door de wijngaarden om Schieferberg te ontdekken om 15.30 uur – fotorally, schattenjacht voor kinderen (kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun ouders) De wijnkaart* wordt verkocht voor 10? en komt overeen met 4 glazen wijn. Je kaarten, betaald bij de reservering, kun je afhalen bij de receptie. Je kunt ze kopen bij de receptie of bij de wijnverkoop gedurende de hele dag. De kaart is naamloos, dus je kunt hem delen met je vrienden. Als er saldo op de kaart staat, wordt dit afgetrokken van je wijnbestelling. Ter informatie: een fles komt overeen met 4 tot 8 kratten; een geopende fles kan worden meegenomen.

Precio de la entrada: 5? por adulto (incluye una copa de vino y una bebida para el aperitivo) – gratis para los niños Qué incluye : – para los senderistas: encuentro a las 9.15 h, salida a las 9.30 h, paseo por viñedos y bosques con la asociación "Sentiers du bout du Bout du monde", salida de la finca a las 9.30 h (paseo de 2 horas con un desnivel de unos 250 m) – un vaso para llevar – una bebida gratuita para el aperitivo – mesa y banco reservados a su nombre, a compartir o no en función del número de inscritos – una decena de vinos a elegir para acompañar su comida, previa presentación de la tarjeta Wine Service Card* – barbacoas de leña disponibles, listas para usar – degustación de todos los vinos del Domaine a partir de las 14:00 horas – animación teatral a cargo de la Compagnie des Insupportés a las 15:00 h – paseo por los viñedos para descubrir Schieferberg a las 15:30 h – rally fotográfico, búsqueda del tesoro para los niños (los niños son responsabilidad de sus padres) La tarjeta de servicio de vino* se vende por 10? y corresponde a 4 copas de vino. Las tarjetas, pagadas en el momento de la reserva, se pueden recoger en recepción. Puede comprarlas en recepción o en la zona de venta de vinos durante todo el día. La tarjeta no es nominativa, por lo que puede compartirla con sus amigos. Si tiene saldo en la tarjeta, se le descontará de su pedido de vino. Para su información, una botella equivale a entre 4 y 8 cajas; una botella abierta se puede llevar.

Biglietto d'ingresso: 5? per adulto (comprende un bicchiere di vino e una bevanda per l'aperitivo) – gratis per i bambini Cosa è incluso: – per gli escursionisti: ritrovo alle 9.15, partenza alle 9.30, passeggiata tra vigneti e boschi con l'associazione "Sentiers du bout du monde", partenza dalla tenuta alle 9.30 (passeggiata di 2 ore con un dislivello di circa 250 m) – un bicchiere da portare via – una bevanda gratuita per l'aperitivo – tavolo e panca riservati a vostro nome, da condividere o meno in base al numero di iscrizioni – una decina di vini a scelta per accompagnare il pasto, dietro presentazione della Carta dei Vini* – barbecue a legna a disposizione, pronti all'uso – degustazione di tutti i vini del Domaine a partire dalle 14.00 – spettacolo teatrale della Compagnie des Insupportés alle 15.00 – passeggiata tra i vigneti alla scoperta di Schieferberg alle 15.30 – raduno fotografico, caccia al tesoro per bambini (i bambini restano sotto la responsabilità dei genitori) La carta del servizio del vino* è venduta a 10€ e corrisponde a 4 bicchieri di vino. Le carte, pagate al momento della prenotazione, possono essere ritirate alla reception. È possibile acquistarle alla reception o nell'area di vendita dei vini durante tutta la giornata. La carta non è nominativa e può essere condivisa con gli amici. In caso di saldo sulla carta, questo verrà detratto dall'ordine dei vini. A titolo informativo, una bottiglia equivale a un numero di casse compreso tra 4 e 8; una bottiglia aperta può essere portata via.