Pique-nique chez le vigneron – Domaine Bleesz – 08-06-2025 – Reichsfeld

  LE PIQUE-NIQUE DU VIGNERON EST DE RETOUR AU DOMAINE LÉON BLEESZ !   Deux journées placées sous le signe de la convivialité, du partage et de la bonne humeur ! Au programme : – 9h30 : Départ, pour les amateurs de marche, d’une randonnée de 2 heures au cœur du vignoble. Pensez à vous équiper de chaussures confortables et de vêtements adaptés à la météo ! – De 11h30 à 12h45 : Apéritif offert par le domaine et accueil de tous les participants ! – De 12h00 à 17h30 : Temps festif & Pique-Nique ! Vous apportez votre repas et nous mettons à votre disposition barbecues, chapiteaux, tables et bancs ! Toute la journée, profitez d’une sélection de vins disponible au bar pour accompagne votre repas et vous munissant de la Carte Service des Vins*. L’ambiance musicale sera assurée par le seul et l’unique Uwe durant toute l’après-midi ! Jeux géants en bois pour enfants ! INSCRIPTION OBLIGATOIRE EN AMONT DE L’ÉVÉNEMENT : 10€ / Adulte (Comprenant un verre à emporter chez vous et l'apéritif) *Carte de Service des Vins : vendue au prix de 8€ pour 4 verres de vins de 12cl (4 cases). Une bouteille équivaut à 6 cases. Possibilité d’acheter des cartes sur place tout au long de la journée. Au plaisir de vous croiser lors de ce week-end festif !  

THE WINEMAKER'S PICNIC IS BACK AT DOMAINE LÉON BLEESZ! Two days of conviviality, sharing and good cheer! On the program: – 9:30 am: Walkers set off on a 2-hour hike through the heart of the vineyards. Remember to bring comfortable shoes and weather-appropriate clothing! – 11:30am to 12:45pm: Aperitif offered by the estate and welcome to all participants! – 12:00 pm to 5:30 pm: Party time & Picnic! Bring your own lunch, and we'll provide barbecues, marquees, tables and benches! All day long, enjoy a selection of wines available at the bar to accompany your meal, with the Service des Vins* wine list. The musical atmosphere will be provided by the one and only Uwe throughout the afternoon! Giant wooden games for children! REGISTRATION REQUIRED IN ADVANCE OF THE EVENT: 10? / Adult (includes a glass to take home and an aperitif) *Wine Service Card: sold at 8? for 4 glasses of 12cl wine (4 boxes). One bottle equals 6 squares. Cards may be purchased on site throughout the day. We look forward to seeing you at this festive weekend!

DAS PICKNICK DES WINZERS IST WIEDER AUF DEM WEINGUT LÉON BLEESZ! Zwei Tage im Zeichen der Geselligkeit, des Teilens und der guten Laune! Auf dem Programm stehen : – 9.30 Uhr: Start einer zweistündigen Wanderung durch die Weinberge für alle, die gerne wandern. Denken Sie an bequeme Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung! – Von 11:30 bis 12:45 Uhr: Aperitif auf dem Weingut und Begrüßung aller Teilnehmer! – Von 12.00 bis 17.30 Uhr: Festliche Zeit & Picknick! Sie bringen Ihr Essen mit und wir stellen Ihnen Grills, Zelte, Tische und Bänke zur Verfügung! Den ganzen Tag über können Sie an der Bar eine Auswahl an Weinen zu Ihrem Essen genießen und sich mit der Carte Service des Vins* ausstatten. Für die musikalische Untermalung sorgt den ganzen Nachmittag über der einzigartige Uwe! Riesige Holzspiele für Kinder OBLIGATORISCHE ANMELDUNG VOR DER VERANSTALTUNG: 10? / Erwachsener (beinhaltet ein Glas zum Mitnehmen und den Aperitif) *Weinservicekarte: 8? für 4 Gläser Wein à 12cl (4 Kästchen). Eine Flasche entspricht 6 Feldern. Die Karten können den ganzen Tag über vor Ort gekauft werden. Wir freuen uns darauf, Sie an diesem festlichen Wochenende zu treffen!

DE WIJNBOERENPICKNICK IS TERUG OP DOMAINE LÉON BLEESZ! Twee dagen van gezelligheid, delen en goed humeur! Op het programma: – 9.30 uur: Wandelaars vertrekken voor een 2 uur durende wandeling door het hart van de wijngaarden. Vergeet niet comfortabele schoenen en voor het weer geschikte kleding mee te nemen! – 11.30 tot 12.45 uur: Aperitief aangeboden door het landgoed en welkom voor alle deelnemers! – 12.00 tot 17.30 uur: Party time en picknick! Breng je eigen lunch mee en wij zorgen voor barbecues, tenten, tafels en banken! Profiteer de hele dag van een selectie wijnen aan de bar voor bij de maaltijd met de Wine Service Card*. De muzikale sfeer wordt de hele middag verzorgd door de enige echte Uwe! Reuze houten spelletjes voor kinderen! AANMELDING VÓÓR HET EVENT VEREIST: €10 / Volwassene (inclusief een glas om mee naar huis te nemen en een aperitief) *Wijnservicekaart: wordt verkocht aan 8? voor 4 glazen wijn van 12cl (4 dozen). Een fles staat gelijk aan 6 dozen. Kaarten kunnen de hele dag door ter plekke worden gekocht. We zien je graag op dit feestelijke weekend!

EL PICNIC DE LOS VITICULTORES VUELVE AL DOMAINE LÉON BLEESZ Dos días de convivencia, intercambio y buen humor En el programa: – 9.30 h: Salida a pie para una excursión de 2 horas por el corazón de los viñedos. No olvide llevar calzado cómodo y ropa adecuada para el tiempo – De 11.30 a 12.45 h: Aperitivo ofrecido por la propiedad y bienvenida a todos los participantes – De 12.00 a 17.30 h: ¡Tiempo de fiesta y picnic! Traiga su propio almuerzo y nosotros le proporcionaremos barbacoas, carpas, mesas y bancos Durante todo el día, disfrute de una selección de vinos disponibles en el bar para acompañar su comida, utilizando la Wine Service Card*. El ambiente musical estará amenizado durante toda la tarde por el inigualable Uwe Juegos gigantes de madera para los niños INSCRIPCIÓN PREVIA AL EVENTO: 10 € / Adulto (incluye una copa para llevar a casa y un aperitivo) *Tarjeta de servicio de vino: se vende a 8? por 4 copas de vino de 12cl (4 cajas). Una botella equivale a 6 cajas. Las tarjetas pueden adquirirse in situ durante todo el día. ¡Esperamos verle en este fin de semana festivo!

IL PICNIC DEL VITICOLTORE TORNA AL DOMAINE LÉON BLEESZ! Due giorni di convivialità, condivisione e buon umore! In programma: – 9.30: partenza per un'escursione di 2 ore nel cuore dei vigneti. Non dimenticate di portare scarpe comode e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche! – Dalle 11.30 alle 12.45: aperitivo offerto dalla tenuta e benvenuto a tutti i partecipanti! – Dalle 12.00 alle 17.30: festa e picnic! Portate il vostro pranzo e noi metteremo a disposizione barbecue, tensostrutture, tavoli e panche! Per tutto il giorno, approfittate di una selezione di vini disponibili al bar per accompagnare i vostri pasti, utilizzando la Wine Service Card*. L'atmosfera musicale sarà assicurata dall'unico e solo Uwe per tutto il pomeriggio! Giochi giganti in legno per i bambini! ISCRIZIONE NECESSARIA PRIMA DELL'EVENTO: 10 €/adulto (comprende un bicchiere da portare a casa e un aperitivo) *Wine Service Card: venduta a 8€ per 4 bicchieri di vino da 12cl (4 casse). Una bottiglia equivale a 6 casse. Le carte possono essere acquistate in loco durante tutta la giornata. Vi aspettiamo in questo weekend di festa!