Description
Deux décennies d’amitié musicale et les voilà aujourd’hui à la croisée du blues africain et d’une folk britannique nourrie de Sud. Composées à quatre mains, leurs sublimes ballades s’abreuvent aux sources mandingues, s’envolent comme les oiseaux migrateurs ou des graines poussées par le vent au-dessus de la Méditerranée. Nos artistes se hissent aussi haut que leur créativité à l’unisson les porte. Leurs âmes de passeurs nous rapportent des histoires de voyages, d’essaimage, de migrations et d’amour universel… Avec « Our Calling », le duo de griot-troubadour lance un appel solennel qui résonne non seulement d’un accord parfait mais s’entend aussi, au-delà de l’alchimie acoustique, comme une invitation à un « vivre ensemble » harmonieux …
English
Two decades of musical friendship and they are now at the crossroads of African blues and Southern-flavored British folk. Composed by four hands, their sublime ballads draw their inspiration from Mandingo sources, soaring like migratory birds or seeds blown by the wind over the Mediterranean. Our artists soar as high as their unison creativity carries them. Their ferrying souls bring us stories of travel, swarming, migration and universal love… With "Our Calling", the griot-troubadour duo make a solemn appeal that resonates not only with perfect harmony, but also, beyond the acoustic alchemy, as an invitation to harmonious "living together"?
Deutsch
Nach zwei Jahrzehnten musikalischer Freundschaft stehen sie heute an der Schnittstelle zwischen afrikanischem Blues und britischem Folk, der vom Süden geprägt ist. Ihre erhabenen Balladen, die sie vierhändig komponiert haben, schöpfen aus den Quellen der Mandingos und fliegen wie Zugvögel oder wie Samen, die der Wind über das Mittelmeer treibt. Unsere Künstler erheben sich so hoch, wie ihre einhellige Kreativität sie trägt. Ihre Seelenverwandten erzählen uns Geschichten von Reisen, Ausschwärmen, Migration und universeller Liebe… Mit "Our Calling" richtet das Griot-Troubadour-Duo einen feierlichen Appell aus, der nicht nur in perfektem Einklang erklingt, sondern über die akustische Alchemie hinaus auch als Einladung zu einem harmonischen "Zusammenleben" verstanden werden kann?
Dutch
Twee decennia van muzikale vriendschap en hier zijn ze dan, op het kruispunt van Afrikaanse blues en Britse folk met een zuidelijke smaak. Hun sublieme ballades, gecomponeerd door vier handen, halen hun inspiratie uit Mandingo-bronnen en zweven als trekvogels of zaden die door de wind over de Middellandse Zee worden geblazen. Onze artiesten zweven zo hoog als hun eenstemmige creativiteit hen draagt. Hun veermannenzielen brengen ons verhalen van reizen, zwermen, migraties en universele liefde… Met 'Our Calling' doet het griot-troubadour duo een plechtige oproep die niet alleen resoneert met perfecte harmonie maar ook, voorbij de akoestische alchemie, als een uitnodiging om samen te leven in harmonie?
Español
Dos décadas de amistad musical y aquí están hoy, en la encrucijada del blues africano y el folk británico de sabor sureño. Compuestas a cuatro manos, sus sublimes baladas se inspiran en las fuentes mandingas y se elevan como aves migratorias o semillas llevadas por el viento sobre el Mediterráneo. Nuestros artistas vuelan tan alto como les lleva su creatividad al unísono. Sus almas de barqueros nos traen historias de viajes, enjambres, migraciones y amor universal… Con "Our Calling", el dúo griot-trovador hace un solemne llamamiento que resuena no sólo con una armonía perfecta sino también, más allá de la alquimia acústica, como una invitación a vivir juntos en armonía..
Italiano
Due decenni di amicizia musicale ed eccoli oggi, all'incrocio tra il blues africano e il folk britannico dal sapore meridionale. Composte a quattro mani, le loro sublimi ballate traggono ispirazione dalle fonti Mandingo e si librano come uccelli migratori o semi soffiati dal vento sul Mediterraneo. I nostri artisti si librano in alto quanto la loro creatività all'unisono li porta. Le loro anime di traghettatori ci portano storie di viaggi, sciamature, migrazioni e amore universale… Con "Our Calling", il duo griot-troubadour lancia un appello solenne che risuona non solo con un'armonia perfetta ma anche, al di là dell'alchimia acustica, come un invito a vivere insieme in armonia?