Odyssée – BALLAKÉ SISSOKO & PIERS FACCINI – 30-04-2026 – Périgueux

Il est des alliances artistiques dont l’évidence saute aux yeux – et parfois aussi aux oreilles. C’est le cas de celle qui unit le maître de la kora Ballaké Sissoko et le talentueux songwriter anglo-italien Piers Faccini. S’étant rencontrés au milieu des années 2000, via leur maison de disque commune à l’époque (Label Bleu), les deux hommes – unis désormais au sein du label No Format – se connaissent et s’apprécient depuis longtemps. En 2020, Ballaké Sissoko a invité Piers Faccini à chanter une chanson en bambara (« Kadidja ») pour son album collaboratif Djourou, sorti en 2021. Peu après, Piers Faccini a composé une autre chanson pour eux deux, « The Fire Inside ». Le duo s’est alors décidé à réaliser un album entier, paru début 2025. Depuis ils enchantent les scènes du monde avec leur dialogue musical subjuguant.

There are artistic alliances whose obviousness is obvious to the eye – and sometimes also to the ear. Such is the case with kora master Ballaké Sissoko and talented Anglo-Italian songwriter Piers Faccini. Having met at in the mid-2000s, via their joint record label at the time (Label Bleu), the two men – now united on the No Format label have known and liked each other for a long time. In 2020, Ballaké Sissoko invited Piers Faccini to sing a song in Bambara (“Kadidja”) for his collaborative album Djourou, released in 2021. Shortly afterwards, Piers Faccini composed another song for the two of them, “The Fire Inside”. The duo then decided to make a full-length album, released in early 2025. Since then, they have been enchanting the world's stages with their spellbinding musical interaction.

Es gibt künstlerische Allianzen, deren Eindeutigkeit ins Auge springt ? und manchmal auch ins Ohr in den Ohren. Dies ist der Fall bei der Verbindung zwischen dem Kora-Meister Ballaké Sissoko und dem Piers und dem talentierten englisch-italienischen Songwriter Piers Faccini. Sie lernten sich im Jahr 2000 kennen mitte der 2000er Jahre über ihr damaliges gemeinsames Label (Label Bleu) kennengelernt haben, sind die beiden Männer, die mittlerweile bei No Format zusammenarbeiten, sehr eng miteinander verbunden zusammengeschlossen sind, kennen und schätzen sich seit langem. Im Jahr 2020 hatte Ballaké Sissoko piers Faccini ein, ein Lied auf Bambara ("Kadidja") für sein Djourou zu singen kollaborationsalbum Djourou, das 2021 veröffentlicht wurde. Kurz darauf komponierte Piers Faccini ein weiteres Lied für die beiden, "The Fire Inside". Das Duo entschied sich daraufhin ein ganzes Album zu produzieren, das Anfang 2025 veröffentlicht wurde. Seitdem verzaubern sie die Bühnen der Welt mit ihrem überwältigenden musikalischen Dialog.

Er zijn artistieke allianties waarvan de vanzelfsprekendheid duidelijk is voor het oog? en soms voor het oor voor de oren. Dat is het geval bij de alliantie tussen kora-meester Ballaké Sissoko en de getalenteerde Anglo-Italiaanse liedjesschrijver Piers Faccini. Nadat ze elkaar halverwege de jaren 2000 halverwege de jaren 2000, via hun toenmalige gezamenlijke platenlabel (Label Bleu) (Label Bleu), hebben de twee mannen – nu verenigd onder het No Format label – elkaar sindsdien gekend en gemogen kennen en mogen elkaar al heel lang. In 2020 nodigde Ballaké Sissoko piers Faccini uit om een lied in het Bambara ("Kadidja") te zingen voor zijn samenwerkingsalbum samenwerkingsalbum Djourou, uitgebracht in 2021. Kort daarna componeerde Piers Faccini een ander nummer voor de twee, "The Fire Inside". Het duo besloot toen om een volledig album te maken, dat begin 2025 werd uitgebracht. Sindsdien hebben ze podia de wereld betoverd met hun betoverende muzikale dialoog.

Hay alianzas artísticas cuya obviedad salta a la vista, y a veces también al oído. Tal es el caso del maestro de la kora Ballaké Sissoko y el talentoso compositor angloitaliano Piers Faccini. Tras conocerse en a mediados de la década de 2000, a través de su sello discográfico conjunto de entonces (Label Bleu), los dos hombres -ahora unidos en el sello No Format- se conocen y se gustan desde hace mucho tiempo. En 2020, Ballaké Sissoko invitó a Piers Faccini a cantar una canción en bambara («Kadidja») para su álbum de colaboración Djourou , publicado en 2021. Poco después, Piers Faccini escribió a otra canción para los dos, «The Fire Inside». El dúo decidió entonces grabar un álbum completo, publicado a principios de 2025. Desde entonces, han cautivado los escenarios de todo el mundo con su fascinante diálogo musical.

Ci sono alleanze artistiche la cui ovvietà è evidente all'occhio e talvolta all'orecchio alle orecchie. È il caso dell'alleanza tra il maestro di kora Ballaké Sissoko e il talentuoso cantautore anglo-italiano Piers Faccini e il talentuoso cantautore anglo-italiano Piers Faccini. Si sono incontrati nel metà degli anni Duemila, tramite la loro etichetta discografica comune di allora (Label Bleu) (Label Bleu), i due uomini – ora riuniti sotto l'etichetta No Format – si conoscono e si piacciono da allora si conoscono e si piacciono da molto tempo. Nel 2020, Ballaké Sissoko ha invitato Piers Faccini a cantare una canzone in bambara ("Kadidja") per il suo album collaborativo album collaborativo Djourou, pubblicato nel 2021. Poco dopo, Piers Faccini ha composto un'altra canzone per loro due, "The Fire Inside". Il duo ha poi deciso di realizzare un album completo, pubblicato all'inizio del 2025. Da allora, hanno incantato gli stadi tutto il mondo con il loro dialogo musicale incantato.