Description
A Taussac: le Jeudi 28 août
20h30 : Concert Sur les chemins des troubadours" à l'église de Taussac ( 10€)
A Brommes: le Samedi 30 août
14h : Marche "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" prévue avec Véronique Garcia. Durée : 2h30min. Places limitées: Inscription auprès du Bureau d'information touristique de Mur-de-Barrez : 05 65 66 10 16 ou au 06 11 30 53 95.(3€ – gratuit pour les enfants) Rendez-vous sur la place du village de Brommes.
A Brommes: le Dimanche 31 août
9h : Marche "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" prévue avec Véronique Garcia. Durée : 2h30min. Places limitées: Inscription auprès du Bureau d'information touristique de Mur-de-Barrez : 05 65 66 10 16 ou au 06 11 30 53 95.(3€ – gratuit pour les enfants) Rendez-vous sur la place du village de Brommes.
12h30 : Repas Catalan : Boule de picolat et bras de Vénus. Places limitées. (15€/ pers. (vin en sup. /- de 12 ans: 10€) – sur réservation au 06 11 30 53 95
14h30 : Rencontres autour de l'exposition dans le petit théâtre de verdure du jardin (chapeau conseillé) avec Jean-Pierre Trin-Soulenq (les églises du Carladez: Saint-Martin de Brommes) et Féliç Daval, poète romancier de langue occitane.
Stand librairie.
15h30 : Dans le jardin : intermède musical: vielle, accordéon avec Jean Coudouel, Joël Vieille….
16h30 : Verre de l'amitié
English
In Taussac: Thursday, August 28
8:30 pm: Concert Sur les chemins des troubadours" at the Taussac church ( 10?)
In Brommes: Saturday August 30
2pm: Walk "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" with Véronique Garcia. Duration: 2h30min. Places limited: Registration at the Mur-de-Barrez Tourist Information Office: 05 65 66 10 16 or 06 11 30 53 95.(3? – free for children) Meeting point at the village square in Brommes.
In Brommes: Sunday August 31
9am: "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" walk with Véronique Garcia. Duration: 2h30min. Places limited: Registration at the Mur-de-Barrez Tourist Information Office: 05 65 66 10 16 or 06 11 30 53 95.(3? – free for children) Meeting point at the village square in Brommes.
12:30 pm: Catalan meal: Boule de picolat and bras de Vénus. Limited seating. (15? / pers. (wine extra /-under 12s: 10?) – booking required on 06 11 30 53 95
2:30 pm: Talk about the exhibition in the garden's small green theater (hats recommended) with Jean-Pierre Trin-Soulenq (Carladez churches: Saint-Martin de Brommes) and Féliç Daval, Occitan poet-novelist.
Bookshop stand.
3:30pm: In the garden: musical interlude: hurdy-gurdy, accordion with Jean Coudouel, Joël Vieille….
4:30 pm: Drink of friendship
Deutsch
In Taussac: Donnerstag, 28. August
20.30 Uhr: Konzert "Sur les chemins des troubadours" in der Kirche von Taussac ( 10?)
Brommes: Samstag, 30. August
14 Uhr: Wanderung "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" mit Véronique Garcia. Dauer: 2h30min. Begrenzte Plätze: Anmeldung bei der Touristeninformation von Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 oder 06 11 30 53 95 (3? – Kinder kostenlos). Treffpunkt: Dorfplatz von Brommes.
In Brommes: Sonntag, 31. August
9 Uhr: Wanderung "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" mit Véronique Garcia. Dauer: 2h30min. Begrenzte Plätze: Anmeldung bei der Touristeninformation von Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 oder 06 11 30 53 95 (3? – kostenlos für Kinder). Treffpunkt: Dorfplatz von Brommes.
12.30 Uhr: Katalanisches Essen: Boule de Picolat und Venusarm. Begrenzte Anzahl von Plätzen. (15/Person (Wein extra/unter 12 Jahren: 10?) – Reservierung erforderlich unter 06 11 30 53 95
14:30 Uhr: Begegnungen rund um die Ausstellung im kleinen grünen Theater des Gartens (Hut empfohlen) mit Jean-Pierre Trin-Soulenq (Les églises du Carladez: Saint-Martin de Brommes) und Féliç Daval, okzitanischer Dichter und Romancier.
Stand der Buchhandlung.
15.30 Uhr: Im Garten: Musikalisches Intermezzo: Drehleier, Akkordeon mit Jean Coudouel, Joël Vieille…..
16.30 Uhr: Freundschaftsgetränk
Dutch
In Taussac: donderdag 28 augustus
20u30: Concert "Sur les chemins des troubadours" in de kerk van Taussac ( 10?)
In Brommes: zaterdag 30 augustus
14u: Wandeling "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" met Véronique Garcia. Duur: 2u30min. Beperkt aantal plaatsen: inschrijven bij het toeristenbureau van Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 of 06 11 30 53 95 (3? – gratis voor kinderen) Trefpunt op het dorpsplein in Brommes.
In Brommes: zondag 31 augustus
9u: Wandeling "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" met Véronique Garcia. Duur: 2u30min. Beperkt aantal plaatsen: inschrijven bij het toeristenbureau van Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 of 06 11 30 53 95 (3? – gratis voor kinderen) Trefpunt op het dorpsplein in Brommes.
12.30 uur: Catalaanse maaltijd: Boule de picolat en bras de Vénus. Plaatsen zijn beperkt. (15? / pers. (wijn extra / onder 12 jaar: 10?) – reserveren verplicht op 06 11 30 53 95
14.30 uur: Discussies over de tentoonstelling in het kleine openluchttheater van de tuin (hoeden aanbevolen) met Jean-Pierre Trin-Soulenq (Carladez-kerken: Saint-Martin de Brommes) en Féliç Daval, een Occitaanse dichter en romanschrijver.
Stand boekhandel.
15.30 uur: In de tuin: muzikaal intermezzo: draailier, accordeon met Jean Coudouel, Joël Vieille….
16.30 uur: Vriendschapsborrel
Español
En Taussac: jueves 28 de agosto
20.30 h: Concierto "Sur les chemins des troubadours" en la iglesia de Taussac ( 10?)
En Brommes: sábado 30 de agosto
14:00 h: Paseo "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" con Véronique Garcia. Duración: 2h30min. Plazas limitadas: inscripción en la Oficina de Turismo de Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 o 06 11 30 53 95 (3? – gratuito para los niños) Punto de encuentro en la plaza del pueblo de Brommes.
En Brommes: domingo 31 de agosto
9h: Paseo "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" con Véronique Garcia. Duración: 2h30min. Plazas limitadas: inscripción en la Oficina de Turismo de Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 o 06 11 30 53 95 (3? – gratuito para los niños) Punto de encuentro en la plaza del pueblo de Brommes.
12.30 h: Comida catalana: Boule de picolat y bras de Vénus. Plazas limitadas. (15? / pers. (vino extra / menores de 12 años: 10?) – reserva obligatoria en el 06 11 30 53 95
14.30 h: Coloquio sobre la exposición en el pequeño teatro al aire libre del jardín (se recomienda llevar sombrero) con Jean-Pierre Trin-Soulenq (Iglesias de Carladez: Saint-Martin de Brommes) y Féliç Daval, poeta y novelista en lengua occitana.
Stand de la librería.
15.30 h: En el jardín: interludio musical: zanfona, acordeón con Jean Coudouel, Joël Vieille….
16.30 h: Copa de la amistad
Italiano
A Taussac: giovedì 28 agosto
20.30: Concerto "Sur les chemins des troubadours" presso la chiesa di Taussac ( 10?)
A Brommes: sabato 30 agosto
14:00: Passeggiata "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" con Véronique Garcia. Durata: 2h30min. I posti sono limitati: iscrizioni presso l'Ufficio del Turismo di Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 o 06 11 30 53 95 (3? – gratis per i bambini) Punto d'incontro nella piazza del villaggio di Brommes.
A Brommes: domenica 31 agosto
ore 9: passeggiata "Vers le chemin de Cluny à la rencontre des arbres du Carladez" con Véronique Garcia. Durata: 2h30min. Posti limitati: iscrizione presso l'Ufficio del Turismo di Mur-de-Barrez: 05 65 66 10 16 o 06 11 30 53 95 (3? – gratis per i bambini) Punto d'incontro nella piazza del villaggio di Brommes.
ore 12.30: pasto catalano: Boule de picolat e bras de Vénus. I posti sono limitati. (15? / pers. (vino extra / minori di 12 anni: 10?) – prenotazione obbligatoria allo 06 11 30 53 95
14.30: discussione sulla mostra nel piccolo teatro all'aperto del giardino (si consiglia il cappello) con Jean-Pierre Trin-Soulenq (chiese di Carladez: Saint-Martin de Brommes) e Féliç Daval, poeta e romanziere di lingua occitana.
Stand della libreria.
15.30: In giardino: intermezzo musicale: ghironda, fisarmonica con Jean Coudouel, Joël Vieille….
16.30: Bevanda dell'amicizia