Description
Le 20 juin 1920, Pierre Teilhard de Chardin adresse une lettre à sonami Émile Salzes. Cette lettre, une goutte d’eau dans l’océan que constitue la correspondance de Teilhard de Chardin, est pourtant singulière : elle a été écrite depuis le collège Saint-Joseph de Reims,rue de Venise, où le jésuite est à ce moment, hébergé. Ce trait la rend particulièrement précieuse pour les Rémois, mais pas seulement.
Aujourd’hui, on voit Pierre Teilhard de Chardin comme le jésuite français le plus célèbre du XXe siècle. Certes, sa vie est peuplée d’aventures, dans des pays lointains et sa renommée explose le jour de sa mort, le 10 avril 1955, et donne naissance à un curieux phénomène de mode, le « teilhardisme ».
Revenir à l’année 1920 permet de cerner la double vocation de Teilhard de Chardin, jésuite et paléontologue à la fois, avant l’explosion de popularité qui vient parfois brouiller les pistes entre la vie vécue et la vie posthume.
English
On June 20, 1920, Pierre Teilhard de Chardin sent a letter to his friend Émile Salzes. This letter, a drop in the ocean of Teilhard de Chardin?s correspondence, is nonetheless singular: it was written from the Collège Saint-Joseph in Reims, rue de Venise, where the Jesuit was staying at the time. This feature makes it particularly precious for the people of Reims, but not only.
Today, Pierre Teilhard de Chardin is regarded as the most famous French Jesuit of the 20th century. Admittedly, his life was full of adventures in far-flung lands, and his fame exploded on the day of his death, April 10 1955, giving rise to a curious fashion phenomenon known as "Teilhardism".
A look back at the year 1920 reveals Teilhard de Chardin?s dual vocation as both Jesuit and paleontologist, before the explosion in popularity that sometimes blurs the lines between his life and his posthumous life.
Deutsch
Am 20. Juni 1920 schrieb Pierre Teilhard de Chardin einen Brief an seinen Freund Émile Salzes. Dieser Brief, ein Tropfen im Ozean der Korrespondenz von Teilhard de Chardin, ist dennoch einzigartig: Er wurde vom Collège Saint-Joseph in Reims, Rue de Venise, aus geschrieben, wo der Jesuit zu diesem Zeitpunkt untergebracht war. Dieses Merkmal macht sie besonders wertvoll für die Einwohner von Rém, aber nicht nur für sie.
Heute wird Pierre Teilhard de Chardin als der berühmteste französische Jesuit des 20. Jahrhunderts angesehen. Jahrhunderts. Sein Leben war zwar von Abenteuern in fernen Ländern geprägt und sein Ruhm explodierte an seinem Todestag, dem 10. April 1955, und führte zu einer seltsamen Modeerscheinung, dem "Teilhardismus".
Der Rückblick auf das Jahr 1920 ermöglicht es, Teilhard de Chardins doppelte Berufung als Jesuit und Paläontologe zu erkennen, bevor die Explosion der Popularität manchmal die Spuren zwischen dem gelebten Leben und dem posthumen Leben verwischt.
Dutch
Op 20 juni 1920 stuurde Pierre Teilhard de Chardin een brief aan zijn vriend Émile Salzes. Deze brief, een druppel in de oceaan van Teilhard de Chardin's correspondentie, is niettemin uniek: hij is geschreven vanuit het Collège Saint-Joseph in Reims, rue de Venise, waar de jezuïet op dat moment verbleef. Dit maakt het bijzonder waardevol voor de inwoners van Reims, maar niet alleen.
Vandaag de dag wordt Pierre Teilhard de Chardin beschouwd als de beroemdste Franse jezuïet van de 20e eeuw. Toegegeven, zijn leven was vol avonturen in verre landen en zijn roem explodeerde op de dag van zijn dood op 10 april 1955, waardoor een merkwaardig modeverschijnsel ontstond dat bekend staat als "Teilhardisme".
Een terugblik op het jaar 1920 onthult Teilhard de Chardin's dubbele roeping als jezuïet en paleontoloog, vóór de explosie in populariteit die soms de grenzen doet vervagen tussen het leven dat hij leefde en zijn postume leven.
Español
El 20 de junio de 1920, Pierre Teilhard de Chardin envió una carta a su amigo Émile Salzes. Esta carta, una gota en el océano de la correspondencia de Teilhard de Chardin, es sin embargo única: está escrita desde el Collège Saint-Joseph de Reims, rue de Venise, donde el jesuita se alojaba entonces. Esto la hace particularmente valiosa para los habitantes de Reims, pero no sólo.
Hoy en día, Pierre Teilhard de Chardin es considerado el jesuita francés más famoso del siglo XX. Es cierto que su vida estuvo llena de aventuras en tierras lejanas, y su fama estalló el día de su muerte, el 10 de abril de 1955, dando lugar a un curioso fenómeno de moda conocido como "teilhardismo".
Una mirada retrospectiva al año 1920 revela la doble vocación de Teilhard de Chardin como jesuita y paleontólogo, antes de la explosión de popularidad que a veces difumina los límites entre la vida que vivió y su vida póstuma.
Italiano
Il 20 giugno 1920, Pierre Teilhard de Chardin invia una lettera all'amico Émile Salzes. Questa lettera, una goccia nell'oceano della corrispondenza di Teilhard de Chardin, è tuttavia unica: è stata scritta dal Collège Saint-Joseph di Reims, in rue de Venise, dove il gesuita alloggiava all'epoca. Ciò la rende particolarmente preziosa per gli abitanti di Reims, ma non solo.
Oggi Pierre Teilhard de Chardin è considerato il gesuita francese più famoso del XX secolo. Certo, la sua vita è stata piena di avventure in terre lontane, e la sua fama è esplosa il giorno della sua morte, avvenuta il 10 aprile 1955, dando vita a un curioso fenomeno di moda noto come "Teilhardismo".
Uno sguardo all'anno 1920 rivela la doppia vocazione di Teilhard de Chardin, gesuita e paleontologo, prima dell'esplosione di popolarità che a volte confonde i confini tra la vita vissuta e quella postuma.