1955-2025 : 70 années de sauvetage en mer – 09-08-2025 – Saint-Briac-sur-Mer

Après une saison 2024 relativement calme marquée par l’intégration de nouveaux équipiers opérationnels et la réfection complète de la vedette SNS 454, la station de Saint-Briac commence l’année 2025 avec un nouveau Patron titulaire. Michel Payrat, Président de la station, a en effet transmis la barre à Hubert Gazeau, à la tête des équipes opérationnelles depuis le 15 janvier. 2025 sera aussi l’occasion de fêter les 70 années d’existence de la station SNSM de Saint-Briac. C’est en 1873 que naît à Rennes la société des Hospitaliers Sauveteurs Bretons (HSB), ancêtre de la SNSM. Elle sera présidée pendant de nombreuses années par le Renno-Briacin Paul Renault. En 1955, il créera la station HSB de Saint-Briac, qui deviendra station SNSM en 1967 après la fusion de la HSB et de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Aujourd’hui, la station SNSM s’inscrit dans le patrimoine maritime de la Côte d’Emeraude. Elle fait partie de l’identité maritime de Saint-Briac en contribuant à perpétuer les valeurs des « gens de mer » auxquels elle porte secours et assistance grâce à ses équipes bénévoles. Dans le cadre des 70 ans de la SNSM, une grande manifestation aura lieu le 9 août 2025 au balcon d'Émeraude. Dès à présent, la station lance un appel à vos témoignages, documents et souvenirs retraçant ces 70 années d'existence afin de réaliser une exposition lors de cette journée anniversaire.

After a relatively quiet 2024 season, marked by the integration of new operational crew members and the complete refurbishment of the SNS 454 launch, the Saint-Briac station begins 2025 with a new permanent skipper. Michel Payrat, President of the station, has handed over the helm to Hubert Gazeau, who has been in charge of the operational teams since January 15. 2025 will also mark the 70th anniversary of the Saint-Briac SNSM station. The Société des Hospitaliers Sauveteurs Bretons (HSB), forerunner of the SNSM, was founded in Rennes in 1873. For many years, it was presided over by Paul Renault from Renno-Briac. In 1955, he created the HSB station in Saint-Briac, which became the SNSM station in 1967 following the merger of the HSB and the Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Today, the SNSM station is part of the maritime heritage of the Emerald Coast. It is part of Saint-Briac?s maritime identity, helping to perpetuate the values of the "people of the sea" to whom it brings help and assistance, thanks to its volunteer teams. To mark the 70th anniversary of the SNSM, a major event will be held on August 9, 2025 on the Emeraude balcony. As of now, the station is calling for your testimonials, documents and memories recounting its 70 years of existence, in order to put on an exhibition on the occasion of this anniversary.

Nach einer relativ ruhigen Saison 2024, die von der Integration neuer Besatzungsmitglieder und der kompletten Renovierung des Schnellboots SNS 454 geprägt war, beginnt die Station Saint-Briac das Jahr 2025 mit einem neuen Patronatsträger. Michel Payrat, der Präsident der Station, hat das Ruder an Hubert Gazeau übergeben, der seit dem 15. Januar die operativen Teams leitet. 2025 wird auch die Gelegenheit sein, das 70-jährige Bestehen der SNSM-Station Saint-Briac zu feiern. Im Jahr 1873 wurde in Rennes die Gesellschaft der Hospitaliers Sauveteurs Bretons (HSB) gegründet, die Vorläuferin der SNSM. Ihr Vorsitzender war viele Jahre lang der Renno-Briaciner Paul Renault. Im Jahr 1955 gründete er die HSB-Station in Saint-Briac, die 1967 nach der Fusion der HSB und der Société Centrale de Sauvetage des Naufragés (Zentrale Gesellschaft zur Rettung von Schiffbrüchigen) zur SNSM-Station wurde. Heute ist die SNSM-Station Teil des maritimen Erbes der Côte d'Emeraude. Sie ist Teil der maritimen Identität von Saint-Briac und trägt dazu bei, die Werte der "Seeleute" zu bewahren, denen sie dank ihrer freiwilligen Teams Hilfe und Unterstützung bietet. Im Rahmen des 70-jährigen Jubiläums der SNSM wird am 9. August 2025 eine große Veranstaltung am Smaragd-Balkon stattfinden. Ab sofort ruft die Station dazu auf, Ihre Zeugnisse, Dokumente und Erinnerungen zu sammeln, die die 70 Jahre ihres Bestehens nachzeichnen, um an diesem Jubiläumstag eine Ausstellung zu realisieren.

Na een relatief rustig seizoen 2024, gekenmerkt door de integratie van nieuwe operationele bemanningen en de volledige renovatie van de SNS 454 tewaterlating, begint het station van Saint-Briac 2025 met een nieuwe permanente schipper. Michel Payrat, president van het station, heeft het roer overgedragen aan Hubert Gazeau, die sinds 15 januari de leiding heeft over de operationele teams. in 2025 bestaat het SNSM-station Saint-Briac 70 jaar. De Société des Hospitaliers Sauveteurs Bretons (HSB), de voorloper van de SNSM, werd in 1873 opgericht in Rennes. Ze werd jarenlang voorgezeten door Paul Renault uit Rennes-Briac. In 1955 richtte hij het HSB-station op in Saint-Briac, dat in 1967 het SNSM-station werd na de fusie van de HSB en de Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Vandaag de dag maakt het SNSM-station deel uit van het maritieme erfgoed van de Emerald Coast. Het maakt deel uit van de maritieme identiteit van Saint-Briac en helpt de waarden van de "zeelieden" te bestendigen aan wie het hulp en bijstand biedt dankzij zijn vrijwilligersteams. In het kader van de viering van de 70e verjaardag van de SNSM vindt op 9 augustus 2025 een groot evenement plaats op het balkon van Emeraude. Vanaf nu vraagt het station om uw getuigenissen, documenten en herinneringen over deze 70 jaar om op deze jubileumdag een tentoonstelling te organiseren.

Tras una temporada 2024 relativamente tranquila, marcada por la integración de nuevos equipos operativos y la renovación completa de la lancha SNS 454, la estación de Saint-Briac comienza 2025 con un nuevo patrón permanente. Michel Payrat, Presidente de la estación, ha cedido el timón a Hubert Gazeau, responsable de los equipos operativos desde el 15 de enero. el año 2025 marcará también los 70 años de existencia de la estación SNSM de Saint-Briac. La Société des Hospitaliers Sauveteurs Bretons (HSB), precursora de la SNSM, se fundó en Rennes en 1873. Durante muchos años estuvo presidida por Paul Renault, de Rennes-Briac. En 1955, creó la estación de la HSB en Saint-Briac, que se convirtió en la estación de la SNSM en 1967 tras la fusión de la HSB y la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Hoy en día, la estación de la SNSM forma parte del patrimonio marítimo de la Costa Esmeralda. Forma parte de la identidad marítima de Saint-Briac, contribuyendo a perpetuar los valores de los "marinos" a los que presta ayuda y asistencia gracias a sus equipos de voluntarios. En el marco de las celebraciones del 70 aniversario de la SNSM, el 9 de agosto de 2025 tendrá lugar un gran acontecimiento en el balcón Emeraude. Desde ahora, la estación solicita sus testimonios, documentos y recuerdos de estos 70 años de existencia para organizar una exposición el día de este aniversario.

Dopo una stagione 2024 relativamente tranquilla, caratterizzata dall'integrazione di nuovi equipaggi operativi e dalla completa ristrutturazione del varo della SNS 454, la stazione di Saint-Briac inizia il 2025 con un nuovo comandante permanente. Michel Payrat, presidente della stazione, ha passato il timone a Hubert Gazeau, che dal 15 gennaio è responsabile delle squadre operative. il 2025 segnerà anche i 70 anni di esistenza della stazione SNSM di Saint-Briac. La Société des Hospitaliers Sauveteurs Bretons (HSB), precursore del SNSM, fu fondata a Rennes nel 1873. Fu presieduta per molti anni da Paul Renault di Rennes-Briac. Nel 1955, egli creò la stazione HSB di Saint-Briac, che divenne la stazione SNSM nel 1967 in seguito alla fusione dell'HSB e della Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Oggi la stazione SNSM fa parte del patrimonio marittimo della Costa Smeralda. Fa parte dell'identità marittima di Saint-Briac, contribuendo a perpetuare i valori della "gente di mare" a cui fornisce aiuto e assistenza grazie alle sue squadre di volontari. Nell'ambito delle celebrazioni del 70° anniversario della SNSM, il 9 agosto 2025 si terrà una grande manifestazione sul balcone dell'Emeraude. Fin d'ora, la stazione fa appello alle vostre testimonianze, ai documenti e ai ricordi che ripercorrono questi 70 anni di esistenza per organizzare una mostra in occasione di questo anniversario.