Marmelade – 25-06-2025 – Reims

Compagnie Eclats Sophie Grelié, conception et mise en scène Juliette Fabre, violoncelle et voix Sylvain Meillan, composition musicale Kham-Lhane Phu, collaboration artistique Philippe Casaban et Eric Charbeau, scénographie Marmelade Concert à goûter Marmelade, pour le plaisir de goûter et de mixer la musique et les langues, français et italien. Une cuisine où mitonner les sons et les mots. Du salé au sucré, de l’amère à l’acide, du croquant au fondant… Julieta et Marcello (son violoncelle adoré) ont toujours plein d’idées de recettes sonores et musicales. La gastronomie italienne est l’une des plus populaire dans le monde. La langue italienne est aussi délicieuse que sa cuisine. Ainsi pour évoquer le goût il paraît tout naturel que l’italien s’invite à l’aventure. En accompagnement du concert, avant ou après, nous proposons : . des ateliers « Musique à goûter », à imaginer dans les lieux habités ou traversés par les tout petits . des ateliers/formations réservés aux adultes : réflexion, pratique musicale, partage d’expérience

Compagnie Eclats Sophie Grelié, concept and direction Juliette Fabre, cello and voice Sylvain Meillan, musical composition Kham-Lhane Phu, artistic collaboration Philippe Casaban and Eric Charbeau, set design Marmelade Concert à goûter Marmelade, for the pleasure of tasting and mixing music and languages, French and Italian. A kitchen for cooking sounds and words. From salty to sweet, bitter to sour, crunchy to melting? Julieta and Marcello (her beloved cello) are always full of ideas for sound and musical recipes. Italian gastronomy is one of the most popular in the world. The Italian language is as delicious as its cuisine. So, to evoke taste, it seems only natural that Italian should be part of the adventure. To accompany the concert, before or after, we offer: . "Music to taste" workshops, to be imagined in the places inhabited or passed through by the very young . workshops/training courses reserved for adults: reflection, musical practice, experience sharing

Compagnie Eclats Sophie Grelié, Konzept und Regie Juliette Fabre, Cello und Stimme Sylvain Meillan, musikalische Komposition Kham-Lhane Phu, künstlerische Zusammenarbeit Philippe Casaban und Eric Charbeau, Bühnenbild Marmelade Konzert zum Probieren Marmelade, für das Vergnügen, Musik und Sprachen zu probieren und zu mischen, Französisch und Italienisch. Eine Küche, in der Klänge und Wörter gekocht werden. Von salzig bis süß, von bitter bis sauer, von knusprig bis zart schmelzend? Julieta und Marcello (ihr geliebtes Cello) haben immer viele Ideen für klangliche und musikalische Rezepte. Die italienische Gastronomie ist eine der beliebtesten der Welt. Die italienische Sprache ist genauso köstlich wie die Küche. Um den Geschmack hervorzurufen, ist es nur natürlich, dass die italienische Sprache in das Abenteuer einbezogen wird. Als Begleitung zum Konzert, davor oder danach, bieten wir Folgendes an: . Workshops "Musik zum Schmecken", die an Orten stattfinden, die von den Kleinsten bewohnt oder durchquert werden . Workshops/Fortbildungen für Erwachsene: Reflexion, musikalische Praxis, Erfahrungsaustausch

Compagnie Eclats Sophie Grelié, concept en regie Juliette Fabre, cello en zang Sylvain Meillan, muzikale compositie Kham-Lhane Phu, artistieke samenwerking Philippe Casaban en Eric Charbeau, decorontwerp Marmelade Concert naar smaak Marmelade, voor het plezier van het proeven en mengen van muziek en talen, Frans en Italiaans. Een keuken om klanken en woorden te bereiden. Van hartig naar zoet, van bitter naar zuur, van knapperig naar smeltend? Julieta en Marcello (haar geliefde cello) zitten altijd vol ideeën voor geluids- en muzikale recepten. De Italiaanse keuken is een van de populairste ter wereld. De Italiaanse taal is net zo heerlijk als de keuken. Dus om smaak op te roepen, lijkt het logisch dat het Italiaans wordt uitgenodigd in het avontuur. Ter begeleiding van het concert, ervoor of erna, bieden we: . workshops "Muziek om te proeven", voor te stellen op de plaatsen waar de allerkleinsten wonen of passeren . workshops/trainingen voorbehouden aan volwassenen: reflectie, muzikale praktijk, ervaringen delen, enz

Compagnie Eclats Sophie Grelié, concepción y dirección Juliette Fabre, violonchelo y voz Sylvain Meillan, composición musical Kham-Lhane Phu, colaboración artística Philippe Casaban y Eric Charbeau, escenografía Marmelade Concierto al gusto Marmelade, por el placer de saborear y mezclar música e idiomas, francés e italiano. Una cocina para cocinar sonidos y palabras. De lo salado a lo dulce, de lo amargo a lo ácido, de lo crujiente a lo fundente.. Julieta y Marcello (su querido violonchelo) siempre están llenos de ideas para recetas sonoras y musicales. La cocina italiana es una de las más populares del mundo. La lengua italiana es tan deliciosa como su cocina. Así que, para evocar el sabor, parece natural que se invite al italiano a la aventura. Para acompañar el concierto, antes o después del mismo, proponemos: . talleres de "Música al gusto", que se imaginarán en los lugares habitados o transitados por los más pequeños . talleres/sesiones de formación reservadas a los adultos: reflexión, práctica musical, intercambio de experiencias, etc

Compagnie Eclats Sophie Grelié, concetto e regia Juliette Fabre, violoncello e voce Sylvain Meillan, composizione musicale Kham-Lhane Phu, collaborazione artistica Philippe Casaban e Eric Charbeau, scenografia Marmelade Concerto da gustare Marmelade, per il piacere di assaggiare e mescolare musica e lingue, francese e italiano. Una cucina per cucinare suoni e parole. Dal salato al dolce, dall'amaro all'acido, dal croccante al fondente? Julieta e Marcello (il suo amato violoncello) sono sempre pieni di idee per ricette sonore e musicali. La cucina italiana è una delle più apprezzate al mondo. La lingua italiana è deliziosa come la sua cucina. Quindi, per evocare il gusto, sembra naturale che l'italiano sia invitato nell'avventura. Per accompagnare il concerto, prima o dopo, proponiamo: . laboratori "Musica da gustare", da immaginare nei luoghi abitati o attraversati dai giovanissimi . laboratori/sessioni di formazione riservati agli adulti: riflessione, pratica musicale, condivisione di esperienze, ecc