Description
Par Pierre Lair-Frémont, spécialiste de l’Histoire de Quillebeuf
Pierre Lair-Frémont nous plonge dans la vie d’un autre de ses ancêtres quillebois. Bien plus qu’une histoire familiale, les péripéties de ses aïeux sont dignes de romans d’aventures et sont le reflet de la vie des marins d’autrefois sur la Seine et sur les mers du monde. Vous découvrirez comment cet homme, embarqué dès l’âge de 9 ans, a navigué sur les vaisseaux du roi avant de devenir un fervent défenseur de la République. Vous verrez également qu’il a pris part au commerce triangulaire. C’est à cette période qu’il est fait prisonnier par les Anglais. En a-t-il réchappé ? Pour le savoir rendez-vous au musée, où vous verrez que les marins normands sont de vrais aventuriers !
English
By Pierre Lair-Frémont, specialist in the history of Quillebeuf
Pierre Lair-Frémont plunges us into the life of another of his Quillebeuf ancestors. Much more than a family history, the adventures of his ancestors are worthy of adventure novels, and reflect the life of sailors of yesteryear on the Seine and the seas of the world. You'll discover how this man, embarked at the age of 9, sailed on the King's ships before becoming a fervent defender of the Republic. You'll also see how he took part in the triangular trade. It was during this period that he was taken prisoner by the English. Did he escape? Find out at the museum, where you'll see that Norman sailors were true adventurers!
Deutsch
Von Pierre Lair-Frémont, Spezialist für die Geschichte von Quillebeuf
Pierre Lair-Frémont lässt uns in das Leben eines anderen seiner Vorfahren aus Quillebeuf eintauchen. Die Erlebnisse seiner Vorfahren sind mehr als nur eine Familiengeschichte, sie sind eines Abenteuerromans würdig und spiegeln das Leben der Seeleute von einst auf der Seine und den Weltmeeren wider. Sie werden erfahren, wie dieser Mann im Alter von neun Jahren auf den Schiffen des Königs segelte und später ein leidenschaftlicher Verfechter der Republik wurde. Sie werden auch sehen, dass er am Dreieckshandel teilnahm. In dieser Zeit wurde er von den Engländern gefangen genommen. Hat er das überlebt? Um das herauszufinden, gehen Sie ins Museum, wo Sie sehen können, dass die normannischen Seeleute echte Abenteurer waren!
Dutch
Door Pierre Lair-Frémont, specialist in de geschiedenis van Quillebeuf
Pierre Lair-Frémont dompelt ons onder in het leven van een andere voorvader van Quillebeuf. Veel meer dan een familiegeschiedenis zijn de avonturen van zijn voorouders avonturenromans waardig en weerspiegelen ze het leven van zeelieden in vervlogen tijden op de Seine en op de wereldzeeën. Je zult ontdekken hoe deze man, die op 9-jarige leeftijd aan boord ging, op de schepen van de koning voer voordat hij een fervent verdediger van de Republiek werd. Je zult ook zien hoe hij deelnam aan de driehoekshandel. In deze periode werd hij gevangen genomen door de Engelsen. Is hij ontsnapt? Bezoek het museum om erachter te komen dat Normandische zeelieden echte avonturiers waren!
Español
Por Pierre Lair-Frémont, especialista en la historia de Quillebeuf
Pierre Lair-Frémont nos sumerge en la vida de otro de sus antepasados Quillebeuf. Mucho más que una historia familiar, las aventuras de sus antepasados son dignas de novelas de aventuras y reflejan la vida de los marineros de antaño en el Sena y en los mares del mundo. Descubrirá cómo este hombre, que se embarcó a los 9 años, navegó en los barcos del Rey antes de convertirse en un ferviente defensor de la República. También verá cómo participó en el comercio triangular. Fue durante este periodo cuando cayó prisionero de los ingleses. ¿Se escapó? Para descubrirlo, visite el museo, donde verá que los marineros normandos eran auténticos aventureros
Italiano
Di Pierre Lair-Frémont, specialista della storia di Quillebeuf
Pierre Lair-Frémont ci immerge nella vita di un altro dei suoi antenati Quillebeuf. Molto più di una storia familiare, le avventure dei suoi antenati sono degne di un romanzo d'avventura e riflettono la vita dei marinai di un tempo sulla Senna e sui mari del mondo. Scoprirete come quest'uomo, imbarcatosi all'età di 9 anni, abbia navigato sulle navi del Re prima di diventare un fervente difensore della Repubblica. Vedrete anche come partecipò al commercio triangolare. In questo periodo fu fatto prigioniero dagli inglesi. Riuscì a fuggire? Per scoprirlo, visitate il museo, dove potrete constatare che i marinai normanni erano dei veri avventurieri!