Description
Par Jean-Pierre Watte, archéologue et préhistorien
L’Homme dans notre région ne remonte guère au-delà de 500 000 ans alors qu’il est apparu en Afrique il y a 3 millions d’années. La vallée de la Seine a livré les vestiges osseux les plus vieux de Normandie : les os d’un bras d’un individu âgé de 200 000 ans, à Tourville-la-Rivière. Les Hommes de cette période vivent de chasse, pêche et cueillette : c’est l’époque du Paléolithique. Homo erectus, Hommes de Néandertal et Homo sapiens ont laissé des traces au Havre, à Rouen, ou encore Elbeuf. Venez les découvrir lors de cette conférence.
English
By Jean-Pierre Watte, archaeologist and prehistorian
Man in our region dates back no further than 500,000 years, whereas he first appeared in Africa 3 million years ago. The Seine Valley has yielded the oldest bone remains in Normandy: the arm bones of a 200,000-year-old individual from Tourville-la-Rivière. People of this period lived by hunting, fishing and gathering: the Paleolithic period. Homo erectus, Neanderthals and Homo sapiens left their mark in Le Havre, Rouen and Elbeuf. Come and discover them at this conference.
Deutsch
Von Jean-Pierre Watte, Archäologe und Prähistoriker
Der Mensch in unserer Region ist kaum älter als 500 000 Jahre, obwohl er vor 3 Millionen Jahren in Afrika auftauchte. Das Tal der Seine hat die ältesten Knochenfunde der Normandie hervorgebracht: die Armknochen eines 200.000 Jahre alten Menschen in Tourville-la-Rivière. Die Menschen dieser Zeit lebten vom Jagen, Fischen und Sammeln – es war die Altsteinzeit (Paläolithikum). Homo erectus, Neandertaler und Homo sapiens haben ihre Spuren in Le Havre, Rouen und Elbeuf hinterlassen. Entdecken Sie sie bei diesem Vortrag.
Dutch
Door Jean-Pierre Watte, archeoloog en prehistoricus
De mens in onze regio gaat niet verder terug dan 500.000 jaar, hoewel hij 3 miljoen jaar geleden in Afrika verscheen. De Seinevallei heeft de oudste botresten van Normandië opgeleverd: de armbotten van een 200.000 jaar oud individu in Tourville-la-Rivière. Mensen uit deze periode leefden van jagen, vissen en verzamelen: dit was het Paleolithicum. Homo erectus, Neanderthalers en Homo sapiens hebben hun sporen achtergelaten in Le Havre, Rouen en Elbeuf. Kom ze ontdekken op deze conferentie.
Español
Por Jean-Pierre Watte, arqueólogo y prehistoriador
El hombre en nuestra región no data de hace más de 500.000 años, aunque apareció en África hace 3 millones de años. En el valle del Sena se han encontrado los restos óseos más antiguos de Normandía: los huesos del brazo de un individuo de hace 200.000 años en Tourville-la-Rivière. La gente de esta época vivía de la caza, la pesca y la recolección: era el Paleolítico. Homo erectus, neandertales y Homo sapiens dejaron su huella en Le Havre, Ruán y Elbeuf. Venga a descubrirlos en esta conferencia.
Italiano
Di Jean-Pierre Watte, archeologo e preistorico
L'uomo nella nostra regione non risale a più di 500.000 anni fa, sebbene sia apparso in Africa 3 milioni di anni fa. La valle della Senna ha restituito i resti ossei più antichi della Normandia: le ossa del braccio di un individuo di 200.000 anni fa a Tourville-la-Rivière. Gli uomini di questo periodo vivevano di caccia, pesca e raccolta: era il Paleolitico. Homo erectus, Neanderthal e Homo sapiens hanno lasciato la loro impronta a Le Havre, Rouen ed Elbeuf. Venite a scoprirli in questa conferenza.